ഋഗ്വേദം · സൂക്തം 1.18

1.18.1

सो॒मानं॒ स्वर॑णं कृणु॒हि ब्र॑ह्मणस्पते ।
क॒क्षीव॑न्तं॒ य औ॑शि॒जः ॥

ബ്രഹ്മണസ്പതേ, സോമനെ ഇമ്പമുള്ള സ്വരമുള്ളവനാക്കേണമേ; ഉശിജന്റെ പുത്രനായ കക്ഷീവാനെയും അങ്ങനെതന്നെ ആക്കേണമേ.

यो रे॒वान्यो अ॑मीव॒हा व॑सु॒वित्पु॑ष्टि॒वर्ध॑नः ।
स नः॑ सिषक्तु॒ यस्तु॒रः ॥

ധനവാനും രോഗങ്ങളെ നശിപ്പിക്കുന്നവനും സമ്പത്ത് കണ്ടെത്തുന്നവനും പോഷണം വർധിപ്പിക്കുന്നവനുമായവൻ ഞങ്ങളോട് ചേരട്ടെ; വേഗത്തിൽ വരുന്നവനും അങ്ങനെതന്നെ.

मा नः॒ शंसो॒ अर॑रुषो धू॒र्तिः प्रण॒ङ्मर्त्य॑स्य ।
रक्षा॑ णो ब्रह्मणस्पते ॥

സ്തുതിക്കാത്തവന്റെ വാക്കും വഞ്ചനയും ഞങ്ങളെ എത്താതിരിക്കട്ടെ; മർത്യന്റെ വഞ്ചനയും അങ്ങനെതന്നെ. ബ്രഹ്മണസ്പതേ, ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കേണമേ.

स घा॑ वी॒रो न रि॑ष्यति॒ यमिन्द्रो॒ ब्रह्म॑ण॒स्पतिः॑ ।
सोमो॑ हि॒नोति॒ मर्त्य॑म् ॥

ബ്രഹ്മത്തിന്റെ പതിയായ ഇന്ദ്രനും സോമനും ആരെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നുവോ ആ വീരൻ നശിക്കുന്നില്ല.

त्वं तं ब्र॑ह्मणस्पते॒ सोम॒ इन्द्र॑श्च॒ मर्त्य॑म् ।
दक्षि॑णा पा॒त्वंह॑सः ॥

ബ്രഹ്മണസ്പതേ, നീയും സോമനും ഇന്ദ്രനും ആ മനുഷ്യനെ രക്ഷിക്കേണമേ; ദക്ഷിണ അവനെ പാപത്തിൽനിന്ന് കാക്കട്ടെ.

सद॑स॒स्पति॒मद्भु॑तं प्रि॒यमिन्द्र॑स्य॒ काम्य॑म् ।
स॒निं मे॒धाम॑यासिषम् ॥

സദസ്സിന്റെ അധിപതിയും, അത്ഭുതനും, പ്രിയനും, ഇന്ദ്രന് ഇഷ്ടനുമായവനെ ഞാൻ സമീപിച്ചു; സമ്പത്തും ബുദ്ധിയും.

यस्मा॑दृ॒ते न सिध्य॑ति य॒ज्ञो वि॑प॒श्चित॑श्च॒न ।
स धी॒नां योग॑मिन्वति ॥

ജ്ഞാനിയായ ഋഷിയുടെ യജ്ഞവും ആരില്ലാതെ സിദ്ധിക്കുന്നില്ലയോ, അവനാണ് ചിന്തകളുടെ യോഗത്തെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നത്.

आदृ॑ध्नोति ह॒विष्कृ॑तिं॒ प्राञ्चं॑ कृणोत्यध्व॒रम् ।
होत्रा॑ दे॒वेषु॑ गच्छति ॥

പിന്നെ അവൻ ഹവിസ്സർപ്പണത്തെ വളർത്തുന്നു; യജ്ഞത്തെ മുന്നോട്ടു തിരിക്കുന്നു; ഹോതാവിന്റെ ആഹ്വാനങ്ങൾ ദേവന്മാരിലെത്തുന്നു.

नरा॒शंसं॑ सु॒धृष्ट॑म॒मप॑श्यं स॒प्रथ॑स्तमम् ।
दि॒वो न सद्म॑मखसम् ॥

നരാശംസനെ ഞാൻ കണ്ടു — അത്യന്തം ദൃഢനും അതിവിസ്തൃതനും ആകാശം പോലെയും യജ്ഞഗൃഹത്തിൽ ഇരിക്കുന്നവനും.