ঋগ্বেদ · সূক্ত 1.18

1.18.1

सो॒मानं॒ स्वर॑णं कृणु॒हि ब्र॑ह्मणस्पते ।
क॒क्षीव॑न्तं॒ य औ॑शि॒जः ॥

হে ব্রহ্মণস্পতি, সোমকে মধুর স্বরসম্পন্ন করো, এবং উশিজের পুত্র কক্ষীবানকেও তেমনই করো।

यो रे॒वान्यो अ॑मीव॒हा व॑सु॒वित्पु॑ष्टि॒वर्ध॑नः ।
स नः॑ सिषक्तु॒ यस्तु॒रः ॥

যিনি ধনবান, রোগনাশক, ধনলাভকারী ও পুষ্টিবর্ধক — তিনি আমাদের সঙ্গে যুক্ত হোন; যিনি দ্রুতগামী, তিনিও তেমনই।

मा नः॒ शंसो॒ अर॑रुषो धू॒र्तिः प्रण॒ङ्मर्त्य॑स्य ।
रक्षा॑ णो ब्रह्मणस्पते ॥

যে প্রশংসা করে না তার নিন্দাবাক্য ও প্রতারণা যেন আমাদের নিকট না আসে; মরণশীল মানুষের প্রতারণাও তেমনই। হে ব্রহ্মণস্পতি, আমাদের রক্ষা করো।

स घा॑ वी॒रो न रि॑ष्यति॒ यमिन्द्रो॒ ब्रह्म॑ण॒स्पतिः॑ ।
सोमो॑ हि॒नोति॒ मर्त्य॑म् ॥

ব্রহ্মের পতি ইন্দ্র যাকে এবং সোম যাকে প্রেরণ করেন, সেই বীর বিনষ্ট হয় না।

त्वं तं ब्र॑ह्मणस्पते॒ सोम॒ इन्द्र॑श्च॒ मर्त्य॑म् ।
दक्षि॑णा पा॒त्वंह॑सः ॥

হে ব্রহ্মণস্পতি, তুমি, সোম ও ইন্দ্র সেই মানুষকে রক্ষা করো; দক্ষিণা তাকে পাপ থেকে বাঁচাক।

सद॑स॒स्पति॒मद्भु॑तं प्रि॒यमिन्द्र॑स्य॒ काम्य॑म् ।
स॒निं मे॒धाम॑यासिषम् ॥

সদসের পতি, অদ্ভুত, প্রিয়, ইন্দ্রের অভীষ্ট — তাঁর কাছে আমি গিয়েছি; ধন ও মেধা লাভের জন্য।

यस्मा॑दृ॒ते न सिध्य॑ति य॒ज्ञो वि॑प॒श्चित॑श्च॒न ।
स धी॒नां योग॑मिन्वति ॥

জ্ঞানী ঋষির যজ্ঞও যাঁকে ছাড়া সিদ্ধ হয় না, তিনিই চিন্তাসমূহের যোগকে প্রেরণ করেন।

आदृ॑ध्नोति ह॒विष्कृ॑तिं॒ प्राञ्चं॑ कृणोत्यध्व॒रम् ।
होत्रा॑ दे॒वेषु॑ गच्छति ॥

তারপর তিনি আহুতিকর্মকে বর্ধিত করেন, যজ্ঞকে সম্মুখমুখী করেন; হোতার আহ্বান দেবতাদের কাছে পৌঁছায়।

नरा॒शंसं॑ सु॒धृष्ट॑म॒मप॑श्यं स॒प्रथ॑स्तमम् ।
दि॒वो न सद्म॑मखसम् ॥

নরাশংসকে আমি দেখলাম — অত্যন্ত দৃঢ়, অত্যন্ত বিস্তৃত, আকাশের মতো, যজ্ঞগৃহে আসীন।