ਉਪਨਿਸ਼ਦ · Chāndogya 8.7
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Chāndogya 8.7.1
य आत्मापहतपाप्मा विजरो विमृत्युर्विशोको विजिघत्सोऽपिपासः सत्यकामः सत्यसङ्कल्पः सोऽन्वेष्टव्यः स विजिज्ञासितव्यः स सर्वाꣳश्च लोकानाप्नोति सर्वाꣳश्च कामान्यस्तमात्मानमनुविद्य विजानातीति ह प्रजापतिरुवाच ॥ ८.७.१ ॥
ਜੋ ਆਤਮਾ ਪਾਪ-ਰਹਿਤ, ਬੁਢਾਪੇ-ਰਹਿਤ, ਮੌਤ-ਰਹਿਤ, ਸ਼ੋਕ-ਰਹਿਤ, ਭੁੱਖ-ਰਹਿਤ, ਪਿਆਸ-ਰਹਿਤ, ਸੱਚੀਆਂ ਕਾਮਨਾਵਾਂ ਵਾਲਾ ਅਤੇ ਸੱਚੇ ਸੰਕਲਪ ਵਾਲਾ ਹੈ — ਉਸੇ ਦੀ ਭਾਲ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ, ਉਸੇ ਨੂੰ ਜਾਣਨ ਦੀ ਇੱਛਾ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ। ਉਸ ਆਤਮਾ ਨੂੰ ਜਾਣ ਕੇ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਮਝਣ ਵਾਲਾ ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਅਤੇ ਸਾਰੀਆਂ ਕਾਮਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਪਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪ੍ਰਜਾਪਤੀ ਨੇ ਕਿਹਾ।
Chāndogya 8.7.2
तद्धोभये देवासुरा अनुबुबुधिरे ते होचुर्हन्त तमात्मानमन्वेच्छामो यमात्मानमन्विष्य सर्वाꣳश्च लोकानाप्नोति सर्वाꣳश्च कामानितीन्द्रो हैव देवानामभिप्रवव्राज विरोचनोऽसुराणां तौ हासंविदानावेव समित्पाणी प्रजापतिसकाशमाजग्मतुः ॥ ८.७.२ ॥
ਤਦ ਦੇਵਤਿਆਂ ਅਤੇ ਅਸੁਰਾਂ ਦੋਹਾਂ ਨੇ ਜਾਣਿਆ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ: 'ਆਓ, ਜਿਸ ਆਤਮਾ ਨੂੰ ਲੱਭ ਕੇ ਮਨੁੱਖ ਸਾਰੇ ਲੋਕ ਅਤੇ ਸਾਰੀਆਂ ਕਾਮਨਾਵਾਂ ਪਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਉਸ ਆਤਮਾ ਨੂੰ ਅਸੀਂ ਲੱਭੀਏ।' ਫਿਰ ਇੰਦਰ ਦੇਵਤਿਆਂ ਵੱਲ ਅਤੇ ਵਿਰੋਚਨ ਅਸੁਰਾਂ ਵੱਲ ਗਿਆ। ਉਹ ਦੋਵੇਂ, ਸਹਿਮਤ ਹੋਏ ਬਿਨਾਂ, ਹੱਥਾਂ ਵਿੱਚ ਸਮਿਧਾਂ ਲੈ ਕੇ ਪ੍ਰਜਾਪਤੀ ਕੋਲ ਆਏ।
Chāndogya 8.7.3
तौ ह द्वात्रिꣳशतं वर्षाणि ब्रह्मचर्यमूषतुस्तौ ह प्रजापतिरुवाच किमिच्छन्तावास्तमिति । तौ होचतुर्य आत्मापहतपाप्मा विजरो विमृत्युर्विशोको विजिघत्सोऽपिपासः सत्यकामः सत्यसङ्कल्पः सोऽन्वेष्टव्यः स विजिज्ञासितव्यः स सर्वाꣳश्च लोकानाप्नोति सर्वाꣳश्च कामान्यस्तमात्मानमनुविद्य विजानातीति भगवतो वचो वेदयन्ते तमिच्छन्ताववास्तमिति ॥ ८.७.३ ॥
ਉਹ ਦੋਵੇਂ ਬੱਤੀ ਸਾਲ ਬ੍ਰਹਮਚਰਜ ਵਿੱਚ ਰਹੇ। ਤਦ ਪ੍ਰਜਾਪਤੀ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕਿਹਾ: 'ਕੀ ਚਾਹ ਕੇ ਤੁਸੀਂ ਰਹਿੰਦੇ ਹੋ?' ਉਨ੍ਹਾਂ ਉੱਤਰ ਦਿੱਤਾ: 'ਜੋ ਆਤਮਾ ਪਾਪ-ਰਹਿਤ, ਬੁਢਾਪੇ-ਰਹਿਤ, ਮੌਤ-ਰਹਿਤ, ਸ਼ੋਕ-ਰਹਿਤ, ਭੁੱਖ-ਪਿਆਸ ਤੋਂ ਪਰੇ, ਸੱਚੀਆਂ ਕਾਮਨਾਵਾਂ ਅਤੇ ਸੱਚੇ ਸੰਕਲਪ ਵਾਲਾ ਹੈ, ਉਸ ਨੂੰ ਖੋਜਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਜਾਣਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਜੋ ਉਸ ਆਤਮਾ ਨੂੰ ਪਾ ਕੇ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਾਣ ਲੈਂਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਸਾਰੇ ਲੋਕ ਅਤੇ ਸਾਰੀਆਂ ਕਾਮਨਾਵਾਂ ਪਾਉਂਦਾ ਹੈ।' ਪੂਜਨੀਕ ਦੇ ਇਸ ਵਚਨ ਨੂੰ ਉਹ ਦੱਸਦੇ ਹਨ; ਉਸੇ ਨੂੰ ਚਾਹ ਕੇ ਉਹ ਰਹੇ।
Chāndogya 8.7.4
तौ ह प्रजापतिरुवाच य एषोऽक्षिणि पुरुषो दृश्यत एष आत्मेति होवाचैतदमृतमभयमेतद्ब्रह्मेत्यथ योऽयं भगवोऽप्सु परिख्यायते यश्चायमादर्शे कतम एष इत्येष उ एवैषु सर्वेष्वन्तेषु परिख्यायत इति होवाच ॥ ८.७.४ ॥
ਤਦ ਪ੍ਰਜਾਪਤੀ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕਿਹਾ: 'ਅੱਖ ਵਿੱਚ ਦਿਸਣ ਵਾਲਾ ਇਹ ਪੁਰਖ, ਇਹੀ ਆਤਮਾ ਹੈ।' ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ: 'ਇਹੀ ਅੰਮ੍ਰਿਤ, ਨਿਡਰਤਾ, ਇਹੀ ਬ੍ਰਹਮ ਹੈ।' ਫਿਰ, ਪੂਜਨੀਕ, ਪਾਣੀ ਵਿੱਚ ਜੋ ਪ੍ਰਤੀਬਿੰਬ ਦਿਸਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਸ਼ੀਸ਼ੇ ਵਿੱਚ ਜੋ ਦਿਸਦਾ ਹੈ — ਉਹ ਕੌਣ ਹੈ? ਇਹੀ — ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰੇ ਥਾਵਾਂ ਉੱਤੇ ਇਹੀ ਪ੍ਰਤੀਬਿੰਬਿਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।