বিশ্বরূপ

দৃশ্য 1

কুরুক্ষেত্রের ময়দানে, দুই সেনাবাহিনীর মাঝখানে, কৃষ্ণ অর্জুনকে উপদেশ দিয়ে চলেছেন। এবার অর্জুন কেবল কথার চেয়েও বেশি কিছু চাইলেন।

Arjuna: আমি তোমার ঐশ্বরিক দিব্য রূপ দেখতে চাই।

শাস্ত্র থেকে · Bhagavad Gītā 11.1–4 · gita/11.3

দৃশ্য 2

মানুষের চোখ সেই রূপ দেখতে পারে না। তাই কৃষ্ণ অর্জুনকে দিব্য দৃষ্টি দান করলেন।

Kṛṣṇa: আমি তোমাকে দিব্য চক্ষু দিলাম; দেখো আমার ঐশ্বরিক যোগ।

দিব্য চক্ষু. "দিব্য চোখ": এই দর্শনের জন্য কৃষ্ণ অর্জুনকে যে দৃষ্টি দান করেন। অন্ধ রাজাকে কাহিনিটি শোনাচ্ছেন যে সঞ্জয়, তাঁকেও ব্যাস এমনই এক দৃষ্টি দিয়েছেন।

শাস্ত্র থেকে · Bhagavad Gītā 11.8 · gita/11.8

দৃশ্য 3

আকাশে যদি একসঙ্গে হাজার সূর্যের আলো জ্বলে ওঠে, তবেই হয়তো তা সেই মহান সত্তার দীপ্তির সমান হতে পারে।

শাস্ত্র থেকে · Bhagavad Gītā 11.12 · gita/11.12

দৃশ্য 4

সেই একটি দেহের মধ্যে অর্জুন দেখলেন সমগ্র বিশ্বব্রহ্মাণ্ড, নানা ভাগে বিভক্ত অথচ এক জায়গায় একত্রিত: দেবতা, ঋষি, সব রকমের প্রাণী, যার আদি নেই, মধ্য নেই, অন্তও নেই।

শাস্ত্র থেকে · Bhagavad Gītā 11.13–17 · gita/11.13

দৃশ্য 5

তারপর সেই দর্শন ভয়ংকর হয়ে ওঠে। দুই পক্ষের যোদ্ধারা ছুটে গিয়ে ঢুকে পড়ছে তাঁর জ্বলন্ত মুখগহ্বরে। কম্পিত অর্জুন জিজ্ঞাসা করলেন, ইনি কে।

শাস্ত্র থেকে · Bhagavad Gītā 11.26–31

দৃশ্য 6

উত্তরটি গীতার সবচেয়ে বেশি উদ্ধৃত পঙ্‌ক্তিগুলির একটি: "আমি কাল, প্রবল হয়ে ওঠা, লোকক্ষয়কারী।" অর্জুন কেবল নিমিত্তমাত্র।

কাল. সময়। শব্দটির অর্থ মৃত্যু এবং উপযুক্ত মুহূর্তও; এখানে এটি কৃষ্ণের নিজের নাম, সেই শক্তি হিসেবে যা সবকিছুর অবসান ঘটায়।

শাস্ত্র থেকে · Bhagavad Gītā 11.32–33 · gita/11.32

দৃশ্য 7

কাঁপতে কাঁপতে অর্জুন প্রণাম করলেন। যতবার তিনি কৃষ্ণকে কেবল "সখা" বলে ডেকেছেন, তার প্রতিটির জন্য ক্ষমা চাইলেন, আর আবার সেই চেনা রূপটি দেখতে চাইলেন।

শাস্ত্র থেকে · Bhagavad Gītā 11.35–46 · gita/11.45

দৃশ্য 8

কৃষ্ণ আবার তাঁর কোমল মানবরূপ ধারণ করলেন এবং ভীত বন্ধুকে সান্ত্বনা দিলেন। সারথি আবার ফিরে এলেন রথে।

শাস্ত্র থেকে · Bhagavad Gītā 11.50–51 · gita/11.50