ଉପନିଷଦ · Chāndogya 1.4
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Chāndogya 1.4.1
ओमित्येतदक्षरमुद्गीथमुपासीतोमिति ह्युद्गायति तस्योपव्याख्यानम् ॥ १.४.१ ॥
ଓଁ ଏହି ଅକ୍ଷରକୁ ଉଦ୍ଗୀଥ ଭାବେ ଉପାସନା କରିବା ଉଚିତ, କାରଣ 'ଓଁ' କହି ହିଁ ଉଦ୍ଗାନ କରାଯାଏ। ଏହା ହିଁ ଏହାର ବ୍ୟାଖ୍ୟା।
Chāndogya 1.4.2
देवा वै मृत्योर्बिभ्यतस्त्रयीं विद्यां प्राविशꣳस्ते छन्दोभिरच्छादयन्यदेभिरच्छादयꣳस्तच्छन्दसां छन्दस्त्वम् ॥ १.४.२ ॥
ଦେବତାମାନେ ମୃତ୍ୟୁକୁ ଭୟ କରି ତ୍ରୟୀ ବିଦ୍ୟାରେ ପ୍ରବେଶ କଲେ। ସେମାନେ ଛନ୍ଦ ଦ୍ୱାରା ତାହାକୁ ଆଚ୍ଛାଦିତ କଲେ; ଏମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଆଚ୍ଛାଦିତ କରିଥିବାରୁ ସେଗୁଡ଼ିକ ଛନ୍ଦ ନାମେ ଖ୍ୟାତ।
Chāndogya 1.4.3
तानु तत्र मृत्युर्यथा मत्स्यमुदके परिपश्येदेवं पर्यपश्यदृचि साम्नि यजुषि । ते नु विदित्वोर्ध्वा ऋचः साम्नो यजुषः स्वरमेव प्राविशन् ॥ १.४.३ ॥
ଜଳରେ ମାଛ ଦେଖିବା ପରି ମୃତ୍ୟୁ ସେମାନଙ୍କୁ ଋଚ, ସାମ ଓ ଯଜୁଷରେ ଦେଖିଲା। ସେମାନେ ତାହା ଜାଣି ଋଚ, ସାମ ଓ ଯଜୁଷର ଊର୍ଦ୍ଧ୍ୱ ଅଂଶ, ସ୍ୱରରେ ହିଁ ପ୍ରବେଶ କଲେ।
Chāndogya 1.4.4
यदा वा ऋचमाप्नोत्योमित्येवातिस्वरत्येवꣳ सामैवं यजुरेष उ स्वरो यदेतदक्षरमेतदमृतमभयं तत्प्रविश्य देवा अमृता अभया अभवन् ॥ १.४.४ ॥
କେହି ଋଚକୁ ପାଇଲେ 'ଓଁ' କହି ହିଁ ସ୍ୱରକୁ ଅତିକ୍ରମ କରେ। ସେହିପରି ସାମ ଓ ଯଜୁଷ; ଏହା ହିଁ ସ୍ୱର। ଏହି ଅକ୍ଷର ହିଁ ଅମୃତ ଓ ଅଭୟ। ଏଥିରେ ପ୍ରବେଶ କରି ଦେବତାମାନେ ଅମର ଓ ଅଭୟ ହେଲେ।
Chāndogya 1.4.5
स य एतदेवं विद्वानक्षरं प्रणौत्येतदेवाक्षरꣳ स्वरममृतमभयं प्रविशति तत्प्रविश्य यदमृता देवास्तदमृतो भवति ॥ १.४.५ ॥
ଏପରି ଜାଣି ଯିଏ ଏହି ଅକ୍ଷର (ଓଁ) ଜପେ, ସେ ଏହି ଅମୃତ, ଅଭୟ ଓ ଶ୍ରେଷ୍ଠ ଅକ୍ଷରରେ ପ୍ରବେଶ କରେ। ସେଥିରେ ପ୍ରବେଶ କରି, ଅମର ଦେବତାମାନେ ଯେଉଁଠାରେ ଅଛନ୍ତି ସେଠାରେ ପହଞ୍ଚି, ସେ ମଧ୍ୟ ଅମର ହୁଏ।