ఉపనిషత్తులు · Chāndogya 8.7
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Chāndogya 8.7.1
य आत्मापहतपाप्मा विजरो विमृत्युर्विशोको विजिघत्सोऽपिपासः सत्यकामः सत्यसङ्कल्पः सोऽन्वेष्टव्यः स विजिज्ञासितव्यः स सर्वाꣳश्च लोकानाप्नोति सर्वाꣳश्च कामान्यस्तमात्मानमनुविद्य विजानातीति ह प्रजापतिरुवाच ॥ ८.७.१ ॥
ఏ ఆత్మ పాపరహితుడో, జరారహితుడో, మృత్యురహితుడో, శోకరహితుడో, ఆకలిలేనివాడో, దాహంలేనివాడో, సత్యకాముడో, సత్యసంకల్పుడో — అతడినే వెదకాలి, అతడినే తెలుసుకోవాలని కోరాలి. ఆ ఆత్మను తెలుసుకుని సరిగ్గా అవగాహన చేసుకునేవాడు సమస్త లోకాలను, సమస్త కోరికలను పొందుతాడు. అని ప్రజాపతి పలికెను.
Chāndogya 8.7.2
तद्धोभये देवासुरा अनुबुबुधिरे ते होचुर्हन्त तमात्मानमन्वेच्छामो यमात्मानमन्विष्य सर्वाꣳश्च लोकानाप्नोति सर्वाꣳश्च कामानितीन्द्रो हैव देवानामभिप्रवव्राज विरोचनोऽसुराणां तौ हासंविदानावेव समित्पाणी प्रजापतिसकाशमाजग्मतुः ॥ ८.७.२ ॥
అప్పుడు దేవతలు, అసురులు ఇద్దరూ తెలుసుకున్నారు. వారు అన్నారు: 'రండి, ఏ ఆత్మను కనుగొంటే మనిషి అన్ని లోకాలను, అన్ని కోరికలను పొందుతాడో ఆ ఆత్మను అన్వేషిద్దాం.' అప్పుడు ఇంద్రుడు దేవతల వద్దకు, విరోచనుడు అసురుల వద్దకు వెళ్ళారు. ఆ ఇద్దరూ ఏకాభిప్రాయం లేకుండా, చేతుల్లో సమిధలతో ప్రజాపతి సన్నిధికి వచ్చారు.
Chāndogya 8.7.3
तौ ह द्वात्रिꣳशतं वर्षाणि ब्रह्मचर्यमूषतुस्तौ ह प्रजापतिरुवाच किमिच्छन्तावास्तमिति । तौ होचतुर्य आत्मापहतपाप्मा विजरो विमृत्युर्विशोको विजिघत्सोऽपिपासः सत्यकामः सत्यसङ्कल्पः सोऽन्वेष्टव्यः स विजिज्ञासितव्यः स सर्वाꣳश्च लोकानाप्नोति सर्वाꣳश्च कामान्यस्तमात्मानमनुविद्य विजानातीति भगवतो वचो वेदयन्ते तमिच्छन्ताववास्तमिति ॥ ८.७.३ ॥
ఆ ఇద్దరూ ముప్పై రెండు సంవత్సరాలు బ్రహ్మచర్యంలో ఉన్నారు. అప్పుడు ప్రజాపతి వారితో అన్నాడు: 'ఏమి కోరి మీరు ఉంటున్నారు?' వారు సమాధానమిచ్చారు: 'పాపరహితుడు, జరారహితుడు, మృత్యురహితుడు, శోకరహితుడు, ఆకలిదప్పులు లేనివాడు, సత్యకామనలు కలవాడు, సత్యసంకల్పుడు అయిన ఆత్మను వెతకాలి, తెలుసుకోవాలి. ఆ ఆత్మను పొంది బాగా తెలుసుకున్నవాడు సమస్త లోకాలను, సమస్త కామనలను పొందుతాడు.' పూజ్యుని ఈ మాటను వారు తెలియజేస్తారు; దానినే కోరి వారు ఉన్నారు.
Chāndogya 8.7.4
तौ ह प्रजापतिरुवाच य एषोऽक्षिणि पुरुषो दृश्यत एष आत्मेति होवाचैतदमृतमभयमेतद्ब्रह्मेत्यथ योऽयं भगवोऽप्सु परिख्यायते यश्चायमादर्शे कतम एष इत्येष उ एवैषु सर्वेष्वन्तेषु परिख्यायत इति होवाच ॥ ८.७.४ ॥
అప్పుడు ప్రజాపతి వారితో అన్నాడు: 'కంటిలో కనిపించే ఈ పురుషుడు ఇతనే ఆత్మ.' అతడు అన్నాడు: 'ఇదే అమృతం, అభయం, ఇదే బ్రహ్మ.' మరి, పూజ్యుడా, నీటిలో ప్రతిబింబంగా కనిపించేది, అద్దంలో కనిపించేది — అది ఏది? ఇదే — ఆ అన్ని స్థానాలలో ఇదే ప్రతిబింబిస్తుంది.