宇宙的な姿

場面 1

クルクシェートラの戦場、両軍のあいだで、クリシュナはアルジュナに教えを説いてきました。いまアルジュナは、言葉以上のものを求めます。

Arjuna: あなたの至高の神聖な姿を見たいのです。

聖典より · Bhagavad Gītā 11.1–4 · gita/11.3

場面 2

その姿は人間の目では見ることができません。そこでクリシュナは、アルジュナに神の目を授けます。

Kṛṣṇa: そなたに神の目を授けよう。わが至高のヨーガを見よ。

ディヴィヤ・チャクシュス. 「神の目」：この光景を見るためにクリシュナがアルジュナに授けた視力。盲目の王にこの物語を語るサンジャヤも、ヴィヤーサから同じような視力を授けられています。

聖典より · Bhagavad Gītā 11.8 · gita/11.8

場面 3

千の太陽の光がいっせいに空に昇ったなら、それはあの偉大な存在の輝きに並ぶかもしれません。

聖典より · Bhagavad Gītā 11.12 · gita/11.12

場面 4

そのひとつの体の中に、アルジュナは全宇宙を見ます。さまざまに分かれながら、一か所に集まっているのです。神々、聖仙たち、あらゆる種類の生きもの。始まりも、中ほども、終わりもありません。

聖典より · Bhagavad Gītā 11.13–17 · gita/11.13

場面 5

やがて、その光景は恐ろしいものへと変わります。両軍の戦士たちが、燃えさかるいくつもの口へと飛び込んでいくのです。震えあがったアルジュナは、あなたは誰なのかと尋ねます。

聖典より · Bhagavad Gītā 11.26–31

場面 6

その答えは、ギーターの中でも最もよく引用される一節のひとつです。「わたしは時（カーラ）である。強大となり、世界を滅ぼす者である。」アルジュナは、ただの道具にすぎないのです。

カーラ. 時。この言葉には死やふさわしい時という意味もあります。ここでは、すべてのものを終わらせる力としてのクリシュナが、自らを呼ぶ名です。

聖典より · Bhagavad Gītā 11.32–33 · gita/11.32

場面 7

アルジュナは震えながらひれ伏します。クリシュナをただ「友よ」と呼んでいたことを一つひとつ詫び、見慣れたあの姿をもう一度見せてほしいと願います。

聖典より · Bhagavad Gītā 11.35–46 · gita/11.45

場面 8

クリシュナは再びやさしい人間の姿にもどり、おびえる友をなぐさめます。御者は戦車の上にもどってきました。

聖典より · Bhagavad Gītā 11.50–51 · gita/11.50