ವಿಶ್ವರೂಪ

ದೃಶ್ಯ 1

ಕುರುಕ್ಷೇತ್ರದ ರಣರಂಗದಲ್ಲಿ, ಎರಡು ಸೈನ್ಯಗಳ ನಡುವೆ, ಕೃಷ್ಣನು ಅರ್ಜುನನಿಗೆ ಉಪದೇಶಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ. ಈಗ ಅರ್ಜುನನು ಮಾತಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ.

Arjuna: ನಿನ್ನ ಈಶ್ವರೀಯ ದಿವ್ಯರೂಪವನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

ಗ್ರಂಥದಿಂದ · Bhagavad Gītā 11.1–4 · gita/11.3

ದೃಶ್ಯ 2

ಯಾವ ಮಾನವ ಕಣ್ಣೂ ಅದನ್ನು ನೋಡಲಾರದು. ಆದ್ದರಿಂದ ಕೃಷ್ಣನು ಅರ್ಜುನನಿಗೆ ದಿವ್ಯದೃಷ್ಟಿಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾನೆ.

Kṛṣṇa: ನಿನಗೆ ದಿವ್ಯದೃಷ್ಟಿಯನ್ನು ಕೊಡುತ್ತೇನೆ; ನನ್ನ ಈಶ್ವರೀಯ ಯೋಗವನ್ನು ನೋಡು.

ದಿವ್ಯ ಚಕ್ಷುಸ್. "ದಿವ್ಯ ಕಣ್ಣು": ಈ ದರ್ಶನಕ್ಕಾಗಿ ಕೃಷ್ಣನು ಅರ್ಜುನನಿಗೆ ನೀಡುವ ದೃಷ್ಟಿ. ಕುರುಡ ರಾಜನಿಗೆ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಿರುವ ಸಂಜಯನಿಗೂ ವ್ಯಾಸರು ಇಂಥದೇ ದೃಷ್ಟಿಯನ್ನು ಕೊಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ.

ಗ್ರಂಥದಿಂದ · Bhagavad Gītā 11.8 · gita/11.8

ದೃಶ್ಯ 3

ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಸಾವಿರ ಸೂರ್ಯರ ಬೆಳಕು ಒಮ್ಮೆಲೇ ಉದಯಿಸಿದರೆ, ಅದು ಆ ಮಹಾತ್ಮನ ತೇಜಸ್ಸಿಗೆ ಸಮವಾಗಬಹುದೇನೋ.

ಗ್ರಂಥದಿಂದ · Bhagavad Gītā 11.12 · gita/11.12

ದೃಶ್ಯ 4

ಆ ಒಂದೇ ದೇಹದಲ್ಲಿ ಅರ್ಜುನನು ಇಡೀ ವಿಶ್ವವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾನೆ — ಅನೇಕ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ವಿಭಜಿತವಾಗಿ, ಒಂದೇ ಕಡೆ ಒಟ್ಟುಗೂಡಿದಂತೆ: ದೇವತೆಗಳು, ಋಷಿಗಳು, ಎಲ್ಲ ಬಗೆಯ ಜೀವಿಗಳು, ಆದಿ, ಮಧ್ಯ, ಅಂತ್ಯಗಳಿಲ್ಲದೆ.

ಗ್ರಂಥದಿಂದ · Bhagavad Gītā 11.13–17 · gita/11.13

ದೃಶ್ಯ 5

ಆಗ ಆ ದರ್ಶನವು ಭಯಂಕರವಾಗುತ್ತದೆ. ಎರಡೂ ಸೈನ್ಯಗಳ ಯೋಧರು ಅದರ ಉರಿಯುವ ಬಾಯಿಗಳೊಳಗೆ ನುಗ್ಗುತ್ತಾರೆ. ನಡುಗಿದ ಅರ್ಜುನನು, ನೀನು ಯಾರು ಎಂದು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ.

ಗ್ರಂಥದಿಂದ · Bhagavad Gītā 11.26–31

ದೃಶ್ಯ 6

ಅದರ ಉತ್ತರವು ಗೀತೆಯ ಅತ್ಯಂತ ಹೆಚ್ಚು ಉಲ್ಲೇಖಿತ ಸಾಲುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು: "ನಾನು ಲೋಕಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವ, ಬೆಳೆದು ಬಲಿಷ್ಠವಾದ ಕಾಲ." ಅರ್ಜುನನು ಕೇವಲ ನಿಮಿತ್ತಮಾತ್ರ.

ಕಾಲ. ಸಮಯ. ಈ ಪದಕ್ಕೆ ಮೃತ್ಯು ಮತ್ತು ಸರಿಯಾದ ಸಮಯ ಎಂಬ ಅರ್ಥಗಳೂ ಇವೆ; ಇಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕೊನೆಗೊಳಿಸುವ ಶಕ್ತಿಯಾಗಿ ಕೃಷ್ಣನು ತನಗೇ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡ ಹೆಸರು ಇದು.

ಗ್ರಂಥದಿಂದ · Bhagavad Gītā 11.32–33 · gita/11.32

ದೃಶ್ಯ 7

ಅರ್ಜುನನು ನಡುಗುತ್ತಾ ನಮಸ್ಕರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಕೃಷ್ಣನನ್ನು ಕೇವಲ "ಗೆಳೆಯ" ಎಂದು ಕರೆದ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಸಲಕ್ಕೂ ಕ್ಷಮೆ ಬೇಡುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತು ಪರಿಚಿತ ರೂಪವನ್ನು ಮತ್ತೆ ತೋರಿಸುವಂತೆ ಕೇಳಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.

ಗ್ರಂಥದಿಂದ · Bhagavad Gītā 11.35–46 · gita/11.45

ದೃಶ್ಯ 8

ಕೃಷ್ಣನು ಮತ್ತೆ ತನ್ನ ಸೌಮ್ಯವಾದ ಮಾನವ ರೂಪವನ್ನು ಧರಿಸಿ, ಭಯಗೊಂಡ ತನ್ನ ಗೆಳೆಯನನ್ನು ಸಮಾಧಾನಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ. ಸಾರಥಿ ಮತ್ತೆ ರಥದ ಮೇಲಿದ್ದಾನೆ.

ಗ್ರಂಥದಿಂದ · Bhagavad Gītā 11.50–51 · gita/11.50