വിശ്വരൂപം

രംഗം 1

കുരുക്ഷേത്രഭൂമിയിൽ, ഇരുസൈന്യങ്ങൾക്കും നടുവിൽ, കൃഷ്ണൻ അർജ്ജുനനെ ഉപദേശിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്. ഇപ്പോൾ അർജ്ജുനൻ വാക്കുകൾക്കപ്പുറം ചിലത് ആവശ്യപ്പെടുന്നു.

Arjuna: അങ്ങയുടെ ഐശ്വരമായ ദിവ്യരൂപം കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

ഗ്രന്ഥത്തിൽ നിന്ന് · Bhagavad Gītā 11.1–4 · gita/11.3

രംഗം 2

ഒരു മനുഷ്യനേത്രത്തിനും അതു കാണാനാവില്ല. അതുകൊണ്ട് കൃഷ്ണൻ അർജ്ജുനന് ദിവ്യദൃഷ്ടി നൽകുന്നു.

Kṛṣṇa: ഞാൻ നിനക്ക് ദിവ്യദൃഷ്ടി നൽകുന്നു; എന്റെ ഐശ്വരമായ യോഗം കാണുക.

ദിവ്യചക്ഷുസ്സ്. "ദിവ്യമായ കണ്ണ്": ഈ ദർശനത്തിനായി കൃഷ്ണൻ അർജ്ജുനന് നൽകുന്ന കാഴ്ച. അന്ധനായ രാജാവിന് ഈ കഥ പറഞ്ഞുകൊടുക്കുന്ന സഞ്ജയനും വ്യാസൻ സമാനമായ ഒരു കാഴ്ച നൽകിയിട്ടുണ്ട്.

ഗ്രന്ഥത്തിൽ നിന്ന് · Bhagavad Gītā 11.8 · gita/11.8

രംഗം 3

ആകാശത്ത് ആയിരം സൂര്യന്മാരുടെ പ്രകാശം ഒരുമിച്ച് ഉദിച്ചുയർന്നാൽ, ഒരുപക്ഷേ അത് ആ മഹാത്മാവിന്റെ തേജസ്സിനോട് തുല്യമായേക്കാം.

ഗ്രന്ഥത്തിൽ നിന്ന് · Bhagavad Gītā 11.12 · gita/11.12

രംഗം 4

ആ ഒരൊറ്റ ശരീരത്തിൽ, പലവിധം വിഭജിക്കപ്പെട്ടും ഒരിടത്ത് ഒന്നിച്ചുചേർന്നും നിൽക്കുന്ന പ്രപഞ്ചം മുഴുവൻ അർജ്ജുനൻ കാണുന്നു: ദേവന്മാർ, ഋഷിമാർ, എല്ലാത്തരം ജീവികളും — ആദിയോ മധ്യമോ അന്തമോ ഇല്ലാതെ.

ഗ്രന്ഥത്തിൽ നിന്ന് · Bhagavad Gītā 11.13–17 · gita/11.13

രംഗം 5

പിന്നെ ആ ദർശനം ഭയാനകമായി മാറുന്നു. ഇരുസൈന്യങ്ങളിലെയും യോദ്ധാക്കൾ അതിന്റെ ജ്വലിക്കുന്ന വായകളിലേക്ക് പാഞ്ഞുകയറുന്നു. നടുങ്ങിപ്പോയ അർജ്ജുനൻ ഇത് ആരാണെന്ന് ചോദിക്കുന്നു.

ഗ്രന്ഥത്തിൽ നിന്ന് · Bhagavad Gītā 11.26–31

രംഗം 6

ഗീതയിൽ ഏറ്റവുമധികം ഉദ്ധരിക്കപ്പെടുന്ന വരികളിലൊന്നാണ് മറുപടി: "ലോകങ്ങളെ നശിപ്പിക്കുന്ന, വളർന്നു ശക്തനായ കാലമാണ് ഞാൻ." അർജ്ജുനൻ വെറുമൊരു ഉപകരണം മാത്രം.

കാലം. സമയം. ഈ വാക്കിന് മരണം എന്നും ഉചിതമായ നിമിഷം എന്നും അർത്ഥമുണ്ട്; ഇവിടെ എല്ലാറ്റിനെയും അവസാനിപ്പിക്കുന്ന ശക്തിയെന്ന നിലയിൽ കൃഷ്ണൻ തനിക്കുതന്നെ നൽകുന്ന പേരാണിത്.

ഗ്രന്ഥത്തിൽ നിന്ന് · Bhagavad Gītā 11.32–33 · gita/11.32

രംഗം 7

വിറച്ചുകൊണ്ട് അർജ്ജുനൻ നമസ്കരിക്കുന്നു. കൃഷ്ണനെ വെറും "സുഹൃത്തേ" എന്ന് വിളിച്ച ഓരോ തവണയ്ക്കും അവൻ മാപ്പ് യാചിക്കുന്നു, ആ പരിചിതരൂപം വീണ്ടും കാണാൻ അപേക്ഷിക്കുന്നു.

ഗ്രന്ഥത്തിൽ നിന്ന് · Bhagavad Gītā 11.35–46 · gita/11.45

രംഗം 8

കൃഷ്ണൻ വീണ്ടും തന്റെ സൗമ്യമായ മനുഷ്യരൂപം സ്വീകരിച്ച് ഭയന്നുപോയ സുഹൃത്തിനെ ആശ്വസിപ്പിക്കുന്നു. സാരഥി വീണ്ടും രഥത്തിലുണ്ട്.

ഗ്രന്ഥത്തിൽ നിന്ന് · Bhagavad Gītā 11.50–51 · gita/11.50