உபநிடதங்கள் · Chāndogya 1.4
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Chāndogya 1.4.1
ओमित्येतदक्षरमुद्गीथमुपासीतोमिति ह्युद्गायति तस्योपव्याख्यानम् ॥ १.४.१ ॥
ஓம் என்னும் இந்த அக்ஷரத்தை உத்கீதமாக உபாசிக்க வேண்டும்; 'ஓம்' என்றே உத்கானம் செய்யப்படுகிறது. அதன் விளக்கம் இதுவே.
Chāndogya 1.4.2
देवा वै मृत्योर्बिभ्यतस्त्रयीं विद्यां प्राविशꣳस्ते छन्दोभिरच्छादयन्यदेभिरच्छादयꣳस्तच्छन्दसां छन्दस्त्वम् ॥ १.४.२ ॥
தேவர்கள் மரணத்திற்கு அஞ்சி மூவகை வித்தையில் நுழைந்தனர். அவர்கள் அதை சந்தஸ்களால் மறைத்தனர்; இவற்றால் மறைத்ததால் அவை சந்தஸ் எனப்படுகின்றன.
Chāndogya 1.4.3
तानु तत्र मृत्युर्यथा मत्स्यमुदके परिपश्येदेवं पर्यपश्यदृचि साम्नि यजुषि । ते नु विदित्वोर्ध्वा ऋचः साम्नो यजुषः स्वरमेव प्राविशन् ॥ १.४.३ ॥
நீரில் மீனைக் காண்பது போல, மரணம் அவர்களை ருக், சாமம், யஜுஸ் ஆகியவற்றில் கண்டது. அவர்கள் அதை அறிந்து, ருக், சாமம், யஜுஸ் ஆகியவற்றின் மேல் பகுதியான ஸ்வரத்திலேயே நுழைந்தனர்.
Chāndogya 1.4.4
यदा वा ऋचमाप्नोत्योमित्येवातिस्वरत्येवꣳ सामैवं यजुरेष उ स्वरो यदेतदक्षरमेतदमृतमभयं तत्प्रविश्य देवा अमृता अभया अभवन् ॥ १.४.४ ॥
ஒருவன் ருக்கை அடையும்போது 'ஓம்' என்றே ஸ்வரத்தைக் கடந்து செல்கிறான். அவ்வாறே சாமமும் யஜுஸும்; இதுவே ஸ்வரம். இந்த அக்ஷரமே அமிருதமும் அபயமும். அதில் நுழைந்து தேவர்கள் அமிருதர்களும் அபயர்களுமாயினர்.
Chāndogya 1.4.5
स य एतदेवं विद्वानक्षरं प्रणौत्येतदेवाक्षरꣳ स्वरममृतमभयं प्रविशति तत्प्रविश्य यदमृता देवास्तदमृतो भवति ॥ १.४.५ ॥
இவ்வாறு அறிந்து இந்த அழியாத எழுத்தை (ஓம்) ஓதுபவன், அமிர்தமும் அபயமுமான இந்த எழுத்தில் நுழைகிறான். அதில் நுழைந்து, அமரர்களான தேவர்கள் இருக்கும் இடத்தை அடைந்து, அவனும் அமரனாகிறான்.