Die kosmische Gestalt

Szene 1

Auf dem Feld von Kurukṣetra, zwischen den beiden Heeren, hat Kṛṣṇa Arjuna belehrt. Nun wünscht sich Arjuna mehr als Worte.

Arjuna: Ich möchte deine herrliche göttliche Gestalt sehen.

Aus der Schrift · Bhagavad Gītā 11.1–4 · gita/11.3

Szene 2

Kein menschliches Auge kann sie sehen. Darum schenkt Kṛṣṇa Arjuna göttliche Sicht.

Kṛṣṇa: Ich gebe dir göttliche Sicht; schau meinen herrlichen Yoga.

Divya cakṣus. „Göttliches Auge“: die Sicht, die Kṛṣṇa Arjuna für diese Schau verleiht. Sañjaya, der dem blinden König die Geschichte erzählt, hat von Vyāsa eine ähnliche Sicht erhalten.

Aus der Schrift · Bhagavad Gītā 11.8 · gita/11.8

Szene 3

Ginge das Licht von tausend Sonnen zugleich am Himmel auf, so käme es vielleicht dem Glanz dieses großen Wesens gleich.

Aus der Schrift · Bhagavad Gītā 11.12 · gita/11.12

Szene 4

In diesem einen Leib sieht Arjuna das ganze Universum, vielfach geteilt und doch an einem Ort vereint: Götter, Weise, Wesen jeder Art, ohne Anfang, Mitte oder Ende.

Aus der Schrift · Bhagavad Gītā 11.13–17 · gita/11.13

Szene 5

Dann wird die Schau furchterregend. Die Krieger beider Heere stürzen in ihre lodernden Münder. Erschüttert fragt Arjuna, wer dies ist.

Aus der Schrift · Bhagavad Gītā 11.26–31

Szene 6

Die Antwort gehört zu den meistzitierten Versen der Gītā: „Ich bin die Zeit, mächtig geworden, die Zerstörerin der Welten.“ Arjuna ist nur das Werkzeug.

Kāla. Zeit. Das Wort bedeutet auch Tod und den rechten Augenblick; hier ist es Kṛṣṇas Name für sich selbst als die Kraft, die allem ein Ende setzt.

Aus der Schrift · Bhagavad Gītā 11.32–33 · gita/11.32

Szene 7

Zitternd verneigt sich Arjuna. Er bittet um Vergebung für jedes Mal, da er Kṛṣṇa einfach „Freund“ nannte, und bittet darum, die vertraute Gestalt wiederzusehen.

Aus der Schrift · Bhagavad Gītā 11.35–46 · gita/11.45

Szene 8

Kṛṣṇa nimmt wieder seine sanfte menschliche Gestalt an und tröstet seinen verängstigten Freund. Der Wagenlenker ist zurück auf dem Wagen.

Aus der Schrift · Bhagavad Gītā 11.50–51 · gita/11.50