A forma cósmica

Cena 1

No campo de Kurukṣetra, entre os dois exércitos, Kṛṣṇa tem ensinado Arjuna. Agora Arjuna pede mais do que palavras.

Arjuna: Desejo ver a tua soberana forma divina.

Da escritura · Bhagavad Gītā 11.1–4 · gita/11.3

Cena 2

Nenhum olho humano pode vê-la. Por isso, Kṛṣṇa dá a Arjuna uma visão divina.

Kṛṣṇa: Dou-te a visão divina; contempla o meu yoga soberano.

Divya cakṣus. "Olho divino": a visão que Kṛṣṇa concede a Arjuna para esta revelação. Sañjaya, que conta a história ao rei cego, recebeu de Vyāsa uma visão semelhante.

Da escritura · Bhagavad Gītā 11.8 · gita/11.8

Cena 3

Se a luz de mil sóis se erguesse de uma só vez no céu, talvez igualasse o esplendor daquele grande ser.

Da escritura · Bhagavad Gītā 11.12 · gita/11.12

Cena 4

Naquele único corpo, Arjuna vê o universo inteiro, dividido de muitas maneiras e reunido num só lugar: deuses, sábios, seres de toda a espécie, sem princípio, meio nem fim.

Da escritura · Bhagavad Gītā 11.13–17 · gita/11.13

Cena 5

Então a visão torna-se terrível. Os guerreiros de ambos os exércitos precipitam-se para as suas bocas em chamas. Abalado, Arjuna pergunta quem é este ser.

Da escritura · Bhagavad Gītā 11.26–31

Cena 6

A resposta é um dos versos mais citados da Gītā: "Eu sou o Tempo, que cresceu poderoso, o destruidor dos mundos." Arjuna é apenas o instrumento.

Kāla. Tempo. A palavra também significa morte e o momento certo; aqui é o nome que Kṛṣṇa dá a si mesmo como a força que põe fim a todas as coisas.

Da escritura · Bhagavad Gītā 11.32–33 · gita/11.32

Cena 7

Arjuna inclina-se, a tremer. Pede perdão por todas as vezes em que chamou a Kṛṣṇa simplesmente "amigo" e pede para voltar a ver a forma que conhece.

Da escritura · Bhagavad Gītā 11.35–46 · gita/11.45

Cena 8

Kṛṣṇa retoma a sua serena forma humana e consola o amigo assustado. O cocheiro está de novo no carro.

Da escritura · Bhagavad Gītā 11.50–51 · gita/11.50