உபநிடதங்கள் · Chāndogya 8.7
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Chāndogya 8.7.1
य आत्मापहतपाप्मा विजरो विमृत्युर्विशोको विजिघत्सोऽपिपासः सत्यकामः सत्यसङ्कल्पः सोऽन्वेष्टव्यः स विजिज्ञासितव्यः स सर्वाꣳश्च लोकानाप्नोति सर्वाꣳश्च कामान्यस्तमात्मानमनुविद्य विजानातीति ह प्रजापतिरुवाच ॥ ८.७.१ ॥
எந்த ஆத்மா பாவமற்றது, முதுமையற்றது, மரணமற்றது, துக்கமற்றது, பசியற்றது, தாகமற்றது, உண்மையான ஆசை உடையது, உண்மையான சங்கல்பம் உடையது — அவனையே தேட வேண்டும், அவனையே அறிய விரும்ப வேண்டும். அந்த ஆத்மாவை அறிந்து நன்கு உணர்பவன் எல்லா உலகங்களையும் எல்லா ஆசைகளையும் அடைகிறான். இவ்வாறு பிரஜாபதி கூறினார்.
Chāndogya 8.7.2
तद्धोभये देवासुरा अनुबुबुधिरे ते होचुर्हन्त तमात्मानमन्वेच्छामो यमात्मानमन्विष्य सर्वाꣳश्च लोकानाप्नोति सर्वाꣳश्च कामानितीन्द्रो हैव देवानामभिप्रवव्राज विरोचनोऽसुराणां तौ हासंविदानावेव समित्पाणी प्रजापतिसकाशमाजग्मतुः ॥ ८.७.२ ॥
அப்போது தேவர்களும் அசுரர்களும் இருவரும் அறிந்தனர். அவர்கள் சொன்னார்கள்: 'வாருங்கள், எந்த ஆத்மாவைக் கண்டறிந்தால் அனைத்து உலகங்களையும் அனைத்து விருப்பங்களையும் அடைகிறானோ அந்த ஆத்மாவைத் தேடுவோம்.' பின்னர் இந்திரன் தேவர்களிடமும், விரோசனன் அசுரர்களிடமும் சென்றான். அவர்கள் இருவரும், ஒருமித்த கருத்தின்றி, கையில் சமித்துகளுடன் பிரஜாபதியிடம் வந்தனர்.
Chāndogya 8.7.3
तौ ह द्वात्रिꣳशतं वर्षाणि ब्रह्मचर्यमूषतुस्तौ ह प्रजापतिरुवाच किमिच्छन्तावास्तमिति । तौ होचतुर्य आत्मापहतपाप्मा विजरो विमृत्युर्विशोको विजिघत्सोऽपिपासः सत्यकामः सत्यसङ्कल्पः सोऽन्वेष्टव्यः स विजिज्ञासितव्यः स सर्वाꣳश्च लोकानाप्नोति सर्वाꣳश्च कामान्यस्तमात्मानमनुविद्य विजानातीति भगवतो वचो वेदयन्ते तमिच्छन्ताववास्तमिति ॥ ८.७.३ ॥
அவர்கள் இருவரும் முப்பத்திரண்டு ஆண்டுகள் பிரம்மச்சரியத்தில் வாழ்ந்தனர். அப்போது பிரஜாபதி அவர்களிடம் கேட்டார்: 'எதை விரும்பி நீங்கள் வாழ்கிறீர்கள்?' அவர்கள் பதிலளித்தனர்: 'பாவமற்றவரும், முதுமையற்றவரும், மரணமற்றவரும், துயரமற்றவரும், பசி தாகம் கடந்தவரும், உண்மையான விருப்பமும் உண்மையான சங்கல்பமும் கொண்டவருமான ஆத்மா தேடப்பட வேண்டும், அறியப்பட வேண்டும். அந்த ஆத்மாவை அறிந்து நன்கு உணர்பவன் அனைத்து உலகங்களையும் அனைத்து விருப்பங்களையும் அடைகிறான்.' பூஜ்யரின் இந்த வார்த்தையை அவர்கள் அறிவிக்கின்றனர்; அதையே விரும்பி அவர்கள் வாழ்ந்தனர்.
Chāndogya 8.7.4
तौ ह प्रजापतिरुवाच य एषोऽक्षिणि पुरुषो दृश्यत एष आत्मेति होवाचैतदमृतमभयमेतद्ब्रह्मेत्यथ योऽयं भगवोऽप्सु परिख्यायते यश्चायमादर्शे कतम एष इत्येष उ एवैषु सर्वेष्वन्तेषु परिख्यायत इति होवाच ॥ ८.७.४ ॥
அப்போது பிரஜாபதி அவர்கள் இருவரிடமும் கூறினார்: 'கண்ணில் காணப்படும் இந்தப் புருஷன், இதுவே ஆத்மா.' அவர் சொன்னார்: 'இதுவே அமிருதம், அபயம், இதுவே பிரம்மன்.' பின்னர், பூஜ்யரே, நீரில் பிரதிபலிப்பாக காணப்படுவது எதுவோ, கண்ணாடியில் காணப்படுவது எதுவோ — அது எது? இதுவேதான் — அந்த எல்லா இடங்களிலும் இதுவே பிரதிபலிக்கிறது.