ऋग्वेद · सूक्त 1.124
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.124.1
उ॒षा उ॒च्छन्ती॑ समिधा॒ने अ॒ग्नौ उ॒द्यन्त्सूर्य॑ उर्वि॒या ज्योति॑रश्रेत् ।
दे॒वो नो॒ अत्र॑ सवि॒ता न्वर्थं॒ प्रासा॑वीद्द्वि॒पत्प्र चतु॑ष्पदि॒त्यै ॥
उषा चमकती हुई, अग्नि के प्रज्वलित होने पर, और सूर्य उदय होते हुए विस्तृत प्रकाश को प्रकट करते हैं। यहाँ देव सविता अब हमारे प्रयोजन को आगे बढ़ाएँ, द्विपाद और चतुष्पाद प्राणियों को गति के लिए प्रेरित करें।
1.124.2
अमि॑नती॒ दैव्या॑नि व्र॒तानि॑ प्रमिन॒ती म॑नु॒ष्या॑ यु॒गानि॑ ।
ई॒युषी॑णामुप॒मा शश्व॑तीनां आयती॒नां प्र॑थ॒मोषा व्य॑द्यौत् ॥
देवताओं के शाश्वत नियमों को न घटाती हुई, मानवों के काल-युगों को तोड़ती हुई, जो गई हैं उनकी समान छवि; आने वाली शाश्वत उषाओं में प्रथम उषा प्रकाशित हुई।
1.124.3
ए॒षा दि॒वो दु॑हि॒ता प्रत्य॑दर्शि॒ ज्योति॒र्वसा॑ना सम॒ना पु॒रस्ता॑त् ।
ऋ॒तस्य॒ पन्था॒मन्वे॑ति सा॒धु प्र॑जान॒तीव॒ न दिशो॑ मिनाति ॥
यह आकाश की पुत्री सामने प्रकट हुई, पूर्व से एक समान प्रकाश धारण किए हुए। वह ऋत के मार्ग पर भली प्रकार चलती है, मानो जानती हो, और दिशाओं को भ्रमित नहीं करती।
1.124.4
उपो॑ अदर्शि शु॒न्ध्युवो॒ न वक्षो॑ नो॒धा इ॑वा॒विर॑कृत प्रि॒याणि॑ ।
अ॒द्म॒सन्न स॑स॒तो बो॒धय॑न्ती शश्वत्त॒मागा॒त्पुन॑रे॒युषी॑णाम् ॥
वह दीप्तिमती की भाँति प्रकट हुई, जैसे स्तन खुलता है; उसने प्रिय वस्तुएँ प्रकट कीं, जैसे अन्नदात्री माता। सबको जगाती हुई, वह सदैव अटल होकर फिर आई, जो गईं उनके बाद फिर से लौटीं।
1.124.5
पूर्वे॒ अर्धे॒ रज॑सो अ॒प्त्यस्य॒ गवां॒ जनि॑त्र्यकृत॒ प्र के॒तुम् ।
व्यु॑ प्रथते वित॒रं वरी॑य॒ ओभा पृ॒णन्ती॑ पि॒त्रोरु॒पस्था॑ ॥
पूर्व के प्रथम क्षेत्र में, अन्तरिक्ष के जलमय भाग में, गौओं की जननी ने अपना प्रकाश-चिह्न प्रकट किया; वह विस्तार से फैलती है, सबसे विशाल होकर, दोनों लोकों को पूर्ण करती हुई, माता-पिता (द्यौ और पृथ्वी) की गोद में।
1.124.6
ए॒वेदे॒षा पु॑रु॒तमा॑ दृ॒शे कं नाजा॑मिं॒ न परि॑ वृणक्ति जा॒मिम् ।
अ॒रे॒पसा॑ त॒न्वा॑ शाश॑दाना॒ नार्भा॒दीष॑ते॒ न म॒हो वि॑भा॒ती ॥
यह ही सचमुच बहुत-रूपा है, देखने के लिए; वह अपने सगे-संबंधियों को घेरती नहीं, न सगी को छिपाती है। अहिंसित तनु से चमकती हुई, वह शिशु से कुछ नहीं चाहती, न महान से चमकती हुई भी।
1.124.7
अ॒भ्रा॒तेव॑ पुं॒स ए॑ति प्रती॒ची ग॑र्ता॒रुगि॑व स॒नये॒ धना॑नाम् ।
जा॒येव॒ पत्य॑ उश॒ती सु॒वासा॑ उ॒षा ह॒स्रेव॒ नि रि॑णीते॒ अप्सः॑ ॥
उषा सुंदर वस्त्र पहने, पति के पास आती हुई पत्नी की भाँति, धन पाने के लिए सामने आती है; वह मुस्कुराती हुई अपना रूप प्रकट करती है।
1.124.8
स्वसा॒ स्वस्रे॒ ज्याय॑स्यै॒ योनि॑मारै॒गपै॑त्यस्याः प्रति॒चक्ष्ये॑व ।
व्यु॒च्छन्ती॑ र॒श्मिभिः॒ सूर्य॑स्या॒ञ्ज्य॑ङ्क्ते समन॒गा इ॑व॒ व्राः ॥
जैसे बहन छोटी बहन को स्थान देती है, वैसे ही यह अपने स्थान से पीछे हट जाती है; सूर्य की किरणों से चमकती हुई वह अपना तेज सजाती है, जैसे गायें एक साथ इकट्ठी होती हैं।
1.124.9
आ॒सां पूर्वा॑सा॒मह॑सु॒ स्वसॄ॑णा॒मप॑रा॒ पूर्वा॑म॒भ्ये॑ति प॒श्चात् ।
ताः प्र॑त्न॒वन्नव्य॑सीर्नू॒नम॒स्मे रे॒वदु॑च्छन्तु सु॒दिना॑ उ॒षासः॑ ॥
इन पूर्व उषाओं की बहनों में से एक पीछे की ओर आकर पहली उषा के पास पहुँचती है; अब नई उषाएँ, जो पुरानी जैसी हैं, हमारे लिए धन सहित प्रकाशित हों, शुभ दिन लाने वाली उषाएँ।
1.124.10
प्र बो॑धयोषः पृण॒तो म॑घोनि॒ अबु॑ध्यमानाः प॒णयः॑ ससन्तु ।
रे॒वदु॑च्छ म॒घव॑द्भ्यो मघोनि रे॒वत्स्तो॒त्रे सू॑नृते जा॒रय॑न्ती ॥
हे उषा, आगे बढ़कर जगाओ; दानी धन देने वाले के लिए, हे दानशीला, धनसहित प्रकाश करो; और जो पाणि लोग जागे नहीं हैं, वे सो जाएँ; हे सत्य-दात्री, स्तोता के लिए धनसहित प्रकाश करो।
1.124.11
अवे॒यम॑श्वैद्युव॒तिः पु॒रस्ता॑द्यु॒ङ्क्ते गवा॑मरु॒णाना॒मनी॑कम् ।
वि नू॒नमु॑च्छा॒दस॑ति॒ प्र के॒तुर्गृ॒हंगृ॑ह॒मुप॑ तिष्ठाते अ॒ग्निः ॥
यह युवती पूर्व में प्रकट हुई है, जो लाल गायों के समूह को जोतती है; अब वह प्रकाश फैलाए, अंधकार में प्रकाश हो; और ज्योति की ध्वजा घर-घर में पहुँचे, अग्नि भी वहीं ठहरे।
1.124.12
उत्ते॒ वय॑श्चिद्वस॒तेर॑पप्त॒न्नर॑श्च॒ ये पि॑तु॒भाजो॒ व्यु॑ष्टौ ।
अ॒मा स॒ते व॑हसि॒ भूरि॑ वा॒ममुषो॑ देवि दा॒शुषे॒ मर्त्या॑य ॥
हे उषा, तुम्हारी कृपा से पक्षी भी और मनुष्य भी, जो सोमपान के भागी हैं, उदय के समय ऊपर उड़ चले हैं; हे देवी उषा, तुम उपस्थित पुरुष के पास अनेक धन लाती हो, दानी मरणशील के लिए।
1.124.13
अस्तो॑ढ्वं स्तोम्या॒ ब्रह्म॑णा॒ मेऽवी॑वृधध्वमुश॒तीरु॑षासः ।
यु॒ष्माकं॑ देवी॒रव॑सा सनेम सह॒स्रिणं॑ च श॒तिनं॑ च॒ वाज॑म् ॥
हे प्रशंसनीय उषाओं, ब्रह्म (स्तुति) से तुमने स्तुति की है; मुझ (स्तोता) को तुमने बढ़ाया है, हे चमकती उषाओ। हे देवियो, तुम्हारी रक्षा से हम सहस्रगुना और शतगुना धन प्राप्त करें।