ଋଗ୍ବେଦ · ସୂକ୍ତ 1.124
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.124.1
उ॒षा उ॒च्छन्ती॑ समिधा॒ने अ॒ग्नौ उ॒द्यन्त्सूर्य॑ उर्वि॒या ज्योति॑रश्रेत् ।
दे॒वो नो॒ अत्र॑ सवि॒ता न्वर्थं॒ प्रासा॑वीद्द्वि॒पत्प्र चतु॑ष्पदि॒त्यै ॥
ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ ଉଷା ଅଗ୍ନି ଜ୍ୱଳିତ ହେଉଥିବା ବେଳେ, ଉଦୟ ହେଉଥିବା ସୂର୍ଯ୍ୟ ବିସ୍ତୃତ ଆଲୋକ ପ୍ରକାଶ କରନ୍ତି। ଏଠାରେ ଦେବ ସବିତା ବର୍ତ୍ତମାନ ଆମ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟକୁ ଆଗେଇ ନେଉନ୍ତୁ; ଦ୍ୱିପାଦ ଓ ଚତୁଷ୍ପାଦ ପ୍ରାଣୀଙ୍କୁ ଗତି ପାଇଁ ପ୍ରେରଣା ଦିଅନ୍ତୁ।
1.124.2
अमि॑नती॒ दैव्या॑नि व्र॒तानि॑ प्रमिन॒ती म॑नु॒ष्या॑ यु॒गानि॑ ।
ई॒युषी॑णामुप॒मा शश्व॑तीनां आयती॒नां प्र॑थ॒मोषा व्य॑द्यौत् ॥
ଦିବ୍ୟ ନିୟମକୁ ନ ଘଟାଇ, ମନୁଷ୍ୟ ଯୁଗକୁ ଭାଙ୍ଗି, ଯେଉଁମାନେ ଗଲେ ସେମାନଙ୍କ ସମାନ ରୂପ; ଆସୁଥିବା ଶାଶ୍ୱତ ଉଷାମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ପ୍ରଥମ ଉଷା ଉଦ୍ଭାସିତ ହେଲେ।
1.124.3
ए॒षा दि॒वो दु॑हि॒ता प्रत्य॑दर्शि॒ ज्योति॒र्वसा॑ना सम॒ना पु॒रस्ता॑त् ।
ऋ॒तस्य॒ पन्था॒मन्वे॑ति सा॒धु प्र॑जान॒तीव॒ न दिशो॑ मिनाति ॥
ଆକାଶର କନ୍ୟା ଏହି ସାମ୍ନାରେ ପ୍ରକାଶ ପାଇଲେ, ପୂର୍ବରୁ ସମାନ ଆଲୋକ ପରିଧାନ କରି। ସେ ଋତର ପଥରେ ଭଲ ଭାବେ ଚାଲନ୍ତି, ଯେମିତି ଜାଣି; ଦିଗମାନଙ୍କୁ ସେ ବିଭ୍ରାନ୍ତ କରନ୍ତି ନାହିଁ।
1.124.4
उपो॑ अदर्शि शु॒न्ध्युवो॒ न वक्षो॑ नो॒धा इ॑वा॒विर॑कृत प्रि॒याणि॑ ।
अ॒द्म॒सन्न स॑स॒तो बो॒धय॑न्ती शश्वत्त॒मागा॒त्पुन॑रे॒युषी॑णाम् ॥
ଉଜ୍ଜ୍ୱଳା ସେ ସ୍ତନ ଖୋଲିବା ପରି ପ୍ରକାଶ ପାଇଲେ; ଅନ୍ନଦାତ୍ରୀ ମାତାଙ୍କ ପରି ପ୍ରିୟ ବସ୍ତୁ ପ୍ରକାଶ କଲେ। ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଜାଗ୍ରତ କରି, ସଦା ଅଚଳ ହୋଇ ସେ ପୁଣି ଆସିଲେ; ଯେଉଁମାନେ ଗଲେ ସେମାନଙ୍କ ପରେ ପୁଣି ଆସିଲେ।
1.124.5
पूर्वे॒ अर्धे॒ रज॑सो अ॒प्त्यस्य॒ गवां॒ जनि॑त्र्यकृत॒ प्र के॒तुम् ।
व्यु॑ प्रथते वित॒रं वरी॑य॒ ओभा पृ॒णन्ती॑ पि॒त्रोरु॒पस्था॑ ॥
ପୂର୍ବର ପ୍ରଥମ ଅଞ୍ଚଳରେ, ଅନ୍ତରୀକ୍ଷର ଜଳଭାଗରେ, ଗାଈମାନଙ୍କ ମାତା ନିଜର ଆଲୋକ ଚିହ୍ନ ପ୍ରକାଶ କଲେ; ସେ ବିସ୍ତୃତ ହୋଇ ପ୍ରସାରିତ ହୁଅନ୍ତି, ଅତି ବିଶାଳ ହୋଇ, ଦୁଇ ଲୋକକୁ ପୂର୍ଣ୍ଣ କରି, ପିତାମାତା (ଦ୍ୟୌ ଓ ପୃଥିବୀ)ଙ୍କ କୋଳରେ।
1.124.6
ए॒वेदे॒षा पु॑रु॒तमा॑ दृ॒शे कं नाजा॑मिं॒ न परि॑ वृणक्ति जा॒मिम् ।
अ॒रे॒पसा॑ त॒न्वा॑ शाश॑दाना॒ नार्भा॒दीष॑ते॒ न म॒हो वि॑भा॒ती ॥
ଏହି ହିଁ ପ୍ରକୃତରେ ବହୁରୂପା, ଦେଖିବା ପାଇଁ; ସେ ବନ୍ଧୁମାନଙ୍କୁ ଘେରନ୍ତି ନାହିଁ, ବନ୍ଧୁ ନାରୀକୁ ଢାକନ୍ତି ନାହିଁ। ଅହିଂସିତ ଶରୀରରେ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ ହୋଇ, ସେ ଶିଶୁଠାରୁ କିଛି ଚାହାଁନ୍ତି ନାହିଁ; ମହାନଙ୍କ ଆଲୋକରେ ମଧ୍ୟ ସେ ସେମିତି।
1.124.7
अ॒भ्रा॒तेव॑ पुं॒स ए॑ति प्रती॒ची ग॑र्ता॒रुगि॑व स॒नये॒ धना॑नाम् ।
जा॒येव॒ पत्य॑ उश॒ती सु॒वासा॑ उ॒षा ह॒स्रेव॒ नि रि॑णीते॒ अप्सः॑ ॥
ଉଷା ସୁନ୍ଦର ବସ୍ତ୍ର ପରିଧାନ କରି, ସ୍ୱାମୀ ନିକଟକୁ ଆସୁଥିବା ପତ୍ନୀ ପରି, ଧନ ପାଇବା ପାଇଁ ଆଗକୁ ଆସେ; ହସି ହସି ସେ ନିଜ ରୂପ ପ୍ରକାଶ କରେ।
1.124.8
स्वसा॒ स्वस्रे॒ ज्याय॑स्यै॒ योनि॑मारै॒गपै॑त्यस्याः प्रति॒चक्ष्ये॑व ।
व्यु॒च्छन्ती॑ र॒श्मिभिः॒ सूर्य॑स्या॒ञ्ज्य॑ङ्क्ते समन॒गा इ॑व॒ व्राः ॥
ଭଉଣୀ ସାନ ଭଉଣୀକୁ ସ୍ଥାନ ଦିଏ ପରି, ସେ ନିଜ ସ୍ଥାନରୁ ପଛକୁ ସରେ; ସୂର୍ଯ୍ୟର କିରଣରେ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ ହୋଇ ସେ ନିଜ ଜ୍ୟୋତି ସଜାଏ, ଗାଈମାନେ ଏକତ୍ର ହେବା ପରି।
1.124.9
आ॒सां पूर्वा॑सा॒मह॑सु॒ स्वसॄ॑णा॒मप॑रा॒ पूर्वा॑म॒भ्ये॑ति प॒श्चात् ।
ताः प्र॑त्न॒वन्नव्य॑सीर्नू॒नम॒स्मे रे॒वदु॑च्छन्तु सु॒दिना॑ उ॒षासः॑ ॥
ଏହି ପୂର୍ବ ଉଷାମାନଙ୍କ ଭଉଣୀମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଜଣେ ପଛରୁ ଆସି ପ୍ରଥମକୁ ପହଞ୍ଚେ; ଏବେ ପୁରାତନମାନଙ୍କ ପରି ନୂତନ ଉଷାମାନେ ଆମ ପାଇଁ ଧନ ସହିତ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ ହେଉନ୍ତୁ, ଶୁଭ ଦିନ ଆଣୁଥିବା ଉଷାମାନେ।
1.124.10
प्र बो॑धयोषः पृण॒तो म॑घोनि॒ अबु॑ध्यमानाः प॒णयः॑ ससन्तु ।
रे॒वदु॑च्छ म॒घव॑द्भ्यो मघोनि रे॒वत्स्तो॒त्रे सू॑नृते जा॒रय॑न्ती ॥
ହେ ଉଷା, ଆଗକୁ ଆସି ଜଗାଅ; ଦାତା ପାଇଁ, ହେ ଦାନଶୀଳା, ଧନ ସହିତ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ ହୁଅ; ଯେଉଁ ପଣିମାନେ ଜାଗିନାହାନ୍ତି ସେମାନେ ନିଦ୍ରା ଯାଆନ୍ତୁ; ହେ ସତ୍ୟ ଦାତ୍ରୀ, ସ୍ତୋତାଙ୍କ ପାଇଁ ଧନ ସହିତ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ ହୁଅ।
1.124.11
अवे॒यम॑श्वैद्युव॒तिः पु॒रस्ता॑द्यु॒ङ्क्ते गवा॑मरु॒णाना॒मनी॑कम् ।
वि नू॒नमु॑च्छा॒दस॑ति॒ प्र के॒तुर्गृ॒हंगृ॑ह॒मुप॑ तिष्ठाते अ॒ग्निः ॥
ଏହି ଯୁବତୀ ପୂର୍ବରେ ପ୍ରକଟ ହେଲା, ଲାଲ ଗାଈମାନଙ୍କ ଦଳକୁ ଯୋଡ଼େ; ବର୍ତ୍ତମାନ ସେ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ ହେଉ, ଅନ୍ଧାରରେ ସେ ଆଲୋକ ହେଉ; ଆଲୋକର ପତାକା ଘରଘରକୁ ପହଞ୍ଚୁ, ଅଗ୍ନି ମଧ୍ୟ ସେଠାରେ ରହୁ।
1.124.12
उत्ते॒ वय॑श्चिद्वस॒तेर॑पप्त॒न्नर॑श्च॒ ये पि॑तु॒भाजो॒ व्यु॑ष्टौ ।
अ॒मा स॒ते व॑हसि॒ भूरि॑ वा॒ममुषो॑ देवि दा॒शुषे॒ मर्त्या॑य ॥
ହେ ଉଷା, ତୁମ ଯୋଗୁଁ ପକ୍ଷୀ ଓ ସୋମପାନର ଅଂଶୀଦାର ମନୁଷ୍ୟମାନେ ଉଦୟ ସମୟରେ ଉପରକୁ ଉଡ଼ିଲେ; ହେ ଦେବୀ ଉଷା, ତୁମେ ଯେଉଁ ବିଦ୍ୟମାନଙ୍କୁ ବହୁ ଧନ ଆଣ, ଦାତା ମର୍ତ୍ୟ ପାଇଁ।
1.124.13
अस्तो॑ढ्वं स्तोम्या॒ ब्रह्म॑णा॒ मेऽवी॑वृधध्वमुश॒तीरु॑षासः ।
यु॒ष्माकं॑ देवी॒रव॑सा सनेम सह॒स्रिणं॑ च श॒तिनं॑ च॒ वाज॑म् ॥
ହେ ପ୍ରଶଂସନୀୟ ଉଷାମାନେ, ମନ୍ତ୍ରରେ ତୁମେମାନେ ସ୍ତୁତ ହୋଇଛ; ହେ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ ଉଷାମାନେ, ତୁମେମାନେ ମୋତେ ବଢାଇଛ। ହେ ଦେବୀଗଣ, ତୁମ ରକ୍ଷାରେ ଆମେ ସହସ୍ରଗୁଣ ଓ ଶତଗୁଣ ଧନ ପାଇବା।