اپنشد · Chāndogya 1.4
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Chāndogya 1.4.1
ओमित्येतदक्षरमुद्गीथमुपासीतोमिति ह्युद्गायति तस्योपव्याख्यानम् ॥ १.४.१ ॥
اوم یعنی یہ حرف 'اُدگیتھ' سمجھ کر اس کی عبادت کرنی چاہیے، کیونکہ 'اوم' کہہ کر ہی اُدگان کیا جاتا ہے۔ اس کی وضاحت یہی ہے۔
Chāndogya 1.4.2
देवा वै मृत्योर्बिभ्यतस्त्रयीं विद्यां प्राविशꣳस्ते छन्दोभिरच्छादयन्यदेभिरच्छादयꣳस्तच्छन्दसां छन्दस्त्वम् ॥ १.४.२ ॥
دیوتا موت سے ڈر کر تریی ودیا میں داخل ہوئے۔ انہوں نے چھندوں سے اسے ڈھانپ دیا؛ چونکہ انہی سے ڈھانپا، اس لیے وہ 'چھند' کہلائے۔
Chāndogya 1.4.3
तानु तत्र मृत्युर्यथा मत्स्यमुदके परिपश्येदेवं पर्यपश्यदृचि साम्नि यजुषि । ते नु विदित्वोर्ध्वा ऋचः साम्नो यजुषः स्वरमेव प्राविशन् ॥ १.४.३ ॥
جیسے پانی میں مچھلی کو دیکھا جائے، اسی طرح موت نے انہیں رِچا، ساما اور یجُس میں دیکھا۔ انہوں نے یہ جان کر رِچاؤں، ساموں اور یجُس کے بالائی حصے، یعنی سُر ہی میں داخل ہوئے۔
Chāndogya 1.4.4
यदा वा ऋचमाप्नोत्योमित्येवातिस्वरत्येवꣳ सामैवं यजुरेष उ स्वरो यदेतदक्षरमेतदमृतमभयं तत्प्रविश्य देवा अमृता अभया अभवन् ॥ १.४.४ ॥
جب کوئی رِچا پاتا ہے تو 'اوم' کہہ کر ہی سُر سے آگے نکل جاتا ہے۔ اسی طرح ساما اور یجُس؛ یہی سُر ہے۔ یہ حرف ہی امرت اور ابھَے ہے۔ اس میں داخل ہو کر دیوتا امر اور نڈر ہو گئے۔
Chāndogya 1.4.5
स य एतदेवं विद्वानक्षरं प्रणौत्येतदेवाक्षरꣳ स्वरममृतमभयं प्रविशति तत्प्रविश्य यदमृता देवास्तदमृतो भवति ॥ १.४.५ ॥
جو اس طرح جان کر اس حرف (ॐ) کا ورد کرتا ہے، وہ اس امرت، بے خوف اور اعلیٰ حرف میں داخل ہوتا ہے۔ اس میں داخل ہو کر، جہاں امر دیوتا ہیں وہاں پہنچ کر، وہ بھی امر ہو جاتا ہے۔