ఋగ్వేదం · సూక్తం 1.151
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.151.1
मि॒त्रं न यं शिम्या॒ गोषु॑ ग॒व्यवः॑ स्वा॒ध्यो॑ वि॒दथे॑ अ॒प्सु जीज॑नन् ।
अरे॑जेतां॒ रोद॑सी॒ पाज॑सा गि॒रा प्रति॑ प्रि॒यं य॑ज॒तं ज॒नुषा॒मवः॑ ॥
గోవులను కోరే, బాగా సిద్ధమైన మిత్రుని వలె, యుద్ధంలో జలాలలో పుట్టించబడిన వానివలె, ఆకాశం మరియు భూమి బలంతో, స్తోత్రంతో వణికాయి; జన్మించినవారికి ప్రియమైన, పూజనీయమైన సహాయం కోసం.
1.151.2
यद्ध॒ त्यद्वां॑ पुरुमी॒ळ्हस्य॑ सो॒मिनः॒ प्र मि॒त्रासो॒ न द॑धि॒रे स्वा॒भुवः॑ ।
अध॒ क्रतुं॑ विदतं गा॒तुमर्च॑त उ॒त श्रु॑तं वृषणा प॒स्त्या॑वतः ॥
మీరిద్దరు పురుమీఢుని సోమయజ్ఞకునికి స్నేహితుల వలె స్వయంభువులై నిలిపబడినప్పుడు, ఓ వృషణులారా, మీ సంకల్పాన్ని పొందండి, స్తుతించేవానికి మార్గాన్ని కనుగొనండి, విని ఆలకించండి.
1.151.3
आ वां॑ भूषन्क्षि॒तयो॒ जन्म॒ रोद॑स्योः प्र॒वाच्यं॑ वृषणा॒ दक्ष॑से म॒हे ।
यदी॑मृ॒ताय॒ भर॑थो॒ यदर्व॑ते॒ प्र होत्र॑या॒ शिम्या॑ वीथो अध्व॒रम् ॥
భూమి మీ కోసం అలంకరించబడుగాక, ఓ వృషణులారా, ద్యావాపృథివుల జన్మ యొక్క మహాబలం కోసం; మీరు ఋతం కోసం తీసుకువచ్చినప్పుడు, అశ్వం కోసం తీసుకువచ్చినప్పుడు, హోత్ర ఆహ్వానంతో మరియు రాతితో యజ్ఞాన్ని రక్షిస్తారు.
1.151.4
प्र सा क्षि॒तिर॑सुर॒ या महि॑ प्रि॒या ऋता॑वानावृ॒तमा घो॑षथो बृ॒हत् ।
यु॒वं दि॒वो बृ॑ह॒तो दक्ष॑मा॒भुवं॒ गां न धु॒र्युप॑ युञ्जाथे अ॒पः ॥
ఓ అసురా, ఆ భూమి మహోన్నతమైనది, ప్రియమైనది; ఓ ఋత ధారకులారా, మీరిద్దరూ ఋతాన్ని గట్టిగా గానం చేస్తారు. మీరు ఆకాశం యొక్క మహా బలాన్ని, నిత్యమున్న దానిని, గోవువలె నాగలిలో కట్టి, నీళ్లను కూడా కడతారు.
1.151.5
म॒ही अत्र॑ महि॒ना वार॑मृण्वथो अरे॒णव॒स्तुज॒ आ सद्म॑न्धे॒नवः॑ ।
स्वर॑न्ति॒ ता उ॑प॒रता॑ति॒ सूर्य॒मा नि॒म्रुच॑ उ॒षस॑स्तक्व॒वीरि॑व ॥
ఇక్కడ మహా మహిమతో మీరిద్దరు బలాన్ని తెరుస్తారు; ధూళిలేని, వేగవంతమైన, ఇంట్లో ఉన్న గోవులు ధ్వనిస్తాయి; అవి దూరం నుండి సూర్యుని పిలుస్తాయి, ఉషస్సు నుండి, వేగంగా సాగే విప్రుని వలె.
1.151.6
आ वा॑मृ॒ताय॑ के॒शिनी॑रनूषत॒ मित्र॒ यत्र॒ वरु॑ण गा॒तुमर्च॑थः ।
अव॒ त्मना॑ सृ॒जतं॒ पिन्व॑तं॒ धियो॑ यु॒वं विप्र॑स्य॒ मन्म॑नामिरज्यथः ॥
ఋతం కోసం మీ ఇద్దరికి కేశిని గోవులు స్తుతించాయి; ఓ మిత్రా, ఎక్కడ ఓ వరుణా, మీరు మార్గాన్ని స్తుతిస్తారు; అప్పుడు మీ స్వంత శక్తితో ఆలోచనలను విడుదల చేసి నింపండి; మీ ఇద్దరూ విప్రుని మంత్రాలతో ప్రేరేపించబడతారు.
1.151.7
यो वां॑ य॒ज्ञैः श॑शमा॒नो ह॒ दाश॑ति क॒विर्होता॒ यज॑ति मन्म॒साध॑नः ।
उपाह॒ तं गच्छ॑थो वी॒थो अ॑ध्व॒रमच्छा॒ गिरः॑ सुम॒तिं ग॑न्तमस्म॒यू ॥
యజ్ఞాలతో మిమ్ములను స్తుతించే, జ్ఞాని అయిన హోతా యజించి, మనస్సుతో ధనమిచ్చేవాడు — అతని వద్దకు మీరిద్దరూ వెళ్లండి; స్తోత్రాలను, మంచి అనుగ్రహాన్ని చేరండి, మాపై ప్రేమ కలిగిన మిత్రవరుణులారా.
1.151.8
यु॒वां य॒ज्ञैः प्र॑थ॒मा गोभि॑रञ्जत॒ ऋता॑वाना॒ मन॑सो॒ न प्रयु॑क्तिषु ।
भर॑न्ति वां॒ मन्म॑ना सं॒यता॒ गिरोऽदृ॑प्यता॒ मन॑सा रे॒वदा॑शाथे ॥
మీరిద్దరూ యజ్ఞాలతోను, ఆవులతోను ముందుగా అలంకరించబడతారు; ఋతాన్ని రక్షించువారలారా, మనస్సువలె ప్రయత్నాలలో. వారు మీకు ఆలోచనతో కూడిన, తప్పని స్తోత్రాలను తీసుకువస్తారు; ధనవంతులై మీరు వాటిని పొందుతారు.
1.151.9
रे॒वद्वयो॑ दधाथे रे॒वदा॑शाथे॒ नरा॑ मा॒याभि॑रि॒तऊ॑ति॒ माहि॑नम् ।
न वां॒ द्यावोऽह॑भि॒र्नोत सिन्ध॑वो॒ न दे॑व॒त्वं प॒णयो॒ नान॑शुर्म॒घम् ॥
ధనవంతులై మీరు సంపదను ధరిస్తారు, ధనవంతులై మీరు పొందుతారు; ఓ వీరులారా, మీ మాయాశక్తులతో, ఈ గొప్ప రక్షణ వైపు. ఆకాశము, పగళ్లు, నదులు కూడా దైవత్వాన్ని పొందలేదు; పణులు ఆ ధనాన్ని పొందలేదు.