ਰਿਗਵੇਦ · ਸੂਕਤ 1.151
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.151.1
मि॒त्रं न यं शिम्या॒ गोषु॑ ग॒व्यवः॑ स्वा॒ध्यो॑ वि॒दथे॑ अ॒प्सु जीज॑नन् ।
अरे॑जेतां॒ रोद॑सी॒ पाज॑सा गि॒रा प्रति॑ प्रि॒यं य॑ज॒तं ज॒नुषा॒मवः॑ ॥
ਗਾਵਾਂ ਦੀ ਇੱਛਾ ਰੱਖਣ ਵਾਲੇ, ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਤਿਆਰ ਮਿੱਤਰ ਵਾਂਗ, ਯੁੱਧ ਵਿੱਚ ਜਲਾਂ ਵਿੱਚ ਜਨਮੇ ਉਸ ਵਾਂਗ, ਅਕਾਸ਼ ਅਤੇ ਧਰਤੀ ਬਲ ਨਾਲ, ਸਤੁਤੀ ਨਾਲ ਕੰਬ ਉੱਠੇ; ਜੰਮਿਆਂ ਦੀ ਪਿਆਰੀ ਤੇ ਪੂਜਨੀਕ ਸਹਾਇਤਾ ਲਈ।
1.151.2
यद्ध॒ त्यद्वां॑ पुरुमी॒ळ्हस्य॑ सो॒मिनः॒ प्र मि॒त्रासो॒ न द॑धि॒रे स्वा॒भुवः॑ ।
अध॒ क्रतुं॑ विदतं गा॒तुमर्च॑त उ॒त श्रु॑तं वृषणा प॒स्त्या॑वतः ॥
ਤੁਸੀਂ ਦੋਵੇਂ ਪੁਰੁਮੀਢ ਦੇ ਸੋਮਯਾਗੀ ਲਈ ਮਿੱਤਰਾਂ ਵਾਂਗ ਸਵੈਭੂ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਸਥਾਪਿਤ ਹੋਏ, ਤਾਂ ਹੇ ਵ੍ਰਿਸ਼ਣੋ, ਆਪਣਾ ਸੰਕਲਪ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ, ਉਸਤਤ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਲਈ ਰਾਹ ਲੱਭੋ, ਅਤੇ ਸੁਣੋ।
1.151.3
आ वां॑ भूषन्क्षि॒तयो॒ जन्म॒ रोद॑स्योः प्र॒वाच्यं॑ वृषणा॒ दक्ष॑से म॒हे ।
यदी॑मृ॒ताय॒ भर॑थो॒ यदर्व॑ते॒ प्र होत्र॑या॒ शिम्या॑ वीथो अध्व॒रम् ॥
ਹੇ ਵ੍ਰਿਸ਼ਣੋ, ਦਿਆਵਾਪ੍ਰਿਥਵੀ ਦੇ ਜਨਮ ਦੀ ਮਹਾਨ ਸ਼ਕਤੀ ਲਈ ਧਰਤੀਆਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਸ਼ਿੰਗਾਰੀਆਂ ਜਾਣ; ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਰਿਤ ਲਈ ਲਿਆਉਂਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਘੋੜੇ ਲਈ, ਤਦ ਹੋਤਰ-ਪੁਕਾਰ ਅਤੇ ਪੱਥਰ ਨਾਲ ਯਗ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਦੇ ਹੋ।
1.151.4
प्र सा क्षि॒तिर॑सुर॒ या महि॑ प्रि॒या ऋता॑वानावृ॒तमा घो॑षथो बृ॒हत् ।
यु॒वं दि॒वो बृ॑ह॒तो दक्ष॑मा॒भुवं॒ गां न धु॒र्युप॑ युञ्जाथे अ॒पः ॥
ਹੇ ਅਸੁਰ, ਉਹ ਧਰਤੀ ਮਹਾਨ ਅਤੇ ਪਿਆਰੀ ਹੈ; ਹੇ ਰਿਤ ਦੇ ਧਾਰਕੋ, ਤੁਸੀਂ ਦੋਵੇਂ ਰਿਤ ਨੂੰ ਉੱਚੀ ਆਵਾਜ਼ ਵਿੱਚ ਗਾਉਂਦੇ ਹੋ। ਤੁਸੀਂ ਅਕਾਸ਼ ਦੀ ਮਹਾਨ ਸ਼ਕਤੀ ਨੂੰ, ਜੋ ਸਦਾ ਵਿਦਮਾਨ ਹੈ, ਗਊ ਵਾਂਗ ਜੂਏ ਵਿੱਚ ਜੋੜਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਜਲਾਂ ਨੂੰ ਵੀ ਜੋੜਦੇ ਹੋ।
1.151.5
म॒ही अत्र॑ महि॒ना वार॑मृण्वथो अरे॒णव॒स्तुज॒ आ सद्म॑न्धे॒नवः॑ ।
स्वर॑न्ति॒ ता उ॑प॒रता॑ति॒ सूर्य॒मा नि॒म्रुच॑ उ॒षस॑स्तक्व॒वीरि॑व ॥
ਇੱਥੇ ਮਹਾਨ ਮਹਿਮਾ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਦੋਵੇਂ ਬਲ ਖੋਲ੍ਹਦੇ ਹੋ; ਧੂੜ-ਰਹਿਤ, ਤੇਜ਼, ਘਰ ਦੀਆਂ ਗਾਵਾਂ ਗੂੰਜਦੀਆਂ ਹਨ; ਉਹ ਦੂਰੋਂ ਸੂਰਜ ਨੂੰ ਬੁਲਾਉਂਦੀਆਂ ਹਨ, ਉਸ਼ਾ ਦੇ ਉਦੇ ਤੋਂ, ਤੇਜ਼ ਵਿਪਰ ਵਾਂਗ।
1.151.6
आ वा॑मृ॒ताय॑ के॒शिनी॑रनूषत॒ मित्र॒ यत्र॒ वरु॑ण गा॒तुमर्च॑थः ।
अव॒ त्मना॑ सृ॒जतं॒ पिन्व॑तं॒ धियो॑ यु॒वं विप्र॑स्य॒ मन्म॑नामिरज्यथः ॥
ਰਿਤ ਲਈ ਤੁਹਾਡੇ ਦੋਹਾਂ ਲਈ ਕੇਸ਼ਿਨੀ ਗਾਵਾਂ ਨੇ ਉਸਤਤ ਕੀਤੀ; ਹੇ ਮਿੱਤਰ, ਜਿੱਥੇ ਹੇ ਵਰੁਣ, ਤੁਸੀਂ ਰਾਹ ਦੀ ਉਸਤਤ ਕਰਦੇ ਹੋ; ਤਦ ਆਪਣੀ ਸ਼ਕਤੀ ਨਾਲ ਵਿਚਾਰਾਂ ਨੂੰ ਛੱਡੋ ਅਤੇ ਭਰੋ; ਤੁਸੀਂ ਦੋਵੇਂ ਵਿਪਰ ਦੇ ਮੰਤਰਾਂ ਨਾਲ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਹੁੰਦੇ ਹੋ।
1.151.7
यो वां॑ य॒ज्ञैः श॑शमा॒नो ह॒ दाश॑ति क॒विर्होता॒ यज॑ति मन्म॒साध॑नः ।
उपाह॒ तं गच्छ॑थो वी॒थो अ॑ध्व॒रमच्छा॒ गिरः॑ सुम॒तिं ग॑न्तमस्म॒यू ॥
ਯਜ੍ਞਾਂ ਰਾਹੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਸਤਤ ਕਰਨ ਵਾਲਾ, ਗਿਆਨੀ ਹੋਤਾ ਯਜਨ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਮਨ ਨਾਲ ਧਨ ਦੇਣ ਵਾਲਾ — ਉਸ ਕੋਲ ਤੁਸੀਂ ਦੋਵੇਂ ਜਾਓ; ਸਤੋਤਰਾਂ ਅਤੇ ਸ਼ੁਭ ਕ੍ਰਿਪਾ ਵੱਲ ਆਓ, ਸਾਡੇ ਪ੍ਰਤੀ ਸਨੇਹ ਰੱਖਣ ਵਾਲੇ ਮਿਤ੍ਰ-ਵਰੁਣ।
1.151.8
यु॒वां य॒ज्ञैः प्र॑थ॒मा गोभि॑रञ्जत॒ ऋता॑वाना॒ मन॑सो॒ न प्रयु॑क्तिषु ।
भर॑न्ति वां॒ मन्म॑ना सं॒यता॒ गिरोऽदृ॑प्यता॒ मन॑सा रे॒वदा॑शाथे ॥
ਤੁਸੀਂ ਦੋਵੇਂ ਯਜ੍ਞਾਂ ਅਤੇ ਗਾਵਾਂ ਨਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਸ਼ੋਭਿਤ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹੋ; ਹੇ ਰਿਤ ਦੇ ਰੱਖਿਅਕੋ, ਮਨ ਵਾਂਗ ਉੱਦਮਾਂ ਵਿੱਚ। ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਵਿਚਾਰ ਨਾਲ ਜੁੜੀਆਂ, ਅਟੱਲ ਉਸਤਤਾਂ ਲਿਆਉਂਦੇ ਹਨ; ਧਨਵਾਨ ਹੋ ਕੇ ਤੁਸੀਂ ਉਹ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦੇ ਹੋ।
1.151.9
रे॒वद्वयो॑ दधाथे रे॒वदा॑शाथे॒ नरा॑ मा॒याभि॑रि॒तऊ॑ति॒ माहि॑नम् ।
न वां॒ द्यावोऽह॑भि॒र्नोत सिन्ध॑वो॒ न दे॑व॒त्वं प॒णयो॒ नान॑शुर्म॒घम् ॥
ਧਨਵਾਨ ਹੋ ਕੇ ਤੁਸੀਂ ਦੌਲਤ ਧਾਰਦੇ ਹੋ, ਧਨਵਾਨ ਹੋ ਕੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦੇ ਹੋ; ਹੇ ਵੀਰੋ, ਆਪਣੀਆਂ ਮਾਇਆ-ਸ਼ਕਤੀਆਂ ਨਾਲ, ਇਸ ਮਹਾਨ ਰੱਖਿਆ ਵੱਲ। ਅਸਮਾਨ, ਦਿਨ, ਨਦੀਆਂ ਵੀ ਦੇਵਤਾਪਨ ਨਹੀਂ ਪਾ ਸਕੀਆਂ; ਪਣੀਆਂ ਨੇ ਵੀ ਉਹ ਧਨ ਨਹੀਂ ਪਾਇਆ।