ഉപനിഷത്തുകൾ · Chāndogya 1.4
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Chāndogya 1.4.1
ओमित्येतदक्षरमुद्गीथमुपासीतोमिति ह्युद्गायति तस्योपव्याख्यानम् ॥ १.४.१ ॥
ഓം എന്ന ഈ അക്ഷരത്തെ ഉദ്ഗീഥമായി ഉപാസിക്കണം; 'ഓം' എന്നുതന്നെയാണ് ഉദ്ഗാനം ചെയ്യുന്നത്. അതിന്റെ വിശദീകരണം ഇതാണ്.
Chāndogya 1.4.2
देवा वै मृत्योर्बिभ्यतस्त्रयीं विद्यां प्राविशꣳस्ते छन्दोभिरच्छादयन्यदेभिरच्छादयꣳस्तच्छन्दसां छन्दस्त्वम् ॥ १.४.२ ॥
ദേവന്മാർ മൃത്യുവിനെ ഭയന്ന് ത്രയീ വിദ്യയിൽ പ്രവേശിച്ചു. അവർ ഛന്ദസ്സുകളാൽ അതിനെ മറച്ചു; ഇവകൊണ്ട് മറച്ചതിനാൽ അവ ഛന്ദസ്സുകളായി.
Chāndogya 1.4.3
तानु तत्र मृत्युर्यथा मत्स्यमुदके परिपश्येदेवं पर्यपश्यदृचि साम्नि यजुषि । ते नु विदित्वोर्ध्वा ऋचः साम्नो यजुषः स्वरमेव प्राविशन् ॥ १.४.३ ॥
വെള്ളത്തിൽ മീനിനെ കാണുന്നതുപോലെ മൃത്യു അവരെ ഋക്, സാമം, യജുസ്സുകളിൽ കണ്ടു. അവർ അതറിഞ്ഞ് ഋക്കുകളുടെയും സാമത്തിന്റെയും യജുസ്സിന്റെയും മുകളിലെ ഭാഗമായ സ്വരത്തിൽ തന്നെ പ്രവേശിച്ചു.
Chāndogya 1.4.4
यदा वा ऋचमाप्नोत्योमित्येवातिस्वरत्येवꣳ सामैवं यजुरेष उ स्वरो यदेतदक्षरमेतदमृतमभयं तत्प्रविश्य देवा अमृता अभया अभवन् ॥ १.४.४ ॥
ഒരാൾ ഋക്ക് പ്രാപിക്കുമ്പോൾ 'ഓം' എന്നുതന്നെ സ്വരത്തെ കടന്നുപോകുന്നു. അതുപോലെ സാമവും യജുസ്സും; ഇതാണ് സ്വരം. ഈ അക്ഷരമാണ് അമൃതവും അഭയവും. അതിൽ പ്രവേശിച്ച് ദേവന്മാർ അമൃതരും അഭയരുമായി.
Chāndogya 1.4.5
स य एतदेवं विद्वानक्षरं प्रणौत्येतदेवाक्षरꣳ स्वरममृतमभयं प्रविशति तत्प्रविश्य यदमृता देवास्तदमृतो भवति ॥ १.४.५ ॥
ഇപ്രകാരം അറിഞ്ഞ് ഈ അക്ഷരത്തെ (ഓം) ഉച്ചരിക്കുന്നവൻ, അമൃതവും അഭയവുമായ ഈ അക്ഷരത്തിൽ പ്രവേശിക്കുന്നു. അതിൽ പ്രവേശിച്ച്, അമരന്മാരായ ദേവന്മാരുള്ളിടത്ത് എത്തി, അവനും അമരനാകുന്നു.