Ṛgveda · Sūkta 1.18
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.18.1
सो॒मानं॒ स्वर॑णं कृणु॒हि ब्र॑ह्मणस्पते ।
क॒क्षीव॑न्तं॒ य औ॑शि॒जः ॥
Ó Brahmaṇaspati, torna Soma sonoro, e também Kakṣīvat, filho de Uśij.
1.18.2
यो रे॒वान्यो अ॑मीव॒हा व॑सु॒वित्पु॑ष्टि॒वर्ध॑नः ।
स नः॑ सिषक्तु॒ यस्तु॒रः ॥
Que aquele que é rico, destruidor da aflição, encontrador de riqueza e aumentador do sustento, se una a nós; e também o veloz.
1.18.3
मा नः॒ शंसो॒ अर॑रुषो धू॒र्तिः प्रण॒ङ्मर्त्य॑स्य ।
रक्षा॑ णो ब्रह्मणस्पते ॥
Que não nos alcance a maldade daquele que não louva, nem a de nenhum mortal. Ó Brahmaṇaspati, protege-nos.
1.18.4
स घा॑ वी॒रो न रि॑ष्यति॒ यमिन्द्रो॒ ब्रह्म॑ण॒स्पतिः॑ ।
सोमो॑ हि॒नोति॒ मर्त्य॑म् ॥
Esse herói não perece, aquele a quem Indra, senhor da fórmula sagrada, e Soma impelem.
1.18.5
त्वं तं ब्र॑ह्मणस्पते॒ सोम॒ इन्द्र॑श्च॒ मर्त्य॑म् ।
दक्षि॑णा पा॒त्वंह॑सः ॥
Tu, ó Brahmaṇaspati, junto com Soma e Indra, protege aquele mortal; que a dakṣiṇā o guarde do pecado.
1.18.6
सद॑स॒स्पति॒मद्भु॑तं प्रि॒यमिन्द्र॑स्य॒ काम्य॑म् ।
स॒निं मे॒धाम॑यासिषम् ॥
Aproximei-me do senhor da assembleia, o maravilhoso, o amado, desejado por Indra, em busca de dádiva e sabedoria.
1.18.7
यस्मा॑दृ॒ते न सिध्य॑ति य॒ज्ञो वि॑प॒श्चित॑श्च॒न ।
स धी॒नां योग॑मिन्वति ॥
Sem quem nem o sacrifício do sábio vidente se realiza, ele impulsiona a união dos pensamentos.
1.18.8
आदृ॑ध्नोति ह॒विष्कृ॑तिं॒ प्राञ्चं॑ कृणोत्यध्व॒रम् ।
होत्रा॑ दे॒वेषु॑ गच्छति ॥
Então ele faz prosperar a oferenda, volta o sacrifício para diante; as invocações do hotar alcançam os deuses.
1.18.9
नरा॒शंसं॑ सु॒धृष्ट॑म॒मप॑श्यं स॒प्रथ॑स्तमम् ।
दि॒वो न सद्म॑मखसम् ॥
Contemplei Nārāśaṃsa, o mais firme, o mais vasto, semelhante ao céu, sentado na casa do sacrifício.