La forme cosmique

Scène 1

Sur le champ de Kurukṣetra, entre les deux armées, Kṛṣṇa enseigne Arjuna. Mais Arjuna demande désormais plus que des paroles.

Arjuna: Je désire voir ta forme divine et souveraine.

Tiré du texte sacré · Bhagavad Gītā 11.1–4 · gita/11.3

Scène 2

Aucun œil humain ne peut la voir. Alors Kṛṣṇa donne à Arjuna une vue divine.

Kṛṣṇa: Je te donne une vue divine ; contemple mon yoga souverain.

Divya cakṣus. « Œil divin » : la vue que Kṛṣṇa accorde à Arjuna pour cette vision. Sañjaya, qui raconte l'histoire au roi aveugle, a reçu de Vyāsa une vue semblable.

Tiré du texte sacré · Bhagavad Gītā 11.8 · gita/11.8

Scène 3

Si la lumière de mille soleils se levait d'un coup dans le ciel, elle égalerait peut-être la splendeur de cet être immense.

Tiré du texte sacré · Bhagavad Gītā 11.12 · gita/11.12

Scène 4

Dans ce seul corps, Arjuna voit l'univers entier, divisé de mille manières et rassemblé en un seul lieu : dieux, sages, êtres de toute sorte, sans commencement, sans milieu ni fin.

Tiré du texte sacré · Bhagavad Gītā 11.13–17 · gita/11.13

Scène 5

Puis la vision devient terrifiante. Les guerriers des deux armées se précipitent dans ses bouches embrasées. Bouleversé, Arjuna demande qui il est.

Tiré du texte sacré · Bhagavad Gītā 11.26–31

Scène 6

La réponse est l'une des paroles les plus citées de la Gītā : « Je suis le Temps, devenu puissant, le destructeur des mondes. » Arjuna n'est que l'instrument.

Kāla. Le Temps. Ce mot signifie aussi la mort et le moment opportun ; ici, c'est le nom que Kṛṣṇa se donne en tant que force qui met fin à toute chose.

Tiré du texte sacré · Bhagavad Gītā 11.32–33 · gita/11.32

Scène 7

Arjuna s'incline, tremblant. Il demande pardon pour toutes les fois où il a appelé Kṛṣṇa simplement « ami », et le prie de reprendre sa forme familière.

Tiré du texte sacré · Bhagavad Gītā 11.35–46 · gita/11.45

Scène 8

Kṛṣṇa reprend sa douce forme humaine et réconforte son ami effrayé. Le cocher est de retour sur le char.

Tiré du texte sacré · Bhagavad Gītā 11.50–51 · gita/11.50