ऋग्वेद · सूक्त 1.183
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.183.1
तं यु॑ञ्जाथां॒ मन॑सो॒ यो जवी॑यान्त्रिवन्धु॒रो वृ॑षणा॒ यस्त्रि॑च॒क्रः ।
येनो॑पया॒थः सु॒कृतो॑ दुरो॒णं त्रि॒धातु॑ना पतथो॒ विर्न प॒र्णैः ॥
हे वृषा अश्विनौ, मन से भी अधिक वेगवान उस तीन-आसन वाले, वह जो तीन-पहियों वाला है, उस रथ को जोतो। जिससे तुम सुकृत के दुर्ग तक पहुँचते हो, और तीन आधारों वाले उस रथ से पक्षी की तरह पंखों से उड़ते हो।
1.183.2
सु॒वृद्रथो॑ वर्तते॒ यन्न॒भि क्षां यत्तिष्ठ॑थः॒ क्रतु॑म॒न्तानु॑ पृ॒क्षे ।
वपु॑र्वपु॒ष्या स॑चतामि॒यं गीर्दि॒वो दु॑हि॒त्रोषसा॑ सचेथे ॥
सुगमता से घूमने वाला रथ चलता है, जब तुम दोनों पृथ्वी की ओर जाते हो और ज्ञानी संकल्प के साथ मार्ग पर खड़े होते हो। सुंदरता से युक्त यह रूप बने, यह स्तुति उसमें जुड़े; तुम दोनों द्युलोक की पुत्री उषा के साथ जुड़ते हो।
1.183.3
आ ति॑ष्ठतं सु॒वृतं॒ यो रथो॑ वा॒मनु॑ व्र॒तानि॒ वर्त॑ते ह॒विष्मा॑न् ।
येन॑ नरा नासत्येष॒यध्यै॑ व॒र्तिर्या॒थस्तन॑याय॒ त्मने॑ च ॥
आओ और रथ पर खड़े हो, जो सुगमता से घूमने वाला रथ तुम दोनों के व्रतों के अनुसार चलता है, हविर्युक्त यज्ञकर्ता के साथ। हे नरो, हे नासत्यो, जिससे तुम अन्न के लिए मार्ग पर चलते हो, और पुत्र तथा अपने शरीर के लिए भी।
1.183.4
मा वां॒ वृको॒ मा वृ॒कीरा द॑धर्षी॒न्मा परि॑ वर्क्तमु॒त माति॑ धक्तम् ।
अ॒यं वां॑ भा॒गो निहि॑त इ॒यं गीर्दस्रा॑वि॒मे वां॑ नि॒धयो॒ मधू॑नाम् ॥
हे अश्विनौ, भेड़िया तुम दोनों पर आक्रमण न करे, न भेड़िनी आक्रमण करे। न कोई तुम्हें घेरे, न कोई तुम्हें हानि पहुँचाए। तुम्हारा यह भाग रखा गया है, यह स्तुति तुम्हारे लिए है। हे अद्भुत अश्विनौ, ये मधुर पदार्थों के भंडार तुम्हारे ही हैं।
1.183.5
यु॒वां गोत॑मः पुरुमी॒ळ्हो अत्रि॒र्दस्रा॒ हव॒तेऽव॑से ह॒विष्मा॑न् ।
दिशं॒ न दि॒ष्टामृ॑जू॒येव॒ यन्ता मे॒ हवं॑ नास॒त्योप॑ यातम् ॥
गोतम और बहुत-आहूत अत्रि, हे अद्भुत अश्विनौ, हविष्मान् होकर सहायता के लिए तुम्हें पुकारते हैं। जैसे ठीक दिशा में सीधे चलने वाले पहुँचते हैं, वैसे ही तुम दोनों मेरी पुकार पर आओ, हे नासत्यौ, मेरे पास आओ।
1.183.6
अता॑रिष्म॒ तम॑सस्पा॒रम॒स्य प्रति॑ वां॒ स्तोमो॑ अश्विनावधायि ।
एह या॑तं प॒थिभि॑र्देव॒यानै॑र्वि॒द्यामे॒षं वृ॒जनं॑ जी॒रदा॑नुम् ॥
हमने इस अंधकार के पार को पार किया है। हे अश्विनौ, तुम्हारे लिए यह स्तुति अर्पित की गई है। यहाँ आओ, देवों के मार्गों से होकर आओ, ताकि हम अन्न, बल और जीवन-शक्ति देने वाले को प्राप्त करें।