ઋગ્વેદ · સૂક્ત 1.183
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.183.1
तं यु॑ञ्जाथां॒ मन॑सो॒ यो जवी॑यान्त्रिवन्धु॒रो वृ॑षणा॒ यस्त्रि॑च॒क्रः ।
येनो॑पया॒थः सु॒कृतो॑ दुरो॒णं त्रि॒धातु॑ना पतथो॒ विर्न प॒र्णैः ॥
હે વૃષભ અશ્વિનો, મનથી પણ વધુ વેગવાન, ત્રણ બેઠકોવાળા, ત્રણ પૈડાંવાળા તે રથને જોડો. જેનાથી તમે સુકૃતના કિલ્લા સુધી પહોંચો છો; ત્રણ આધારવાળા તે રથ વડે પક્ષીની જેમ પાંખોથી ઊડો છો.
1.183.2
सु॒वृद्रथो॑ वर्तते॒ यन्न॒भि क्षां यत्तिष्ठ॑थः॒ क्रतु॑म॒न्तानु॑ पृ॒क्षे ।
वपु॑र्वपु॒ष्या स॑चतामि॒यं गीर्दि॒वो दु॑हि॒त्रोषसा॑ सचेथे ॥
સરળતાથી ફરતો રથ ચાલે છે; તમે બંને પૃથ્વી તરફ જાઓ છો અને જ્ઞાની સંકલ્પ સાથે માર્ગ પર ઊભા રહો છો. સૌંદર્યયુક્ત આ રૂપ જોડાય; આ સ્તુતિ તેની સાથે જોડાય. દ્યુલોકની પુત્રી ઉષા સાથે તમે બંને જોડાઓ છો.
1.183.3
आ ति॑ष्ठतं सु॒वृतं॒ यो रथो॑ वा॒मनु॑ व्र॒तानि॒ वर्त॑ते ह॒विष्मा॑न् ।
येन॑ नरा नासत्येष॒यध्यै॑ व॒र्तिर्या॒थस्तन॑याय॒ त्मने॑ च ॥
આવો, રથ પર ઊભા રહો; સરળતાથી ફરતો તે રથ તમારા વ્રતોને અનુસરીને ચાલે છે, હવિવાળા યજમાન સાથે. હે વીરો, હે નાસત્યો, અન્ન માટે તમે જે માર્ગે જાઓ છો તે આ છે; પુત્ર માટે અને તમારા શરીર માટે પણ તમે જાઓ છો.
1.183.4
मा वां॒ वृको॒ मा वृ॒कीरा द॑धर्षी॒न्मा परि॑ वर्क्तमु॒त माति॑ धक्तम् ।
अ॒यं वां॑ भा॒गो निहि॑त इ॒यं गीर्दस्रा॑वि॒मे वां॑ नि॒धयो॒ मधू॑नाम् ॥
હે અશ્વિનો, વરુ તમારા બંને પર હુમલો ન કરે, વરુડી પણ ન કરે. કોઈ તમને ઘેરે નહીં, કોઈ તમને હાનિ ન પહોંચાડે. તમારો ભાગ મૂકાયેલો છે; આ સ્તુતિ તમારા માટે છે. હે અદ્ભુત અશ્વિનો, આ મધુર વસ્તુઓના ભંડાર તમારા જ છે.
1.183.5
यु॒वां गोत॑मः पुरुमी॒ळ्हो अत्रि॒र्दस्रा॒ हव॒तेऽव॑से ह॒विष्मा॑न् ।
दिशं॒ न दि॒ष्टामृ॑जू॒येव॒ यन्ता मे॒ हवं॑ नास॒त्योप॑ यातम् ॥
ગોતમ અને બહુ-આહૂત અત્રિ, હે અદ્ભુત અશ્વિનો, હવિ અર્પણ કરીને મદદ માટે તમને બોલાવે છે. સીધી દિશા પકડનારની જેમ, હે નાસત્યો, મારી હાકલે તમે બંને મારી પાસે આવો.
1.183.6
अता॑रिष्म॒ तम॑सस्पा॒रम॒स्य प्रति॑ वां॒ स्तोमो॑ अश्विनावधायि ।
एह या॑तं प॒थिभि॑र्देव॒यानै॑र्वि॒द्यामे॒षं वृ॒जनं॑ जी॒रदा॑नुम् ॥
આ અંધકારના પેલે પાર અમે પહોંચ્યા છીએ. હે અશ્વિનો, તમારા માટે આ સ્તુતિ અર્પણ કરવામાં આવી છે. અહીં આવો, દેવયાનના માર્ગોથી આવો; અમે અન્ન, બળ અને પ્રાણશક્તિ આપનારને પ્રાપ્ત કરીએ.