Ṛgweda · Sūkta 1.18
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.18.1
सो॒मानं॒ स्वर॑णं कृणु॒हि ब्र॑ह्मणस्पते ।
क॒क्षीव॑न्तं॒ य औ॑शि॒जः ॥
Wahai Brahmaṇaspati, jadikanlah Soma bersuara nyaring, dan juga Kakṣīvat, putra Uśij.
1.18.2
यो रे॒वान्यो अ॑मीव॒हा व॑सु॒वित्पु॑ष्टि॒वर्ध॑नः ।
स नः॑ सिषक्तु॒ यस्तु॒रः ॥
Semoga ia yang kaya, pembinasa penyakit, penemu harta, penambah kesejahteraan, melekat pada kami, dan juga yang cepat.
1.18.3
मा नः॒ शंसो॒ अर॑रुषो धू॒र्तिः प्रण॒ङ्मर्त्य॑स्य ।
रक्षा॑ णो ब्रह्मणस्पते ॥
Semoga celaan dan tipu daya orang yang tidak memuji, maupun tipu daya manusia fana, tidak mendekati kami. Wahai Brahmaṇaspati, lindungilah kami.
1.18.4
स घा॑ वी॒रो न रि॑ष्यति॒ यमिन्द्रो॒ ब्रह्म॑ण॒स्पतिः॑ ।
सोमो॑ हि॒नोति॒ मर्त्य॑म् ॥
Pahlawan itu tidak binasa, yang didorong oleh Indra, tuan doa suci, dan Soma.
1.18.5
त्वं तं ब्र॑ह्मणस्पते॒ सोम॒ इन्द्र॑श्च॒ मर्त्य॑म् ।
दक्षि॑णा पा॒त्वंह॑सः ॥
Engkau, wahai Brahmaṇaspati, bersama Soma dan Indra, lindungilah manusia fana itu; semoga dakṣiṇā menjaganya dari dosa.
1.18.6
सद॑स॒स्पति॒मद्भु॑तं प्रि॒यमिन्द्र॑स्य॒ काम्य॑म् ।
स॒निं मे॒धाम॑यासिषम् ॥
Aku telah mendekati tuan sidang, yang menakjubkan, yang dicintai, yang diinginkan Indra, demi karunia dan kebijaksanaan.
1.18.7
यस्मा॑दृ॒ते न सिध्य॑ति य॒ज्ञो वि॑प॒श्चित॑श्च॒न ।
स धी॒नां योग॑मिन्वति ॥
Tanpa dia, bahkan korban sang resi bijaksana pun tidak berhasil; dialah yang menggerakkan penyatuan pikiran-pikiran.
1.18.8
आदृ॑ध्नोति ह॒विष्कृ॑तिं॒ प्राञ्चं॑ कृणोत्यध्व॒रम् ।
होत्रा॑ दे॒वेषु॑ गच्छति ॥
Kemudian ia membuat persembahan persembahan berkembang, menjadikan korban menghadap ke depan; seruan sang hotar sampai kepada para dewa.
1.18.9
नरा॒शंसं॑ सु॒धृष्ट॑म॒मप॑श्यं स॒प्रथ॑स्तमम् ।
दि॒वो न सद्म॑मखसम् ॥
Aku melihat Nārāśaṃsa, yang paling teguh, paling luas membentang, seperti langit, bersemayam di rumah korban.