ऋग्वेद · सूक्त 1.183
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.183.1
तं यु॑ञ्जाथां॒ मन॑सो॒ यो जवी॑यान्त्रिवन्धु॒रो वृ॑षणा॒ यस्त्रि॑च॒क्रः ।
येनो॑पया॒थः सु॒कृतो॑ दुरो॒णं त्रि॒धातु॑ना पतथो॒ विर्न प॒र्णैः ॥
हे वृषभ अश्विनौ, मनापेक्षाही वेगवान, तीन आसनांचा, तीन चाकांचा तो रथ जुंपा. ज्याने तुम्ही सुकृताच्या दुर्गाकडे पोहोचता; तीन आधार असलेल्या त्या रथाने पक्ष्याप्रमाणे पंखांनी उडता.
1.183.2
सु॒वृद्रथो॑ वर्तते॒ यन्न॒भि क्षां यत्तिष्ठ॑थः॒ क्रतु॑म॒न्तानु॑ पृ॒क्षे ।
वपु॑र्वपु॒ष्या स॑चतामि॒यं गीर्दि॒वो दु॑हि॒त्रोषसा॑ सचेथे ॥
सहज फिरणारा रथ चालतो; तुम्ही दोघे पृथ्वीकडे जाता आणि ज्ञानी संकल्पाने मार्गात उभे राहता. सौंदर्याने युक्त हे रूप जुळो; ही स्तुती त्यात जुळो. आकाशाची कन्या उषेशी तुम्ही दोघे जोडलेले आहात.
1.183.3
आ ति॑ष्ठतं सु॒वृतं॒ यो रथो॑ वा॒मनु॑ व्र॒तानि॒ वर्त॑ते ह॒विष्मा॑न् ।
येन॑ नरा नासत्येष॒यध्यै॑ व॒र्तिर्या॒थस्तन॑याय॒ त्मने॑ च ॥
या, रथावर उभे राहा; सहज फिरणारा तो रथ तुमच्या व्रतांनुसार चालतो, हवियुक्त यजमानासह. हे वीरांनो, हे नासत्यांनो, अन्नासाठी तुम्ही ज्या मार्गाने जाता तो हा; पुत्रासाठी आणि स्वतःच्या शरीरासाठीही तुम्ही जाता.
1.183.4
मा वां॒ वृको॒ मा वृ॒कीरा द॑धर्षी॒न्मा परि॑ वर्क्तमु॒त माति॑ धक्तम् ।
अ॒यं वां॑ भा॒गो निहि॑त इ॒यं गीर्दस्रा॑वि॒मे वां॑ नि॒धयो॒ मधू॑नाम् ॥
हे अश्विनौ, तुम्ही दोघांवर लांडग्याने हल्ला करू नये, लांडगीनेही करू नये. कोणीही तुम्हाला वेढू नये, कोणीही तुम्हाला हानी पोहोचवू नये. तुमचा भाग ठेवलेला आहे; ही स्तुती तुमच्यासाठी आहे. हे अद्भुत अश्विनौ, ही गोड पदार्थांची भांडारे तुमचीच आहेत.
1.183.5
यु॒वां गोत॑मः पुरुमी॒ळ्हो अत्रि॒र्दस्रा॒ हव॒तेऽव॑से ह॒विष्मा॑न् ।
दिशं॒ न दि॒ष्टामृ॑जू॒येव॒ यन्ता मे॒ हवं॑ नास॒त्योप॑ यातम् ॥
गोतम आणि बहुधा आवाहन केलेला अत्रि, हे अद्भुत अश्विनौ, हविस् अर्पण करून मदतीसाठी तुम्हाला बोलावतात. योग्य दिशेला सरळ जाणाऱ्या प्रवाशांप्रमाणे, हे नासत्यौ, माझ्या हाकेला तुम्ही दोघे या.
1.183.6
अता॑रिष्म॒ तम॑सस्पा॒रम॒स्य प्रति॑ वां॒ स्तोमो॑ अश्विनावधायि ।
एह या॑तं प॒थिभि॑र्देव॒यानै॑र्वि॒द्यामे॒षं वृ॒जनं॑ जी॒रदा॑नुम् ॥
या अंधाराच्या पलीकडच्या तीरावर आम्ही पोहोचलो आहोत. हे अश्विनौ, तुमच्यासाठी ही स्तुती अर्पण केली आहे. येथे या, देवयानाच्या मार्गांनी या; आम्ही अन्न, बल आणि प्राणशक्ती देणाऱ्याला प्राप्त करावे.