ઋગ્વેદ · સૂક્ત 1.151
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.151.1
मि॒त्रं न यं शिम्या॒ गोषु॑ ग॒व्यवः॑ स्वा॒ध्यो॑ वि॒दथे॑ अ॒प्सु जीज॑नन् ।
अरे॑जेतां॒ रोद॑सी॒ पाज॑सा गि॒रा प्रति॑ प्रि॒यं य॑ज॒तं ज॒नुषा॒मवः॑ ॥
ગાયોને ઇચ્છતા, સારી રીતે તૈયાર મિત્રની જેમ, યુદ્ધમાં જળોમાં જન્મેલાની જેમ, આકાશ અને પૃથ્વી બળથી, સ્તુતિથી કંપી ઊઠ્યાં; જન્મેલાઓની પ્રિય અને પૂજ્ય સહાય માટે.
1.151.2
यद्ध॒ त्यद्वां॑ पुरुमी॒ळ्हस्य॑ सो॒मिनः॒ प्र मि॒त्रासो॒ न द॑धि॒रे स्वा॒भुवः॑ ।
अध॒ क्रतुं॑ विदतं गा॒तुमर्च॑त उ॒त श्रु॑तं वृषणा प॒स्त्या॑वतः ॥
તમે બંને પુરુમીઢના સોમયજ્ઞકર્તા માટે મિત્રોની જેમ સ્વયંભૂ રીતે સ્થાપિત થયા ત્યારે, હે વૃષણો, તમારો સંકલ્પ મેળવો, સ્તુતિ કરનાર માટે માર્ગ શોધો અને સાંભળો.
1.151.3
आ वां॑ भूषन्क्षि॒तयो॒ जन्म॒ रोद॑स्योः प्र॒वाच्यं॑ वृषणा॒ दक्ष॑से म॒हे ।
यदी॑मृ॒ताय॒ भर॑थो॒ यदर्व॑ते॒ प्र होत्र॑या॒ शिम्या॑ वीथो अध्व॒रम् ॥
હે વૃષણો, દ્યાવાપૃથિવીના જન્મના મહાન બળ માટે પૃથ્વીઓ તમારા માટે શણગારાય; તમે ઋત માટે લાવો છો અને અશ્વ માટે લાવો છો ત્યારે, હોત્રના આહ્વાન અને પથ્થર વડે યજ્ઞનું રક્ષણ કરો છો.
1.151.4
प्र सा क्षि॒तिर॑सुर॒ या महि॑ प्रि॒या ऋता॑वानावृ॒तमा घो॑षथो बृ॒हत् ।
यु॒वं दि॒वो बृ॑ह॒तो दक्ष॑मा॒भुवं॒ गां न धु॒र्युप॑ युञ्जाथे अ॒पः ॥
હે અસુર, તે પૃથ્વી મહાન અને પ્રિય છે; હે ઋતધારીઓ, તમે બંને ઋતનું ઊંચા સ્વરે ગાન કરો છો. તમે આકાશના મહાન બળને, જે સદા છે, ગાયની જેમ ધૂંસરીમાં જોડો છો અને જળોને પણ જોડો છો.
1.151.5
म॒ही अत्र॑ महि॒ना वार॑मृण्वथो अरे॒णव॒स्तुज॒ आ सद्म॑न्धे॒नवः॑ ।
स्वर॑न्ति॒ ता उ॑प॒रता॑ति॒ सूर्य॒मा नि॒म्रुच॑ उ॒षस॑स्तक्व॒वीरि॑व ॥
અહીં મહાન મહિમાથી તમે બંને બળ ખોલો છો; ધૂળરહિત, વેગવાન, ઘરની ગાયો ગુંજે છે; તે દૂરથી સૂર્યને બોલાવે છે, ઉષાના ઉદયથી, વેગવાન વિપ્રની જેમ.
1.151.6
आ वा॑मृ॒ताय॑ के॒शिनी॑रनूषत॒ मित्र॒ यत्र॒ वरु॑ण गा॒तुमर्च॑थः ।
अव॒ त्मना॑ सृ॒जतं॒ पिन्व॑तं॒ धियो॑ यु॒वं विप्र॑स्य॒ मन्म॑नामिरज्यथः ॥
ઋત માટે તમારા બંને માટે કેશિની ગાયોએ સ્તુતિ કરી; હે મિત્ર, જ્યાં હે વરુણ, તમે માર્ગની સ્તુતિ કરો છો; ત્યારે પોતાના બળથી વિચારો મુક્ત કરો અને ભરો; તમે બંને વિપ્રના મંત્રોથી પ્રેરિત થાઓ છો.
1.151.7
यो वां॑ य॒ज्ञैः श॑शमा॒नो ह॒ दाश॑ति क॒विर्होता॒ यज॑ति मन्म॒साध॑नः ।
उपाह॒ तं गच्छ॑थो वी॒थो अ॑ध्व॒रमच्छा॒ गिरः॑ सुम॒तिं ग॑न्तमस्म॒यू ॥
યજ્ઞો દ્વારા તમને સ્તુતિ કરનાર, જ્ઞાની હોતા યજન કરે છે, મનથી ધન આપનાર — તેની પાસે તમે બંને જાઓ; સ્તુતિઓ તરફ અને શુભ કૃપા તરફ આવો, હે અમારા પ્રત્યે સ્નેહ રાખનાર મિત્ર-વરુણ.
1.151.8
यु॒वां य॒ज्ञैः प्र॑थ॒मा गोभि॑रञ्जत॒ ऋता॑वाना॒ मन॑सो॒ न प्रयु॑क्तिषु ।
भर॑न्ति वां॒ मन्म॑ना सं॒यता॒ गिरोऽदृ॑प्यता॒ मन॑सा रे॒वदा॑शाथे ॥
તમે બંને યજ્ઞો વડે અને ગાયો વડે પ્રથમ અલંકૃત થાઓ છો; હે ઋતના રક્ષકો, મન જેવા પ્રયત્નોમાં. તેઓ તમારા માટે વિચાર સાથે જોડાયેલી, અચૂક સ્તુતિઓ લાવે છે; ધનવાન થઈને તમે તે પ્રાપ્ત કરો છો.
1.151.9
रे॒वद्वयो॑ दधाथे रे॒वदा॑शाथे॒ नरा॑ मा॒याभि॑रि॒तऊ॑ति॒ माहि॑नम् ।
न वां॒ द्यावोऽह॑भि॒र्नोत सिन्ध॑वो॒ न दे॑व॒त्वं प॒णयो॒ नान॑शुर्म॒घम् ॥
ધનવાન થઈને તમે સંપત્તિ ધારણ કરો છો, ધનવાન થઈને મેળવો છો; હે વીરો, તમારી માયાશક્તિઓથી, આ મહાન રક્ષણ તરફ. આકાશ, દિવસો, નદીઓ પણ દેવત્વ પામ્યા નથી; પણિઓએ પણ તે ધન પ્રાપ્ત કર્યું નથી.