ਰਿਗਵੇਦ · ਸੂਕਤ 1.183
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.183.1
तं यु॑ञ्जाथां॒ मन॑सो॒ यो जवी॑यान्त्रिवन्धु॒रो वृ॑षणा॒ यस्त्रि॑च॒क्रः ।
येनो॑पया॒थः सु॒कृतो॑ दुरो॒णं त्रि॒धातु॑ना पतथो॒ विर्न प॒र्णैः ॥
ਹੇ ਵ੍ਰਿਸ਼ਭ ਅਸ਼ਵਿਨੋ, ਮਨ ਨਾਲੋਂ ਵੀ ਤੇਜ਼, ਤਿੰਨ ਬੈਠਕਾਂ ਵਾਲਾ, ਤਿੰਨ ਪਹੀਆਂ ਵਾਲਾ ਉਹ ਰਥ ਜੋੜੋ। ਜਿਸ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਸੁਕ੍ਰਿਤ ਦੇ ਕਿਲ੍ਹੇ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਦੇ ਹੋ; ਤਿੰਨ ਆਧਾਰਾਂ ਵਾਲੇ ਉਸ ਰਥ ਨਾਲ ਪੰਛੀ ਵਾਂਗ ਖੰਭਾਂ ਨਾਲ ਉੱਡਦੇ ਹੋ।
1.183.2
सु॒वृद्रथो॑ वर्तते॒ यन्न॒भि क्षां यत्तिष्ठ॑थः॒ क्रतु॑म॒न्तानु॑ पृ॒क्षे ।
वपु॑र्वपु॒ष्या स॑चतामि॒यं गीर्दि॒वो दु॑हि॒त्रोषसा॑ सचेथे ॥
ਸੁਖ ਨਾਲ ਘੁੰਮਣ ਵਾਲਾ ਰਥ ਚੱਲਦਾ ਹੈ; ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਦੋਵੇਂ ਧਰਤੀ ਵੱਲ ਜਾਂਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਗਿਆਨੀ ਸੰਕਲਪ ਨਾਲ ਰਾਹ ਉੱਤੇ ਖੜ੍ਹੇ ਹੁੰਦੇ ਹੋ। ਸੁੰਦਰਤਾ ਵਾਲਾ ਇਹ ਰੂਪ ਜੁੜੇ; ਇਹ ਸਤੁਤੀ ਇਸ ਨਾਲ ਜੁੜੇ। ਅਕਾਸ਼ ਦੀ ਧੀ ਉਸ਼ਾ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਦੋਵੇਂ ਮਿਲਦੇ ਹੋ।
1.183.3
आ ति॑ष्ठतं सु॒वृतं॒ यो रथो॑ वा॒मनु॑ व्र॒तानि॒ वर्त॑ते ह॒विष्मा॑न् ।
येन॑ नरा नासत्येष॒यध्यै॑ व॒र्तिर्या॒थस्तन॑याय॒ त्मने॑ च ॥
ਆਓ, ਰਥ ਉੱਤੇ ਖੜ੍ਹੋ; ਸੁਖ ਨਾਲ ਘੁੰਮਣ ਵਾਲਾ ਉਹ ਰਥ ਤੁਹਾਡੇ ਵ੍ਰਤਾਂ ਅਨੁਸਾਰ ਚੱਲਦਾ ਹੈ, ਹਵਿ ਵਾਲੇ ਯਜਮਾਨ ਨਾਲ। ਹੇ ਵੀਰੋ, ਹੇ ਨਾਸਤਯੋ, ਅੰਨ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਜਿਸ ਰਾਹ ਜਾਂਦੇ ਹੋ ਉਹ ਇਹ ਹੈ; ਪੁੱਤਰ ਲਈ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਸਰੀਰ ਲਈ ਵੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਂਦੇ ਹੋ।
1.183.4
मा वां॒ वृको॒ मा वृ॒कीरा द॑धर्षी॒न्मा परि॑ वर्क्तमु॒त माति॑ धक्तम् ।
अ॒यं वां॑ भा॒गो निहि॑त इ॒यं गीर्दस्रा॑वि॒मे वां॑ नि॒धयो॒ मधू॑नाम् ॥
ਹੇ ਅਸ਼ਵਿਨੀ ਦੇਵੋ, ਬਘਿਆੜ ਤੁਹਾਡੇ ਦੋਹਾਂ 'ਤੇ ਹਮਲਾ ਨਾ ਕਰੇ, ਬਘਿਆੜੀ ਵੀ ਨਾ ਕਰੇ। ਕੋਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਘੇਰੇ ਨਾ, ਕੋਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨੁਕਸਾਨ ਨਾ ਪਹੁੰਚਾਵੇ। ਤੁਹਾਡਾ ਹਿੱਸਾ ਰੱਖਿਆ ਗਿਆ ਹੈ; ਇਹ ਉਸਤਤ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਹੈ। ਹੇ ਅਦਭੁਤ ਅਸ਼ਵਿਨੀ ਦੇਵੋ, ਇਹ ਮਿੱਠੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਦੇ ਭੰਡਾਰ ਤੁਹਾਡੇ ਹੀ ਹਨ।
1.183.5
यु॒वां गोत॑मः पुरुमी॒ळ्हो अत्रि॒र्दस्रा॒ हव॒तेऽव॑से ह॒विष्मा॑न् ।
दिशं॒ न दि॒ष्टामृ॑जू॒येव॒ यन्ता मे॒ हवं॑ नास॒त्योप॑ यातम् ॥
ਗੋਤਮ ਅਤੇ ਬਹੁਤ ਵਾਰ ਬੁਲਾਏ ਗਏ ਅਤ੍ਰਿ, ਹੇ ਅਦਭੁਤ ਅਸ਼ਵਿਨੀ ਦੇਵੋ, ਹਵਿ ਭੇਟ ਕਰਕੇ ਸਹਾਇਤਾ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੁਕਾਰਦੇ ਹਨ। ਸਿੱਧੀ ਦਿਸ਼ਾ ਵੱਲ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਰਾਹੀਆਂ ਵਾਂਗ, ਹੇ ਨਾਸਤਿਆ, ਮੇਰੀ ਪੁਕਾਰ 'ਤੇ ਤੁਸੀਂ ਦੋਵੇਂ ਆਓ।
1.183.6
अता॑रिष्म॒ तम॑सस्पा॒रम॒स्य प्रति॑ वां॒ स्तोमो॑ अश्विनावधायि ।
एह या॑तं प॒थिभि॑र्देव॒यानै॑र्वि॒द्यामे॒षं वृ॒जनं॑ जी॒रदा॑नुम् ॥
ਅਸੀਂ ਇਸ ਹਨੇਰੇ ਦੇ ਪਾਰਲੇ ਕੰਢੇ ਨੂੰ ਪਾਰ ਕਰ ਲਿਆ ਹੈ। ਹੇ ਅਸ਼ਵਿਨੀ ਦੇਵੋ, ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਇਹ ਉਸਤਤ ਅਰਪਿਤ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ। ਇੱਥੇ ਆਓ, ਦੇਵਯਾਨ ਰਾਹਾਂ ਰਾਹੀਂ ਆਓ; ਅਸੀਂ ਅੰਨ, ਬਲ ਅਤੇ ਪ੍ਰਾਣਸ਼ਕਤੀ ਦੇਣ ਵਾਲੇ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੀਏ।