ଋଗ୍ବେଦ · ସୂକ୍ତ 1.151
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.151.1
मि॒त्रं न यं शिम्या॒ गोषु॑ ग॒व्यवः॑ स्वा॒ध्यो॑ वि॒दथे॑ अ॒प्सु जीज॑नन् ।
अरे॑जेतां॒ रोद॑सी॒ पाज॑सा गि॒रा प्रति॑ प्रि॒यं य॑ज॒तं ज॒नुषा॒मवः॑ ॥
ଗାଈ ଇଚ୍ଛାକାରୀ, ସୁସଜ୍ଜିତ ମିତ୍ର ପରି, ଯୁଦ୍ଧରେ ଜଳରେ ଜାତ ତାଙ୍କ ପରି, ଆକାଶ ଓ ପୃଥିବୀ ବଳରେ, ସ୍ତୁତିରେ କମ୍ପିତ ହେଲେ; ଜନ୍ମିତମାନଙ୍କ ପ୍ରିୟ ଓ ପୂଜ୍ୟ ସାହାଯ୍ୟ ପାଇଁ।
1.151.2
यद्ध॒ त्यद्वां॑ पुरुमी॒ळ्हस्य॑ सो॒मिनः॒ प्र मि॒त्रासो॒ न द॑धि॒रे स्वा॒भुवः॑ ।
अध॒ क्रतुं॑ विदतं गा॒तुमर्च॑त उ॒त श्रु॑तं वृषणा प॒स्त्या॑वतः ॥
ଆପଣମାନେ ଦୁହେଁ ପୁରୁମୀଢଙ୍କ ସୋମଯାଜୀଙ୍କ ପାଇଁ ମିତ୍ର ପରି ସ୍ୱୟଂଭୂ ରୂପେ ସ୍ଥାପିତ ହେଲେ, ହେ ବୃଷଣଗଣ, ଆପଣଙ୍କ ସଂକଳ୍ପ ପ୍ରାପ୍ତ କରନ୍ତୁ, ସ୍ତୁତିକାରୀ ପାଇଁ ପଥ ଖୋଜନ୍ତୁ, ଏବଂ ଶୁଣନ୍ତୁ।
1.151.3
आ वां॑ भूषन्क्षि॒तयो॒ जन्म॒ रोद॑स्योः प्र॒वाच्यं॑ वृषणा॒ दक्ष॑से म॒हे ।
यदी॑मृ॒ताय॒ भर॑थो॒ यदर्व॑ते॒ प्र होत्र॑या॒ शिम्या॑ वीथो अध्व॒रम् ॥
ହେ ବୃଷଣଗଣ, ଦ୍ୟାବାପୃଥିବୀଙ୍କ ଜନ୍ମର ମହାଶକ୍ତି ପାଇଁ ଭୂମିସମୂହ ଆପଣଙ୍କ ପାଇଁ ଅଳଙ୍କୃତ ହେଉ; ଆପଣ ଋତ ପାଇଁ ଆଣନ୍ତି ଓ ଅଶ୍ୱ ପାଇଁ ଆଣନ୍ତି, ହୋତ୍ର-ଆହ୍ୱାନ ଓ ପଥରରେ ଯଜ୍ଞକୁ ରକ୍ଷା କରନ୍ତି।
1.151.4
प्र सा क्षि॒तिर॑सुर॒ या महि॑ प्रि॒या ऋता॑वानावृ॒तमा घो॑षथो बृ॒हत् ।
यु॒वं दि॒वो बृ॑ह॒तो दक्ष॑मा॒भुवं॒ गां न धु॒र्युप॑ युञ्जाथे अ॒पः ॥
ହେ ଅସୁର, ସେହି ପୃଥିବୀ ମହାନ ଓ ପ୍ରିୟ; ହେ ଋତଧାରୀଗଣ, ଆପଣମାନେ ଦୁହେଁ ଋତକୁ ଉଚ୍ଚ ସ୍ୱରରେ ଗାନ କରନ୍ତି। ଆପଣମାନେ ଆକାଶର ମହାବଳକୁ, ଯାହା ସଦା ବିଦ୍ୟମାନ, ଗାଈ ପରି ଜୁଆରେ ଯୋଡ଼ନ୍ତି ଓ ଜଳକୁ ମଧ୍ୟ ଯୋଡ଼ନ୍ତି।
1.151.5
म॒ही अत्र॑ महि॒ना वार॑मृण्वथो अरे॒णव॒स्तुज॒ आ सद्म॑न्धे॒नवः॑ ।
स्वर॑न्ति॒ ता उ॑प॒रता॑ति॒ सूर्य॒मा नि॒म्रुच॑ उ॒षस॑स्तक्व॒वीरि॑व ॥
ଏଠାରେ ମହାନ ମହିମାରେ ଆପଣମାନେ ଦୁହେଁ ବଳ ଖୋଲନ୍ତି; ଧୂଳିହୀନ, ବେଗବାନ, ଘରର ଗାଈ ଗୁଞ୍ଜନ କରେ; ସେମାନେ ଦୂରରୁ ସୂର୍ଯ୍ୟଙ୍କୁ ଡାକନ୍ତି, ଉଷାର ଉଦୟରୁ, ବେଗବାନ ବିପ୍ରଙ୍କ ପରି।
1.151.6
आ वा॑मृ॒ताय॑ के॒शिनी॑रनूषत॒ मित्र॒ यत्र॒ वरु॑ण गा॒तुमर्च॑थः ।
अव॒ त्मना॑ सृ॒जतं॒ पिन्व॑तं॒ धियो॑ यु॒वं विप्र॑स्य॒ मन्म॑नामिरज्यथः ॥
ଋତ ପାଇଁ ଆପଣମାନଙ୍କ ଦୁହିଁଙ୍କ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ କେଶିନୀ ଗାଈମାନେ ସ୍ତୁତି କଲେ; ହେ ମିତ୍ର, ଯେଉଁଠାରେ ହେ ବରୁଣ, ଆପଣମାନେ ପଥର ସ୍ତୁତି କରନ୍ତି; ତେବେ ନିଜ ବଳରେ ଚିନ୍ତାଗୁଡ଼ିକୁ ମୁକ୍ତ କରନ୍ତୁ ଓ ପୂର୍ଣ୍ଣ କରନ୍ତୁ; ଆପଣମାନେ ଦୁହେଁ ବିପ୍ରଙ୍କ ମନ୍ତ୍ରରେ ଉତ୍ତେଜିତ ହୁଅନ୍ତି।
1.151.7
यो वां॑ य॒ज्ञैः श॑शमा॒नो ह॒ दाश॑ति क॒विर्होता॒ यज॑ति मन्म॒साध॑नः ।
उपाह॒ तं गच्छ॑थो वी॒थो अ॑ध्व॒रमच्छा॒ गिरः॑ सुम॒तिं ग॑न्तमस्म॒यू ॥
ଯଜ୍ଞ ଦ୍ୱାରା ଆପଣଙ୍କୁ ସ୍ତୁତି କରୁଥିବା ଜ୍ଞାନୀ ହୋତା ଯଜନ କରେ, ମନ ଦ୍ୱାରା ଧନ ଦିଏ — ତାଙ୍କ ପାଖକୁ ଆପଣ ଦୁହେଁ ଯାଆନ୍ତୁ; ସ୍ତୋତ୍ର ଓ ଶୁଭ କୃପା ଆଡ଼କୁ ଆସନ୍ତୁ, ହେ ଆମ ପ୍ରତି ସ୍ନେହଶୀଳ ମିତ୍ର-ବରୁଣ।
1.151.8
यु॒वां य॒ज्ञैः प्र॑थ॒मा गोभि॑रञ्जत॒ ऋता॑वाना॒ मन॑सो॒ न प्रयु॑क्तिषु ।
भर॑न्ति वां॒ मन्म॑ना सं॒यता॒ गिरोऽदृ॑प्यता॒ मन॑सा रे॒वदा॑शाथे ॥
ଆପଣ ଦୁହେଁ ଯଜ୍ଞ ଓ ଗାଈମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ପ୍ରଥମେ ଅଳଙ୍କୃତ ହୁଅନ୍ତି; ହେ ଋତର ରକ୍ଷକମାନେ, ମନ ପରି ଉଦ୍ୟମରେ। ସେମାନେ ଆପଣଙ୍କ ପାଇଁ ଚିନ୍ତା ସହିତ ଯୁକ୍ତ, ଅଚୂକ ସ୍ତୋତ୍ର ଆଣନ୍ତି; ଧନବାନ ହୋଇ ଆପଣ ତାହା ପ୍ରାପ୍ତ କରନ୍ତି।
1.151.9
रे॒वद्वयो॑ दधाथे रे॒वदा॑शाथे॒ नरा॑ मा॒याभि॑रि॒तऊ॑ति॒ माहि॑नम् ।
न वां॒ द्यावोऽह॑भि॒र्नोत सिन्ध॑वो॒ न दे॑व॒त्वं प॒णयो॒ नान॑शुर्म॒घम् ॥
ଧନବାନ ହୋଇ ଆପଣ ସମ୍ପତ୍ତି ଧାରଣ କରନ୍ତି, ଧନବାନ ହୋଇ ପ୍ରାପ୍ତ କରନ୍ତି; ହେ ବୀରମାନେ, ଆପଣଙ୍କ ମାୟା-ଶକ୍ତିରେ, ଏହି ମହାନ ରକ୍ଷା ଆଡ଼କୁ। ଆକାଶ, ଦିନସବୁ, ନଦୀମାନେ ମଧ୍ୟ ଦେବତ୍ୱ ପାଇ ନାହାନ୍ତି; ପଣିମାନେ ମଧ୍ୟ ସେ ଧନ ପାଇ ନାହାନ୍ତି।