ரிக் வேதம் · சூக்தம் 1.18

1.18.1

सो॒मानं॒ स्वर॑णं कृणु॒हि ब्र॑ह्मणस्पते ।
क॒क्षीव॑न्तं॒ य औ॑शि॒जः ॥

பிரம்மணஸ்பதியே, சோமனை இனிய ஒலியுள்ளவனாக ஆக்குவாய்; உசிஜனின் மகனான கக்ஷீவானையும் அவ்வாறே ஆக்குவாய்.

यो रे॒वान्यो अ॑मीव॒हा व॑सु॒वित्पु॑ष्टि॒वर्ध॑नः ।
स नः॑ सिषक्तु॒ यस्तु॒रः ॥

செல்வமுள்ளவனும், நோய்களை அழிப்பவனும், செல்வத்தைக் கண்டடைபவனும், ஊட்டத்தைப் பெருக்குபவனுமானவன் எங்களோடு இணையட்டும்; விரைந்து வருபவனும் அவ்வாறே.

मा नः॒ शंसो॒ अर॑रुषो धू॒र्तिः प्रण॒ङ्मर्त्य॑स्य ।
रक्षा॑ णो ब्रह्मणस्पते ॥

பாராட்டாதவனின் புகழ்ச்சி அல்லாத பேச்சும், வஞ்சனையும் எங்களை அடையாதிருக்கட்டும்; மனிதனின் வஞ்சனையும் அவ்வாறே. பிரம்மணஸ்பதியே, எங்களைக் காப்பாய்.

स घा॑ वी॒रो न रि॑ष्यति॒ यमिन्द्रो॒ ब्रह्म॑ण॒स्पतिः॑ ।
सोमो॑ हि॒नोति॒ मर्त्य॑म् ॥

பிரம்மத்தின் தலைவனான இந்திரனும், சோமனும் எவனை ஊக்குவிக்கிறார்களோ, அந்த வீரன் அழிவதில்லை.

त्वं तं ब्र॑ह्मणस्पते॒ सोम॒ इन्द्र॑श्च॒ मर्त्य॑म् ।
दक्षि॑णा पा॒त्वंह॑सः ॥

பிரம்மணஸ்பதியே, நீயும் சோமனும் இந்திரனும் அந்த மனிதனைக் காப்பீர்களாக; தக்ஷிணை அவனை பாவத்திலிருந்து காக்கட்டும்.

सद॑स॒स्पति॒मद्भु॑तं प्रि॒यमिन्द्र॑स्य॒ काम्य॑म् ।
स॒निं मे॒धाम॑यासिषम् ॥

சபையின் தலைவனும், அற்புதமும், அன்புக்குரியவனும், இந்திரனுக்கு விருப்பமானவனுமானவனை நான் அணுகினேன்; செல்வத்தையும் ஞானத்தையும்.

यस्मा॑दृ॒ते न सिध्य॑ति य॒ज्ञो वि॑प॒श्चित॑श्च॒न ।
स धी॒नां योग॑मिन्वति ॥

ஞானமுள்ள ரிஷியின் யாகமும் எவனின்றி நிறைவேறுவதில்லையோ, அவனே சிந்தனைகளின் இணைப்பைத் தூண்டுகிறான்.

आदृ॑ध्नोति ह॒विष्कृ॑तिं॒ प्राञ्चं॑ कृणोत्यध्व॒रम् ।
होत्रा॑ दे॒वेषु॑ गच्छति ॥

பின்னர் அவன் ஆகுதிச் செயலை வளர்க்கிறான்; யாகத்தை முன்னோக்கச் செய்கிறான்; ஹோதாவின் அழைப்புகள் தேவர்களிடம் செல்கின்றன.

नरा॒शंसं॑ सु॒धृष्ट॑म॒मप॑श्यं स॒प्रथ॑स्तमम् ।
दि॒वो न सद्म॑मखसम् ॥

நராசம்சனைக் கண்டேன் — மிகவும் உறுதியானவனை, மிகவும் விரிந்து பரவுபவனை, வானம் போல, யாக இல்லத்தில் அமர்ந்தவனை.