উপনিষদ · Maitrāyaṇī 1
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Maitrāyaṇī 1.1
ॐ बृहद्रथो ह वै नाम राजा राज्ये ज्येष्ठं पुत्रं निधापयित्वेदमशाश्वतं मन्यमानः शारीरं वैराग्यमुपेतोऽरण्यं निर्जगाम स तत्र परमं तप आस्थायादित्यमीक्षमाण ऊर्ध्वबाहुस्तिष्ठत्यन्ते सहस्रस्य मुनिरन्तिकमाजगामाग्निरिवाधूमकस्तेजसा निर्दहन्निवात्मविद्भगवाञ्च्हाकायन्य उत्तिष्ठोत्तिष्ठ वरं वृणीश्वेति राजानमब्रवीत्स तस्मै नमस्कृत्योवाच भगवन्नाहमात्मवित्त्वं तत्त्वविच्च्हृणुमो वयं स त्वं नो ब्रूहीत्येतद्वृतं पुरस्तादशक्यं मा पृच्च्ह प्रश्नमैक्ष्वाकान्यान्कामान्वृणीश्वेति शाकायन्यस्य चरणवभिमृश्यमानो राजेमां गाथां जगाद ॥ १.१ ॥
ওঁ। বৃহদ্রথ নামে এক রাজা, রাজ্যের ভার জ্যেষ্ঠ পুত্রের উপর অর্পণ করে, এই জগৎকে অশাশ্বত মনে করে, দেহের প্রতি বৈরাগ্য লাভ করে বনে চলে গেলেন। সেখানে তিনি পরম তপস্যা অবলম্বন করে, বাহু উর্ধ্বে তুলে সূর্যের দিকে তাকিয়ে দাঁড়িয়ে রইলেন। হাজার বছরের শেষে আত্মজ্ঞ ভগবান শাকায়ন্য তাঁর কাছে এলেন; ধূমহীন অগ্নির মতো তেজে যেন দহন করছেন এমন মনে হলো। তিনি রাজাকে বললেন, 'ওঠো, ওঠো, বর প্রার্থনা করো।' রাজা তাঁকে প্রণাম করে বললেন, 'ভগবন, আমি আত্মজ্ঞ নই; আপনিই তত্ত্বজ্ঞ। আমরা শুনতে চাই; আপনি আমাদের বলুন।' ('এই ব্রত পূর্বেই অসাধ্য; প্রশ্ন করো না; ইক্ষ্বাকু বংশীয়দের উপযুক্ত অন্য কামনা প্রার্থনা করো', শাকায়ন্য এই কথা বললেন।) শাকায়ন্যের চরণ স্পর্শ করে রাজা এই গাথা বললেন।
Maitrāyaṇī 1.2
भगवन्नस्थिचर्मस्नायुमज्जामांसशुक्रशोणितश्लेष्माश्रुदू षिते विण्मूत्रवातपित्तकफसङ्घाते दुर्गन्धे निःसारेऽस्मिञ्च्हरीरे किं कामोपभोगैः ॥ १.२ ॥
ভগবন, অস্থি, চর্ম, স্নায়ু, মজ্জা, মাংস, শুক্র, রক্ত, কফ ও অশ্রুতে দূষিত, মল-মূত্র, বাত-পিত্ত-কফের সমষ্টি, দুর্গন্ধময়, সারহীন এই শরীরে কামভোগে কী লাভ?
Maitrāyaṇī 1.3
कामक्रोधलोभभयविषादेर्ष्येष्टवियोगानिष्टसंप्रयोगक्षु त्पिपासाजरामृत्युरोगशोकाद्यैरभिहतेऽस्मिञ्च्हरीरे किं कामोपभोगैः ॥ १.३ ॥
কাম, ক্রোধ, লোভ, ভয়, বিষাদ, ঈর্ষা, প্রিয়ের বিয়োগ, অপ্রিয়ের সংযোগ, ক্ষুধা, তৃষ্ণা, জরা, মৃত্যু, রোগ, শোক প্রভৃতিতে আহত এই শরীরে কামভোগে কী লাভ?
Maitrāyaṇī 1.4
सर्वं चेदं क्षयिष्णु पश्यामो यथेमे दंशमशकादयस्तृणवन्नश्यतयोद्भूतप्रध्वंसिनः ॥ १.४ ॥
আর এ সবই ক্ষয়শীল, এ আমরা দেখি; যেমন এই মশা, ডাঁশ প্রভৃতি তৃণের মতো নষ্ট হয়, উৎপন্ন হয়ে বিনষ্ট হওয়ার।
Maitrāyaṇī 1.5
अथ किमेतैर्वा परेऽन्ये महाधनुर्धराश्चक्रवर्तिनः केचित्सुद्युम्नभूरिद्युम्नेन्द्रद्युम्नकुवलयाश्वयौवनाश्ववद्धिया श्वाश्वपतिः शशबिन्दुर्हारिश्चन्द्रोऽम्बरीषो ननूक्तस्वयातिर्ययातिनरण्योक्षसेनोत्थमरुत्तभरतप्रभृतयो राजानो मिषतो बन्धुवर्गस्य महतीं श्रियं त्यक्त्वास्माल्लोकादमुं लोकं प्रयान्ति ॥ १.५ ॥
তাহলে এদের দ্বারা বা অন্য মহাধনুর্ধর চক্রবর্তী রাজাদের দ্বারা কী লাভ? সুদ্যুম্ন, ভূরিদ্যুম্ন, ইন্দ্রদ্যুম্ন, কুবলয়াশ্ব, যৌবনাশ্ব, বধ্র্যশ্ব, অশ্বপতি, শশবিন্দু, হরিশ্চন্দ্র, অম্বরীষ, স্বয়াতি নামে খ্যাত যযাতি, নরণ্য, অক্ষসেন, মরুত্ত, ভরত প্রভৃতি রাজারা স্বজনদের চোখের সামনে বিশাল ঐশ্বর্য ত্যাগ করে এই লোক থেকে ওই লোকে চলে গেছেন।
Maitrāyaṇī 1.6
अथ किमेतैर्वा परेऽन्ये गन्धर्वासुरयक्षराक्षसभूतगणपिशाचोरगग्रहादीनां निरोधनं पश्यामः ॥ १.६ ॥
তাহলে এদের দ্বারা বা অন্যদের দ্বারা কী লাভ? আমরা তো গন্ধর্ব, অসুর, যক্ষ, রাক্ষস, ভূতগণ, পিশাচ, নাগ, গ্রহ প্রভৃতিকে বশীভূত হতে দেখি।
Maitrāyaṇī 1.7
अथ किमेतैर्वान्यानां शोषणं महार्णवानां शिखरिणां प्रपतनं ध्रुवस्य प्रचलनं स्थानं वा तरूणां निमज्जनं पृथिव्याः स्थानादपसरणं सुराणं सोऽहमित्येतद्विधेऽस्मिन्संसारे किं कामोपभोगैर्यैरेवाश्रितस्यासकृदिहावर्तनं दृश्यत इत्युद्धर्तुमर्हसीत्यन्धोदपानस्थो भेक इवाहमस्मिन्संसारे भगवंस्त्वं नो गतिस्त्वं नो गतिः ॥ १.७ ॥
তাহলে এদের দ্বারা বা অন্যদের দ্বারা কী লাভ? মহাসমুদ্রের শুকিয়ে যাওয়া, পর্বতশিখরের পতন, ধ্রুবের চলা বা স্থান পরিবর্তন, বৃক্ষের নিমজ্জন, পৃথিবীর নিজ স্থান থেকে সরে যাওয়া, দেবতাদের পতন—এসব তো দেখি। 'সেই আমিই' এমন সংসারে কামভোগে কী লাভ, যার আশ্রয়ীর এখানে বারবার আবর্তন দেখা যায়? আমাকে উদ্ধার করতে আপনি সমর্থ। এই সংসারে আমি অন্ধকূপে পড়া ব্যাঙের মতো। হে ভগবান, আপনিই আমাদের গতি; আপনিই আমাদের গতি।