উপনিষদ · Chāndogya 8.7
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Chāndogya 8.7.1
य आत्मापहतपाप्मा विजरो विमृत्युर्विशोको विजिघत्सोऽपिपासः सत्यकामः सत्यसङ्कल्पः सोऽन्वेष्टव्यः स विजिज्ञासितव्यः स सर्वाꣳश्च लोकानाप्नोति सर्वाꣳश्च कामान्यस्तमात्मानमनुविद्य विजानातीति ह प्रजापतिरुवाच ॥ ८.७.१ ॥
যে আত্মা পাপরহিত, জরাহীন, মৃত্যুহীন, শোকহীন, ক্ষুধাহীন, তৃষ্ণাহীন, সত্যকাম ও সত্যসংকল্প — তাঁকেই অন্বেষণ করতে হবে, তাঁকেই জানতে ইচ্ছা করতে হবে। সেই আত্মাকে জেনে যিনি ভালোভাবে উপলব্ধি করেন, তিনি সব লোক ও সব কামনা লাভ করেন। এরূপ প্রজাপতি বলেছিলেন।
Chāndogya 8.7.2
तद्धोभये देवासुरा अनुबुबुधिरे ते होचुर्हन्त तमात्मानमन्वेच्छामो यमात्मानमन्विष्य सर्वाꣳश्च लोकानाप्नोति सर्वाꣳश्च कामानितीन्द्रो हैव देवानामभिप्रवव्राज विरोचनोऽसुराणां तौ हासंविदानावेव समित्पाणी प्रजापतिसकाशमाजग्मतुः ॥ ८.७.२ ॥
তখন দেবতা ও অসুরেরা দুজনেই জানল। তারা বলল: 'এসো, যে আত্মাকে খুঁজে পেলে মানুষ সমস্ত লোক ও সমস্ত কামনা লাভ করে, সেই আত্মাকে আমরা খুঁজি।' তখন ইন্দ্র দেবতাদের কাছে এবং বিরোচন অসুরদের কাছে গেল। তারা দুজন একমত না হয়ে, হাতে সমিধ নিয়ে প্রজাপতির কাছে এল।
Chāndogya 8.7.3
तौ ह द्वात्रिꣳशतं वर्षाणि ब्रह्मचर्यमूषतुस्तौ ह प्रजापतिरुवाच किमिच्छन्तावास्तमिति । तौ होचतुर्य आत्मापहतपाप्मा विजरो विमृत्युर्विशोको विजिघत्सोऽपिपासः सत्यकामः सत्यसङ्कल्पः सोऽन्वेष्टव्यः स विजिज्ञासितव्यः स सर्वाꣳश्च लोकानाप्नोति सर्वाꣳश्च कामान्यस्तमात्मानमनुविद्य विजानातीति भगवतो वचो वेदयन्ते तमिच्छन्ताववास्तमिति ॥ ८.७.३ ॥
তারা দুজন বত্রিশ বছর ব্রহ্মচর্যে বাস করল। তখন প্রজাপতি তাদের বললেন: 'কী কামনা করে তোমরা বাস করছ?' তারা উত্তর দিল: 'যে আত্মা পাপহীন, জরাহীন, মৃত্যুহীন, শোকহীন, ক্ষুধা-তৃষ্ণার অতীত, সত্যকাম ও সত্যসংকল্প, তাঁকে অন্বেষণ করতে হবে, জানতে হবে। যে সেই আত্মাকে পেয়ে ভালোভাবে জানে, সে সমস্ত লোক ও সমস্ত কামনা লাভ করে।' পূজনীয়ের এই বাক্য তারা প্রকাশ করে; তাকেই কামনা করে তারা বাস করেছিল।
Chāndogya 8.7.4
तौ ह प्रजापतिरुवाच य एषोऽक्षिणि पुरुषो दृश्यत एष आत्मेति होवाचैतदमृतमभयमेतद्ब्रह्मेत्यथ योऽयं भगवोऽप्सु परिख्यायते यश्चायमादर्शे कतम एष इत्येष उ एवैषु सर्वेष्वन्तेषु परिख्यायत इति होवाच ॥ ८.७.४ ॥
তখন প্রজাপতি তাদের বললেন: 'চোখে যে এই পুরুষ দৃশ্যমান হয়, এই আত্মা।' তারা বলল: 'এটিই অমৃত, অভয়, এটিই ব্রহ্ম।' তারপর, হে পূজনীয়, জলে যে প্রতিবিম্ব দেখা যায় এবং আয়নায় যা দেখা যায় — সেটি কে? এটিই — সেই সমস্ত স্থানে এটিই প্রতিফলিত হয়।