اپنشد · Maitrāyaṇī 1
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Maitrāyaṇī 1.1
ॐ बृहद्रथो ह वै नाम राजा राज्ये ज्येष्ठं पुत्रं निधापयित्वेदमशाश्वतं मन्यमानः शारीरं वैराग्यमुपेतोऽरण्यं निर्जगाम स तत्र परमं तप आस्थायादित्यमीक्षमाण ऊर्ध्वबाहुस्तिष्ठत्यन्ते सहस्रस्य मुनिरन्तिकमाजगामाग्निरिवाधूमकस्तेजसा निर्दहन्निवात्मविद्भगवाञ्च्हाकायन्य उत्तिष्ठोत्तिष्ठ वरं वृणीश्वेति राजानमब्रवीत्स तस्मै नमस्कृत्योवाच भगवन्नाहमात्मवित्त्वं तत्त्वविच्च्हृणुमो वयं स त्वं नो ब्रूहीत्येतद्वृतं पुरस्तादशक्यं मा पृच्च्ह प्रश्नमैक्ष्वाकान्यान्कामान्वृणीश्वेति शाकायन्यस्य चरणवभिमृश्यमानो राजेमां गाथां जगाद ॥ १.१ ॥
اوم۔ بृहद्रथ نامی بادشاہ نے بادشاہت اپنے بڑے بیٹے کے سپرد کی، اس دنیا کو فانی جان کر جسم سے بے رغبتی اختیار کی اور جنگل کو چلا گیا۔ وہاں اس نے انتہائی تپسیا اختیار کی، ہاتھ اوپر اٹھائے سورج کی طرف دیکھتا کھڑا رہا۔ ہزار برس کے آخر میں آتم گیانی بھگوان شاکائنیہ اس کے پاس آئے؛ وہ دھوئیں سے خالی آگ کی مانند تیج سے جلاتے ہوئے معلوم ہوتے تھے۔ انہوں نے کہا، 'اٹھ، اٹھ، کوئی وردان مانگ۔' بادشاہ نے انہیں پرنام کرکے کہا، 'بھگوان، میں آتم گیانی نہیں؛ آپ تتّو گیانی ہیں۔ ہم سننا چاہتے ہیں؛ آپ ہمیں بتائیں۔' ('یہ برت پہلے ہی سے ناممکن ہے؛ سوال مت پوچھو؛ اکشواکو کے خاندان کے لائق دوسری خواہشیں مانگ لو'، شاکائنیہ نے کہا۔) شاکائنیہ کے چرن چھوتے ہوئے بادشاہ نے یہ گاتھا گائی۔
Maitrāyaṇī 1.2
भगवन्नस्थिचर्मस्नायुमज्जामांसशुक्रशोणितश्लेष्माश्रुदू षिते विण्मूत्रवातपित्तकफसङ्घाते दुर्गन्धे निःसारेऽस्मिञ्च्हरीरे किं कामोपभोगैः ॥ १.२ ॥
بھگوان، ہڈی، کھال، پٹھے، گودا، گوشت، منی، خون، بلغم اور آنسوؤں سے آلودہ، فضلے، پیشاب اور باد، صفرا اور بلغم کے مجموعے، بدبو سے بھرے، بے مغز اس جسم میں خواہشات کے بھوگ سے کیا حاصل؟
Maitrāyaṇī 1.3
कामक्रोधलोभभयविषादेर्ष्येष्टवियोगानिष्टसंप्रयोगक्षु त्पिपासाजरामृत्युरोगशोकाद्यैरभिहतेऽस्मिञ्च्हरीरे किं कामोपभोगैः ॥ १.३ ॥
خواہش، غصہ، لالچ، خوف، غم، حسد، محبوب سے جدائی، ناپسند سے ملاپ، بھوک، پیاس، بڑھاپا، موت، بیماری، رنج وغیرہ سے مجروح اس جسم میں خواہشات کے بھوگ سے کیا حاصل؟
Maitrāyaṇī 1.4
सर्वं चेदं क्षयिष्णु पश्यामो यथेमे दंशमशकादयस्तृणवन्नश्यतयोद्भूतप्रध्वंसिनः ॥ १.४ ॥
اور یہ سب فانی ہے، یہ ہم دیکھتے ہیں؛ جیسے یہ ڈانس، مچھر وغیرہ گھاس کی طرح فنا ہو جاتے ہیں، پیدا ہو کر نابود ہونے والے۔
Maitrāyaṇī 1.5
अथ किमेतैर्वा परेऽन्ये महाधनुर्धराश्चक्रवर्तिनः केचित्सुद्युम्नभूरिद्युम्नेन्द्रद्युम्नकुवलयाश्वयौवनाश्ववद्धिया श्वाश्वपतिः शशबिन्दुर्हारिश्चन्द्रोऽम्बरीषो ननूक्तस्वयातिर्ययातिनरण्योक्षसेनोत्थमरुत्तभरतप्रभृतयो राजानो मिषतो बन्धुवर्गस्य महतीं श्रियं त्यक्त्वास्माल्लोकादमुं लोकं प्रयान्ति ॥ १.५ ॥
تو پھر ان سے یا دوسرے عظیم کمان داروں، چکرورتی بادشاہوں سے کیا حاصل؟ سدیُمن، بھوری دیُمن، اِندردیُمن، کُوَلیاشو، یَوَنا شو، وَدھریاشو، اشوپتی، شَشَبندو، ہریش چندر، امبریش، سویاتی کہلانے والے یَیاتی، ناران، اکشسین، مروتّ، بھرت وغیرہ بادشاہ اپنے رشتہ داروں کے سامنے عظیم دولت چھوڑ کر اس دنیا سے اُس دنیا کو چلے گئے۔
Maitrāyaṇī 1.6
अथ किमेतैर्वा परेऽन्ये गन्धर्वासुरयक्षराक्षसभूतगणपिशाचोरगग्रहादीनां निरोधनं पश्यामः ॥ १.६ ॥
تو پھر ان سے یا دوسروں سے کیا حاصل، جب ہم گندھرو، اسروں، یکشوں، راکشسوں، بھوت گنوں، پشاچوں، ناگوں، گرہوں وغیرہ کو قابو میں آتے دیکھتے ہیں؟
Maitrāyaṇī 1.7
अथ किमेतैर्वान्यानां शोषणं महार्णवानां शिखरिणां प्रपतनं ध्रुवस्य प्रचलनं स्थानं वा तरूणां निमज्जनं पृथिव्याः स्थानादपसरणं सुराणं सोऽहमित्येतद्विधेऽस्मिन्संसारे किं कामोपभोगैर्यैरेवाश्रितस्यासकृदिहावर्तनं दृश्यत इत्युद्धर्तुमर्हसीत्यन्धोदपानस्थो भेक इवाहमस्मिन्संसारे भगवंस्त्वं नो गतिस्त्वं नो गतिः ॥ १.७ ॥
تو پھر ان سے یا دوسروں سے کیا حاصل؟ ہم دیکھتے ہیں کہ عظیم سمندر خشک ہوتے ہیں، پہاڑوں کی چوٹیاں گرتی ہیں، دھروَ حرکت کرتا ہے یا اپنی جگہ بدلتا ہے، درخت ڈوبتے ہیں، زمین اپنی جگہ سے ہٹتی ہے، دیوتا گرتے ہیں۔ 'وہی میں ہوں' ایسی اس دنیا میں خواہشاتِ نفس کے لطف سے کیا حاصل، جن کا سہارا لینے والا یہاں بار بار گردش میں دکھائی دیتا ہے؟ آپ مجھے اٹھانے کے قابل ہیں۔ اس دنیا میں میں اندھے کنویں میں پڑے مینڈک کی مانند ہوں۔ بھگوان، آپ ہی ہماری پناہ ہیں؛ آپ ہی ہماری پناہ ہیں۔