ऋग्वेद · सूक्त 1.104
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.104.1
योनि॑ष्ट इन्द्र नि॒षदे॑ अकारि॒ तमा नि षी॑द स्वा॒नो नार्वा॑ ।
वि॒मुच्या॒ वयो॑ऽव॒सायाश्वा॑न्दो॒षा वस्तो॒र्वही॑यसः प्रपि॒त्वे ॥
हे इन्द्र, यह तुम्हारा आसन तैयार किया गया है; उस पर आकर बैठो, जैसे घोड़ा अपने स्थान पर। पक्षी की भाँति अपने बल को खोलकर, रात्रि के अन्त तक भारी भार ढोने वाले घोड़ों को विश्राम दो।
1.104.2
ओ त्ये नर॒ इन्द्र॑मू॒तये॑ गु॒र्नू चि॒त्तान्त्स॒द्यो अध्व॑नो जगम्यात् ।
दे॒वासो॑ म॒न्युं दास॑स्य श्चम्न॒न्ते न॒ आ व॑क्षन्त्सुवि॒ताय॒ वर्ण॑म् ॥
वे वीर इन्द्र की सहायता के लिए निकल पड़े; अब वे शीघ्र ही उन मार्गों पर चले गए। देवताओं ने दास के क्रोध को बिखेर दिया; वे हमारे लिए कल्याण हेतु प्रकाश ले आएँ।
1.104.3
अव॒ त्मना॑ भरते॒ केत॑वेदा॒ अव॒ त्मना॑ भरते॒ फेन॑मु॒दन् ।
क्षी॒रेण॑ स्नातः॒ कुय॑वस्य॒ योषे॑ ह॒ते ते स्या॑तां प्रव॒णे शिफा॑याः ॥
ज्ञानी (अग्नि) स्वयं नीचे लाता है; स्वयं फेन को ऊपर जल में लाता है। कुयव के दो स्त्रियाँ दूध से स्नान किए हुए हैं; वे दोनों मारी गईं और नीचे की धारा में रहें।
1.104.4
यु॒योप॒ नाभि॒रुप॑रस्या॒योः प्र पूर्वा॑भिस्तिरते॒ राष्टि॒ शूरः॑ ।
अ॒ञ्ज॒सी कु॑लि॒शी वी॒रप॑त्नी॒ पयो॑ हिन्वा॒ना उ॒दभि॑र्भरन्ते ॥
ऊपर के आयु का नाभि-केन्द्र (इन्द्र) पृथक हो गया; पूर्वजों के साथ शूर शासन करता है। अञ्जसी और वज्रधारिणी, वीरपत्नियाँ, दूध को प्रेरित करती हुई जल के साथ धारण करती हैं।
1.104.5
प्रति॒ यत्स्या नीथाद॑र्शि॒ दस्यो॒रोको॒ नाच्छा॒ सद॑नं जान॒ती गा॑त् ।
अध॑ स्मा नो मघवञ्चर्कृ॒तादिन्मा नो॑ म॒घेव॑ निष्ष॒पी परा॑ दाः ॥
जब वह निर्देशिका (उषा) दास के घर के प्रति प्रकट हुई, तब वह अपने स्थान तक पहुँची। अतः हे धनवान इन्द्र, हमें सम्पन्नता से बढ़ाओ; निगलने वाले की भाँति हमारे धन को दूर मत दो।
1.104.6
स त्वं न॑ इन्द्र॒ सूर्ये॒ सो अ॒प्सु अ॑नागा॒स्त्व आ भ॑ज जीवशं॒से ।
मान्त॑रां॒ भुज॒मा री॑रिषो नः॒ श्रद्धि॑तं ते मह॒त इ॑न्द्रि॒याय॑ ॥
वही तुम, हे इन्द्र, हमें सूर्य में स्थापित करो; वही जल में, निर्दोषता में। जीवन की दीर्घता में हमें भागी बनाओ; हमारे भीतर के भुज (सहारे) को मत उजाड़ो; तुम्हारी श्रद्धा (हमारे प्रति) महान इन्द्रिय-शक्ति के लिए है।
1.104.7
अधा॑ मन्ये॒ श्रत्ते॑ अस्मा अधायि॒ वृषा॑ चोदस्व मह॒ते धना॑य ।
मा नो॒ अकृ॑ते पुरुहूत॒ योना॒विन्द्र॒ क्षुध्य॑द्भ्यो॒ वय॑ आसु॒तिं दाः॑ ॥
तब मैं मानता हूँ कि तुम्हारा हृदय इसके प्रति लगा हुआ है। हे वृषा, महान धन के लिए प्रेरित करो। हे बहुतों द्वारा पुकारे गए इन्द्र, जो यज्ञ नहीं करता उसके स्थान में हमें न डालो; भूखों को जीवन-बल देकर सोमरस दो।
1.104.8
मा नो॑ वधीरिन्द्र॒ मा परा॑ दा॒ मा नः॑ प्रि॒या भोज॑नानि॒ प्र मो॑षीः ।
आ॒ण्डा मा नो॑ मघवञ्च्छक्र॒ निर्भे॒न्मा नः॒ पात्रा॑ भेत्स॒हजा॑नुषाणि ॥
हे इन्द्र, हमें मत मारो, हमें दूर मत करो, हमारे प्रिय भोजन मत छीनो। हे मघवन, हे शक्र, हमारे अंडे मत तोड़ो; हमारे पात्र मत फोड़ो, और जो बर्तन सहज हैं वे भी मत टूटें।
1.104.9
अ॒र्वाङेहि॒ सोम॑कामं त्वाहुर॒यं सु॒तस्तस्य॑ पिबा॒ मदा॑य ।
उ॒रु॒व्यचा॑ ज॒ठर॒ आ वृ॑षस्व पि॒तेव॑ नः शृणुहि हू॒यमा॑नः ॥
यहाँ आओ, सोमकामी तुम्हें कहते हैं: यह सोम निचोड़ा गया है; उसमें से पियो, आनन्द के लिए। विशाल उदर में, यहीं भीतर उत्तेजित हो; पिता के समान हमारी सुनो, जब तुम पुकारे जाते हो।