ಉಪನಿಷತ್ತುಗಳು · Chāndogya 1.4
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Chāndogya 1.4.1
ओमित्येतदक्षरमुद्गीथमुपासीतोमिति ह्युद्गायति तस्योपव्याख्यानम् ॥ १.४.१ ॥
ಓಂ ಎಂಬ ಈ ಅಕ್ಷರವನ್ನು ಉದ್ಗೀಥವೆಂದು ಉಪಾಸಿಸಬೇಕು; 'ಓಂ' ಎಂದೇ ಉದ್ಗಾನ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅದರ ವಿವರಣೆ ಇದೇ.
Chāndogya 1.4.2
देवा वै मृत्योर्बिभ्यतस्त्रयीं विद्यां प्राविशꣳस्ते छन्दोभिरच्छादयन्यदेभिरच्छादयꣳस्तच्छन्दसां छन्दस्त्वम् ॥ १.४.२ ॥
ದೇವತೆಗಳು ಮೃತ್ಯುವಿಗೆ ಹೆದರಿ ತ್ರಯೀ ವಿದ್ಯೆಯನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು. ಅವರು ಛಂದಸ್ಸುಗಳಿಂದ ಅದನ್ನು ಮುಚ್ಚಿದರು; ಇವುಗಳಿಂದ ಮುಚ್ಚಿದ್ದರಿಂದ ಅವು ಛಂದಸ್ಸುಗಳು ಎನಿಸಿದವು.
Chāndogya 1.4.3
तानु तत्र मृत्युर्यथा मत्स्यमुदके परिपश्येदेवं पर्यपश्यदृचि साम्नि यजुषि । ते नु विदित्वोर्ध्वा ऋचः साम्नो यजुषः स्वरमेव प्राविशन् ॥ १.४.३ ॥
ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಮೀನನ್ನು ನೋಡುವಂತೆ ಮೃತ್ಯು ಅವರನ್ನು ಋಕ್, ಸಾಮ, ಯಜುಸ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ನೋಡಿತು. ಅವರು ಅದನ್ನು ತಿಳಿದು ಋಕ್ಕು, ಸಾಮ, ಯಜುಸ್‌ಗಳ ಮೇಲಿನ ಭಾಗವಾದ ಸ್ವರದಲ್ಲಿಯೇ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು.
Chāndogya 1.4.4
यदा वा ऋचमाप्नोत्योमित्येवातिस्वरत्येवꣳ सामैवं यजुरेष उ स्वरो यदेतदक्षरमेतदमृतमभयं तत्प्रविश्य देवा अमृता अभया अभवन् ॥ १.४.४ ॥
ಒಬ್ಬನು ಋಕ್ಕನ್ನು ಪಡೆದಾಗ 'ಓಂ' ಎಂದೇ ಸ್ವರವನ್ನು ಮೀರಿ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ. ಹಾಗೆಯೇ ಸಾಮ, ಯಜುಸ್; ಇದೇ ಸ್ವರ. ಈ ಅಕ್ಷರವೇ ಅಮೃತ, ಅಭಯ. ಅದರಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಿ ದೇವತೆಗಳು ಅಮೃತರೂ ಅಭಯರೂ ಆದರು.
Chāndogya 1.4.5
स य एतदेवं विद्वानक्षरं प्रणौत्येतदेवाक्षरꣳ स्वरममृतमभयं प्रविशति तत्प्रविश्य यदमृता देवास्तदमृतो भवति ॥ १.४.५ ॥
ಹೀಗೆ ತಿಳಿದು ಈ ಅಕ್ಷರವನ್ನು (ಓಂ) ಉಚ್ಚರಿಸುವವನು, ಅಮೃತವೂ ಅಭಯವೂ ಆದ ಈ ಅಕ್ಷರವನ್ನೇ ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅದರಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಿ, ಅಮರರಾದ ದೇವತೆಗಳಿರುವ ಸ್ಥಳವನ್ನು ತಲುಪಿ, ಅವನೂ ಅಮರನಾಗುತ್ತಾನೆ.