ऋग्वेद · सूक्त 1.151
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.151.1
मि॒त्रं न यं शिम्या॒ गोषु॑ ग॒व्यवः॑ स्वा॒ध्यो॑ वि॒दथे॑ अ॒प्सु जीज॑नन् ।
अरे॑जेतां॒ रोद॑सी॒ पाज॑सा गि॒रा प्रति॑ प्रि॒यं य॑ज॒तं ज॒नुषा॒मवः॑ ॥
गायींची इच्छा करणाऱ्या, सुसज्ज मित्राप्रमाणे, युद्धात पाण्यांत जन्मलेल्याप्रमाणे, आकाश आणि पृथ्वी बलाने, स्तुतीने कंपित झाली; जन्मलेल्यांच्या प्रिय व पूज्य साहाय्यासाठी.
1.151.2
यद्ध॒ त्यद्वां॑ पुरुमी॒ळ्हस्य॑ सो॒मिनः॒ प्र मि॒त्रासो॒ न द॑धि॒रे स्वा॒भुवः॑ ।
अध॒ क्रतुं॑ विदतं गा॒तुमर्च॑त उ॒त श्रु॑तं वृषणा प॒स्त्या॑वतः ॥
तुम्ही दोघे पुरुमीढाच्या सोमयाज्ञिकासाठी मित्रांप्रमाणे स्वयंभू रीतीने स्थापित झालात, तेव्हा हे वृषणांनो, तुमचा संकल्प साधा, स्तुती करणाऱ्यासाठी मार्ग शोधा आणि ऐका.
1.151.3
आ वां॑ भूषन्क्षि॒तयो॒ जन्म॒ रोद॑स्योः प्र॒वाच्यं॑ वृषणा॒ दक्ष॑से म॒हे ।
यदी॑मृ॒ताय॒ भर॑थो॒ यदर्व॑ते॒ प्र होत्र॑या॒ शिम्या॑ वीथो अध्व॒रम् ॥
हे वृषणांनो, द्यावापृथिवीच्या जन्माच्या महान सामर्थ्यासाठी पृथ्वी तुमच्यासाठी अलंकृत होवोत; तुम्ही ऋतासाठी आणता तेव्हा आणि अश्वासाठी आणता तेव्हा, होत्र-आवाहनाने आणि दगडाने यज्ञाचे रक्षण करता.
1.151.4
प्र सा क्षि॒तिर॑सुर॒ या महि॑ प्रि॒या ऋता॑वानावृ॒तमा घो॑षथो बृ॒हत् ।
यु॒वं दि॒वो बृ॑ह॒तो दक्ष॑मा॒भुवं॒ गां न धु॒र्युप॑ युञ्जाथे अ॒पः ॥
हे असुरा, ती पृथ्वी महान आणि प्रिय आहे; हे ऋताचे धारक, तुम्ही दोघे ऋताची उच्च स्वरात स्तुती करता. तुम्ही आकाशाचे महान बळ, जे सदैव आहे, गाईप्रमाणे जोखडाला जोडता आणि पाणीही जोडता.
1.151.5
म॒ही अत्र॑ महि॒ना वार॑मृण्वथो अरे॒णव॒स्तुज॒ आ सद्म॑न्धे॒नवः॑ ।
स्वर॑न्ति॒ ता उ॑प॒रता॑ति॒ सूर्य॒मा नि॒म्रुच॑ उ॒षस॑स्तक्व॒वीरि॑व ॥
येथे महान महिम्याने तुम्ही दोघे बळ उघडता; धूळविरहित, वेगवान, घरातील गायी निनादतात; त्या दूरून सूर्याला हाक मारतात, उषेच्या उदयापासून, वेगवान विप्राप्रमाणे.
1.151.6
आ वा॑मृ॒ताय॑ के॒शिनी॑रनूषत॒ मित्र॒ यत्र॒ वरु॑ण गा॒तुमर्च॑थः ।
अव॒ त्मना॑ सृ॒जतं॒ पिन्व॑तं॒ धियो॑ यु॒वं विप्र॑स्य॒ मन्म॑नामिरज्यथः ॥
ऋतासाठी तुम्हा दोघांसाठी केशिनी गायींनी स्तुती केली; हे मित्रा, जेथे हे वरुणा, तुम्ही मार्गाची स्तुती करता; मग स्वतःच्या सामर्थ्याने विचार मुक्त करा व भरा; तुम्ही दोघे विप्राच्या मंत्रांनी उत्तेजित होता.
1.151.7
यो वां॑ य॒ज्ञैः श॑शमा॒नो ह॒ दाश॑ति क॒विर्होता॒ यज॑ति मन्म॒साध॑नः ।
उपाह॒ तं गच्छ॑थो वी॒थो अ॑ध्व॒रमच्छा॒ गिरः॑ सुम॒तिं ग॑न्तमस्म॒यू ॥
यज्ञांनी तुम्हाला स्तवणारा, ज्ञानी होता यजन करतो, मनाने धन देणारा — त्याच्याकडे तुम्ही दोघे जा; स्तुतींकडे व शुभ कृपेकडे या, आमच्यावर प्रेम करणारे मित्र-वरुण.
1.151.8
यु॒वां य॒ज्ञैः प्र॑थ॒मा गोभि॑रञ्जत॒ ऋता॑वाना॒ मन॑सो॒ न प्रयु॑क्तिषु ।
भर॑न्ति वां॒ मन्म॑ना सं॒यता॒ गिरोऽदृ॑प्यता॒ मन॑सा रे॒वदा॑शाथे ॥
तुम्ही दोघे यज्ञांनी व गायींनी प्रथम अलंकृत होता; हे ऋताचे रक्षक, मनासारख्या प्रयत्नांत. ते तुम्हाला विचारांशी जोडलेली, न चुकणारी स्तुती आणतात; धनवान होऊन तुम्ही ती मिळवता.
1.151.9
रे॒वद्वयो॑ दधाथे रे॒वदा॑शाथे॒ नरा॑ मा॒याभि॑रि॒तऊ॑ति॒ माहि॑नम् ।
न वां॒ द्यावोऽह॑भि॒र्नोत सिन्ध॑वो॒ न दे॑व॒त्वं प॒णयो॒ नान॑शुर्म॒घम् ॥
धनवान होऊन तुम्ही संपत्ती धारण करता, धनवान होऊन मिळवता; हे वीरांनो, तुमच्या मायाशक्तींनी, या महान संरक्षणाकडे. आकाश, दिवस, नद्याही दैवत्व पावल्या नाहीत; पणींनीही ते धन मिळवले नाही.