ਰਿਗਵੇਦ · ਸੂਕਤ 1.104
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.104.1
योनि॑ष्ट इन्द्र नि॒षदे॑ अकारि॒ तमा नि षी॑द स्वा॒नो नार्वा॑ ।
वि॒मुच्या॒ वयो॑ऽव॒सायाश्वा॑न्दो॒षा वस्तो॒र्वही॑यसः प्रपि॒त्वे ॥
ਹੇ ਇੰਦਰ, ਤੇਰਾ ਆਸਣ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ; ਘੋੜੇ ਵਾਂਗ ਆਪਣੀ ਥਾਂ ਆ ਕੇ ਬੈਠ। ਪੰਛੀ ਵਾਂਗ ਆਪਣਾ ਬਲ ਖੋਲ੍ਹ ਕੇ, ਰਾਤ ਦੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਭਾਰ ਢੋਣ ਵਾਲੇ ਘੋੜਿਆਂ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹ ਦੇ।
1.104.2
ओ त्ये नर॒ इन्द्र॑मू॒तये॑ गु॒र्नू चि॒त्तान्त्स॒द्यो अध्व॑नो जगम्यात् ।
दे॒वासो॑ म॒न्युं दास॑स्य श्चम्न॒न्ते न॒ आ व॑क्षन्त्सुवि॒ताय॒ वर्ण॑म् ॥
ਉਹ ਵੀਰ ਸਹਾਇਤਾ ਲਈ ਇੰਦਰ ਵੱਲ ਤੁਰ ਪਏ; ਹੁਣ ਉਹ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਉਨ੍ਹਾਂ ਰਾਹਾਂ ਉੱਤੇ ਚਲੇ ਗਏ। ਦੇਵਤਿਆਂ ਨੇ ਦਾਸ ਦਾ ਕ੍ਰੋਧ ਖਿੰਡਾ ਦਿੱਤਾ; ਉਹ ਸਾਡੇ ਭਲੇ ਲਈ ਰੌਸ਼ਨੀ ਲਿਆਉਣ।
1.104.3
अव॒ त्मना॑ भरते॒ केत॑वेदा॒ अव॒ त्मना॑ भरते॒ फेन॑मु॒दन् ।
क्षी॒रेण॑ स्नातः॒ कुय॑वस्य॒ योषे॑ ह॒ते ते स्या॑तां प्रव॒णे शिफा॑याः ॥
ਗਿਆਨੀ ਆਪ ਹੇਠਾਂ ਲਿਆਉਂਦਾ ਹੈ; ਆਪ ਝੱਗ ਨੂੰ ਪਾਣੀ ਉੱਪਰ ਲਿਆਉਂਦਾ ਹੈ। ਕੁਯਵ ਦੀਆਂ ਦੋ ਇਸਤਰੀਆਂ ਦੁੱਧ ਨਾਲ ਨਹਾਈਆਂ ਹੋਈਆਂ ਹਨ; ਉਹ ਦੋਵੇਂ ਮਾਰੀਆਂ ਜਾ ਕੇ ਹੇਠਲੇ ਵਹਾਅ ਵਿੱਚ ਰਹਿਣ।
1.104.4
यु॒योप॒ नाभि॒रुप॑रस्या॒योः प्र पूर्वा॑भिस्तिरते॒ राष्टि॒ शूरः॑ ।
अ॒ञ्ज॒सी कु॑लि॒शी वी॒रप॑त्नी॒ पयो॑ हिन्वा॒ना उ॒दभि॑र्भरन्ते ॥
ਉੱਪਰਲੇ ਆਯੂ ਦਾ ਨਾਭੀ-ਕੇਂਦਰ ਵੱਖ ਹੋ ਗਿਆ; ਪੂਰਵਜਾਂ ਨਾਲ ਸੂਰਮਾ ਰਾਜ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਅੰਜਸੀ ਅਤੇ ਵਜ੍ਰਧਾਰਿਣੀ ਵੀਰਪਤਨੀਆਂ ਦੁੱਧ ਨੂੰ ਪ੍ਰੇਰ ਕੇ ਪਾਣੀ ਨਾਲ ਚੁੱਕਦੀਆਂ ਹਨ।
1.104.5
प्रति॒ यत्स्या नीथाद॑र्शि॒ दस्यो॒रोको॒ नाच्छा॒ सद॑नं जान॒ती गा॑त् ।
अध॑ स्मा नो मघवञ्चर्कृ॒तादिन्मा नो॑ म॒घेव॑ निष्ष॒पी परा॑ दाः ॥
ਰਾਹ ਦਿਖਾਉਣ ਵਾਲੀ ਉਹ ਜਦੋਂ ਦਾਸ ਦੇ ਘਰ ਵੱਲ ਪ੍ਰਗਟ ਹੋਈ, ਤਾਂ ਉਹ ਆਪਣੀ ਥਾਂ ਪਹੁੰਚੀ। ਇਸ ਲਈ ਹੇ ਧਨਵਾਨ ਇੰਦਰ, ਸਾਨੂੰ ਧਨ ਵਿੱਚ ਵਧਾ; ਨਿਗਲਣ ਵਾਲੇ ਵਾਂਗ ਸਾਡਾ ਧਨ ਦੂਰ ਨਾ ਕਰ।
1.104.6
स त्वं न॑ इन्द्र॒ सूर्ये॒ सो अ॒प्सु अ॑नागा॒स्त्व आ भ॑ज जीवशं॒से ।
मान्त॑रां॒ भुज॒मा री॑रिषो नः॒ श्रद्धि॑तं ते मह॒त इ॑न्द्रि॒याय॑ ॥
ਤੂੰ ਹੀ, ਹੇ ਇੰਦਰ, ਸਾਨੂੰ ਸੂਰਜ ਵਿੱਚ ਟਿਕਾ; ਉਹੀ ਪਾਣੀ ਵਿੱਚ, ਨਿਰਦੋਸ਼ਤਾ ਵਿੱਚ। ਜੀਵਾਂ ਦੀ ਲੰਮੀ ਉਮਰ ਵਿੱਚ ਸਾਨੂੰ ਹਿੱਸੇਦਾਰ ਬਣਾ; ਸਾਡੇ ਅੰਦਰਲੇ ਬਾਹ ਨੂੰ ਨਾ ਉਜਾੜ; ਤੇਰੀ ਸ਼ਰਧਾ ਮਹਾਨ ਇੰਦਰੀ-ਸ਼ਕਤੀ ਲਈ ਹੈ।
1.104.7
अधा॑ मन्ये॒ श्रत्ते॑ अस्मा अधायि॒ वृषा॑ चोदस्व मह॒ते धना॑य ।
मा नो॒ अकृ॑ते पुरुहूत॒ योना॒विन्द्र॒ क्षुध्य॑द्भ्यो॒ वय॑ आसु॒तिं दाः॑ ॥
ਤਦ ਮੈਂ ਮੰਨਦਾ ਹਾਂ: ਤੇਰਾ ਹਿਰਦਾ ਇਸ ਵੱਲ ਲੱਗਾ ਹੋਇਆ ਹੈ। ਹੇ ਵ੍ਰਿਸ਼ਭ, ਮਹਾਨ ਧਨ ਲਈ ਪ੍ਰੇਰਣਾ ਦੇ। ਹੇ ਬਹੁਤਿਆਂ ਦੁਆਰਾ ਬੁਲਾਏ ਇੰਦਰ, ਜੋ ਯੱਗ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ ਉਸ ਦੀ ਥਾਂ ਸਾਨੂੰ ਨਾ ਰੱਖ; ਭੁੱਖਿਆਂ ਨੂੰ ਜੀਵਨ-ਬਲ ਅਤੇ ਸੋਮਰਸ ਦੇ।
1.104.8
मा नो॑ वधीरिन्द्र॒ मा परा॑ दा॒ मा नः॑ प्रि॒या भोज॑नानि॒ प्र मो॑षीः ।
आ॒ण्डा मा नो॑ मघवञ्च्छक्र॒ निर्भे॒न्मा नः॒ पात्रा॑ भेत्स॒हजा॑नुषाणि ॥
ਹੇ ਇੰਦਰ, ਸਾਨੂੰ ਨਾਸ਼ ਨਾ ਕਰ, ਸਾਨੂੰ ਦੂਰ ਨਾ ਕਰ; ਸਾਡਾ ਪਿਆਰਾ ਭੋਜਨ ਨਾ ਚੁਰਾ। ਹੇ ਮਘਵਨ, ਹੇ ਸ਼ਕ੍ਰ, ਸਾਡੇ ਅੰਡੇ ਨਾ ਤੋੜ; ਸਾਡੇ ਭਾਂਡੇ ਨਾ ਟੁੱਟਣ, ਸਹਜ ਭਾਂਡੇ ਵੀ ਨਾ ਟੁੱਟਣ।
1.104.9
अ॒र्वाङेहि॒ सोम॑कामं त्वाहुर॒यं सु॒तस्तस्य॑ पिबा॒ मदा॑य ।
उ॒रु॒व्यचा॑ ज॒ठर॒ आ वृ॑षस्व पि॒तेव॑ नः शृणुहि हू॒यमा॑नः ॥
ਇੱਥੇ ਆ; ਸੋਮਕਾਮੀ ਕਹਿ ਕੇ ਤੈਨੂੰ ਬੁਲਾਉਂਦੇ ਹਨ। ਇਹ ਸੋਮ ਨਿਚੋੜਿਆ ਗਿਆ ਹੈ; ਖੁਸ਼ੀ ਲਈ ਇਸ ਨੂੰ ਪੀ। ਵਿਸ਼ਾਲ ਢਿੱਡ ਵਿੱਚ ਇੱਥੇ ਹੀ ਉਤੇਜਿਤ ਹੋ; ਪਿਤਾ ਵਾਂਗ ਸਾਡੀ ਸੁਣ, ਜਦੋਂ ਤੈਨੂੰ ਬੁਲਾਇਆ ਜਾਵੇ।