ઋગ્વેદ · સૂક્ત 1.104
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.104.1
योनि॑ष्ट इन्द्र नि॒षदे॑ अकारि॒ तमा नि षी॑द स्वा॒नो नार्वा॑ ।
वि॒मुच्या॒ वयो॑ऽव॒सायाश्वा॑न्दो॒षा वस्तो॒र्वही॑यसः प्रपि॒त्वे ॥
હે ઇન્દ્ર, તારું આસન તૈયાર કરાયું છે; ઘોડો જેમ પોતાના સ્થાને તેમ આવીને બેસ. પક્ષીની જેમ તારું બળ છોડીને, રાત્રિના અંતે ભાર ઉપાડતા ઘોડાઓને છોડ.
1.104.2
ओ त्ये नर॒ इन्द्र॑मू॒तये॑ गु॒र्नू चि॒त्तान्त्स॒द्यो अध्व॑नो जगम्यात् ।
दे॒वासो॑ म॒न्युं दास॑स्य श्चम्न॒न्ते न॒ आ व॑क्षन्त्सुवि॒ताय॒ वर्ण॑म् ॥
તે વીરો સહાય માટે ઇન્દ્ર તરફ નીકળ્યા; હવે તેઓ ઝડપથી તે માર્ગો પર ગયા. દેવોએ દાસનો ક્રોધ વિખેર્યો; તેઓ અમારા કલ્યાણ માટે પ્રકાશ લાવે.
1.104.3
अव॒ त्मना॑ भरते॒ केत॑वेदा॒ अव॒ त्मना॑ भरते॒ फेन॑मु॒दन् ।
क्षी॒रेण॑ स्नातः॒ कुय॑वस्य॒ योषे॑ ह॒ते ते स्या॑तां प्रव॒णे शिफा॑याः ॥
જ્ઞાની પોતે નીચે લાવે છે; પોતે ફીણને પાણી ઉપર લાવે છે. કુયવની બે સ્ત્રીઓ દૂધમાં સ્નાન કરેલી છે; તે બંને હણાઈને નીચેના પ્રવાહમાં રહે.
1.104.4
यु॒योप॒ नाभि॒रुप॑रस्या॒योः प्र पूर्वा॑भिस्तिरते॒ राष्टि॒ शूरः॑ ।
अ॒ञ्ज॒सी कु॑लि॒शी वी॒रप॑त्नी॒ पयो॑ हिन्वा॒ना उ॒दभि॑र्भरन्ते ॥
ઉપરના આયુનું નાભિ-કેન્દ્ર અલગ થયું; પૂર્વજો સાથે શૂર શાસન કરે છે. અંજસી અને વજ્રધારી વીરપત્નીઓ દૂધને પ્રેરીને પાણી સાથે ધારણ કરે છે.
1.104.5
प्रति॒ यत्स्या नीथाद॑र्शि॒ दस्यो॒रोको॒ नाच्छा॒ सद॑नं जान॒ती गा॑त् ।
अध॑ स्मा नो मघवञ्चर्कृ॒तादिन्मा नो॑ म॒घेव॑ निष्ष॒पी परा॑ दाः ॥
માર્ગદર્શક તે જ્યારે દાસના ઘર તરફ દેખાઈ, ત્યારે તે પોતાના સ્થાને પહોંચી. તેથી હે ધનવાન ઇન્દ્ર, અમને સંપત્તિમાં વધારો; ગળી જનારની જેમ અમારું ધન દૂર ન કર.
1.104.6
स त्वं न॑ इन्द्र॒ सूर्ये॒ सो अ॒प्सु अ॑नागा॒स्त्व आ भ॑ज जीवशं॒से ।
मान्त॑रां॒ भुज॒मा री॑रिषो नः॒ श्रद्धि॑तं ते मह॒त इ॑न्द्रि॒याय॑ ॥
તું જ, હે ઇન્દ્ર, અમને સૂર્યમાં સ્થાપ; તેમ જ પાણીમાં, નિર્દોષતામાં. જીવોના દીર્ઘ જીવનમાં અમને ભાગીદાર બનાવ; અમારા અંદરના ભુજને ન તોડ; તારી શ્રદ્ધા મહાન ઇન્દ્રિયશક્તિ માટે છે.
1.104.7
अधा॑ मन्ये॒ श्रत्ते॑ अस्मा अधायि॒ वृषा॑ चोदस्व मह॒ते धना॑य ।
मा नो॒ अकृ॑ते पुरुहूत॒ योना॒विन्द्र॒ क्षुध्य॑द्भ्यो॒ वय॑ आसु॒तिं दाः॑ ॥
ત્યારે હું માનું છું: તારું હૃદય આના પ્રત્યે લાગેલું છે. હે વૃષભ, મહાન ધન માટે પ્રેરણા આપ. હે અનેકોએ આહ્વાન કરેલા ઇન્દ્ર, જે યજ્ઞ કરતો નથી તેના સ્થાને અમને ન મૂક; ભૂખ્યાઓને જીવનબળ અને સોમરસ આપ.
1.104.8
मा नो॑ वधीरिन्द्र॒ मा परा॑ दा॒ मा नः॑ प्रि॒या भोज॑नानि॒ प्र मो॑षीः ।
आ॒ण्डा मा नो॑ मघवञ्च्छक्र॒ निर्भे॒न्मा नः॒ पात्रा॑ भेत्स॒हजा॑नुषाणि ॥
હે ઇન્દ્ર, અમને નષ્ટ ન કર, અમને દૂર ન કર; અમારું પ્રિય ભોજન ચોરી ન લે. હે મઘવન, હે શક્ર, અમારાં ઈંડાં ન ફોડ; અમારાં પાત્રો ન ભાંગે, સહજ પાત્રો પણ ન ભાંગે.
1.104.9
अ॒र्वाङेहि॒ सोम॑कामं त्वाहुर॒यं सु॒तस्तस्य॑ पिबा॒ मदा॑य ।
उ॒रु॒व्यचा॑ ज॒ठर॒ आ वृ॑षस्व पि॒तेव॑ नः शृणुहि हू॒यमा॑नः ॥
અહીં આવ; સોમકામી કહીને તને બોલાવે છે. આ સોમ નીચોવાયો છે; આનંદ માટે તે પી. વિશાળ પેટમાં અહીં જ ઉત્તેજિત થા; પિતાની જેમ અમારું સાંભળ, જ્યારે તને આહ્વાન થાય.