Vedyatra वेदयात्रा
ਖੋਜੋ

ਰਿਗਵੇਦ · ਸੂਕਤ 1.18

हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย

ਸ਼ਬਦ-ਅਰਥਾਂ ਨਾਲ ਪੜ੍ਹੋ

1.18.1

सो॒मानं॒ स्वर॑णं कृणु॒हि ब्र॑ह्मणस्पते ।
क॒क्षीव॑न्तं॒ य औ॑शि॒जः ॥

ਹੇ ਬ੍ਰਹਮਣਸਪਤੀ, ਸੋਮ ਨੂੰ ਮਿੱਠੀ ਆਵਾਜ਼ ਵਾਲਾ ਬਣਾਓ; ਅਤੇ ਉਸ਼ਿਜ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਕਕ੍ਸ਼ੀਵਾਨ ਨੂੰ ਵੀ ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਬਣਾਓ।

1.18.2

यो रे॒वान्यो अ॑मीव॒हा व॑सु॒वित्पु॑ष्टि॒वर्ध॑नः ।
स नः॑ सिषक्तु॒ यस्तु॒रः ॥

ਜੋ ਧਨਵਾਨ ਹੈ, ਰੋਗਾਂ ਦਾ ਨਾਸ਼ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਹੈ, ਧਨ ਲੱਭਣ ਵਾਲਾ ਹੈ ਅਤੇ ਪੋਸ਼ਣ ਵਧਾਉਣ ਵਾਲਾ ਹੈ — ਉਹ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਜੁੜੇ; ਜੋ ਤੇਜ਼ ਹੈ ਉਹ ਵੀ।

1.18.3

मा नः॒ शंसो॒ अर॑रुषो धू॒र्तिः प्रण॒ङ्मर्त्य॑स्य ।
रक्षा॑ णो ब्रह्मणस्पते ॥

ਜੋ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ ਉਸ ਦੀ ਨਿੰਦਾ ਅਤੇ ਛਲ ਸਾਡੇ ਤੱਕ ਨਾ ਪਹੁੰਚਣ; ਮਰਨਹਾਰ ਮਨੁੱਖ ਦਾ ਛਲ ਵੀ ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ। ਹੇ ਬ੍ਰਹਮਣਸਪਤੀ, ਸਾਡੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰੋ।

1.18.4

स घा॑ वी॒रो न रि॑ष्यति॒ यमिन्द्रो॒ ब्रह्म॑ण॒स्पतिः॑ ।
सोमो॑ हि॒नोति॒ मर्त्य॑म् ॥

ਬ੍ਰਹਮ ਦਾ ਸੁਆਮੀ ਇੰਦਰ ਅਤੇ ਸੋਮ ਜਿਸ ਨੂੰ ਪ੍ਰੇਰਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਵੀਰ ਨਾਸ਼ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ।

1.18.5

त्वं तं ब्र॑ह्मणस्पते॒ सोम॒ इन्द्र॑श्च॒ मर्त्य॑म् ।
दक्षि॑णा पा॒त्वंह॑सः ॥

ਹੇ ਬ੍ਰਹਮਣਸਪਤੀ, ਤੁਸੀਂ, ਸੋਮ ਅਤੇ ਇੰਦਰ ਉਸ ਮਨੁੱਖ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰੋ; ਦਕਸ਼ਿਣਾ ਉਸ ਨੂੰ ਪਾਪ ਤੋਂ ਬਚਾਵੇ।

1.18.6

सद॑स॒स्पति॒मद्भु॑तं प्रि॒यमिन्द्र॑स्य॒ काम्य॑म् ।
स॒निं मे॒धाम॑यासिषम् ॥

ਸਦਸ ਦੇ ਸੁਆਮੀ, ਅਦਭੁਤ, ਪਿਆਰੇ, ਇੰਦਰ ਨੂੰ ਪਿਆਰੇ ਉਸ ਕੋਲ ਮੈਂ ਗਿਆ; ਧਨ ਅਤੇ ਬੁੱਧੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ।

1.18.7

यस्मा॑दृ॒ते न सिध्य॑ति य॒ज्ञो वि॑प॒श्चित॑श्च॒न ।
स धी॒नां योग॑मिन्वति ॥

ਗਿਆਨੀ ਰਿਸ਼ੀ ਦਾ ਯਗ ਵੀ ਜਿਸ ਬਿਨਾਂ ਸਿੱਧ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ, ਉਹੀ ਵਿਚਾਰਾਂ ਦੇ ਮੇਲ ਨੂੰ ਪ੍ਰੇਰਦਾ ਹੈ।

1.18.8

आदृ॑ध्नोति ह॒विष्कृ॑तिं॒ प्राञ्चं॑ कृणोत्यध्व॒रम् ।
होत्रा॑ दे॒वेषु॑ गच्छति ॥

ਫਿਰ ਉਹ ਆਹੂਤੀ-ਕਰਮ ਨੂੰ ਵਧਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਯਗ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਵੱਲ ਮੋੜਦਾ ਹੈ; ਹੋਤਾ ਦੇ ਸੱਦੇ ਦੇਵਤਿਆਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਦੇ ਹਨ।

1.18.9

नरा॒शंसं॑ सु॒धृष्ट॑म॒मप॑श्यं स॒प्रथ॑स्तमम् ।
दि॒वो न सद्म॑मखसम् ॥

ਮੈਂ ਨਰਾਸ਼ੰਸ ਨੂੰ ਵੇਖਿਆ — ਬਹੁਤ ਦ੍ਰਿੜ੍ਹ, ਬਹੁਤ ਵਿਸ਼ਾਲ, ਅਸਮਾਨ ਵਰਗਾ, ਯਗਸ਼ਾਲਾ ਵਿੱਚ ਬਿਰਾਜਮਾਨ।