อุปนิษัท · Chāndogya 1.4
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Chāndogya 1.4.1
ओमित्येतदक्षरमुद्गीथमुपासीतोमिति ह्युद्गायति तस्योपव्याख्यानम् ॥ १.४.१ ॥
พึงทำอุปาสนาต่ออักษรพยางค์นี้คือโอม ในฐานะอุทคีถะ เพราะเมื่อกล่าวว่าโอมนั่นเองจึงขับขานออกเสียง นี่คือคำอธิบายขยายความเรื่องนั้น
Chāndogya 1.4.2
देवा वै मृत्योर्बिभ्यतस्त्रयीं विद्यां प्राविशꣳस्ते छन्दोभिरच्छादयन्यदेभिरच्छादयꣳस्तच्छन्दसां छन्दस्त्वम् ॥ १.४.२ ॥
เหล่าเทวดาเกรงกลัวความตาย จึงเข้าไปอยู่ในไตรวิทยา พวกท่านจึงปกปิดมันด้วยฉันท์ เพราะปกปิดมันด้วยสิ่งเหล่านี้ ฉันท์จึงได้ชื่อว่าฉันทัส
Chāndogya 1.4.3
तानु तत्र मृत्युर्यथा मत्स्यमुदके परिपश्येदेवं पर्यपश्यदृचि साम्नि यजुषि । ते नु विदित्वोर्ध्वा ऋचः साम्नो यजुषः स्वरमेव प्राविशन् ॥ १.४.३ ॥
ดังที่ผู้ใดเห็นปลาในน้ำฉันใด ความตายก็เห็นเทวดาในฤจ สามะ และยชุสฉันนั้น เมื่อรู้เช่นนี้แล้ว เหล่าเทวดาจึงเข้าไปยังเพียงสวระ ส่วนสูงสุดของฤจ สามะ และยชุส
Chāndogya 1.4.4
यदा वा ऋचमाप्नोत्योमित्येवातिस्वरत्येवꣳ सामैवं यजुरेष उ स्वरो यदेतदक्षरमेतदमृतमभयं तत्प्रविश्य देवा अमृता अभया अभवन् ॥ १.४.४ ॥
เมื่อบุคคลบรรลุฤจ ก็ก้าวล่วงเสียงนั้นด้วยการกล่าวว่าโอม สามะและยชุสก็เช่นเดียวกัน เสียงนี้คือเสียงเดียวกัน และอักษรพยางค์นี้คืออมตะและไร้ภัย เมื่อเทวดาเข้าไปในอักษรนั้นแล้ว พวกท่านก็เป็นอมตะและไร้ภัย
Chāndogya 1.4.5
स य एतदेवं विद्वानक्षरं प्रणौत्येतदेवाक्षरꣳ स्वरममृतमभयं प्रविशति तत्प्रविश्य यदमृता देवास्तदमृतो भवति ॥ १.४.५ ॥
ผู้ใดรู้เช่นนี้และสวดอักษรพยางค์นี้ (โอม) ผู้นั้นย่อมเข้าถึงอักษรพยางค์นี้นั่นเอง ซึ่งเป็นอมตะ ไร้ภัย และสูงสุด เมื่อเข้าถึงแล้ว เขาย่อมไปยังที่ที่เทวดาอมตะอยู่ และเขาก็เป็นอมตะ