Вселенский образ

Сцена 1

На поле Курукшетры, между двумя войсками, Кṛṣṇа наставляет Арджуну. Теперь Арджуна просит большего, чем слова.

Arjuna: Я желаю увидеть твой владычный божественный облик.

Из писания · Bhagavad Gītā 11.1–4 · gita/11.3

Сцена 2

Ни один человеческий глаз не может его увидеть. И Кṛṣṇа дарует Арджуне божественное зрение.

Kṛṣṇa: Я даю тебе божественное зрение; узри мою владычную йогу.

Дивья чакшус. «Божественное око»: зрение, которое Кṛṣṇа дарует Арджуне для этого видения. Санджае, который рассказывает эту историю слепому царю, Вьяса даровал подобное зрение.

Из писания · Bhagavad Gītā 11.8 · gita/11.8

Сцена 3

Если бы свет тысячи солнц разом взошёл на небе, он, быть может, сравнился бы с сиянием того великого существа.

Из писания · Bhagavad Gītā 11.12 · gita/11.12

Сцена 4

В этом едином теле Арджуна видит всю вселенную, разделённую на множество частей и собранную в одном месте: богов, мудрецов, существ всех родов, без начала, середины и конца.

Из писания · Bhagavad Gītā 11.13–17 · gita/11.13

Сцена 5

И тут видение становится грозным. Воины обоих войск устремляются в его пылающие пасти. Потрясённый, Арджуна спрашивает, кто это.

Из писания · Bhagavad Gītā 11.26–31

Сцена 6

Ответ — одна из самых известных строк Гиты: «Я — Время, достигшее полной мощи, губитель миров». Арджуна — лишь орудие.

Кала. Время. Это слово означает также смерть и должный миг; здесь так Кṛṣṇа называет себя как силу, что кладёт конец всему.

Из писания · Bhagavad Gītā 11.32–33 · gita/11.32

Сцена 7

Арджуна, трепеща, склоняется. Он молит о прощении за каждый раз, когда называл Кṛṣṇу просто «другом», и просит снова показать знакомый облик.

Из писания · Bhagavad Gītā 11.35–46 · gita/11.45

Сцена 8

Кṛṣṇа вновь принимает свой кроткий человеческий облик и утешает испуганного друга. Колесничий снова на колеснице.

Из писания · Bhagavad Gītā 11.50–51 · gita/11.50