ঋগ্বেদ · সূক্ত 1.184
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.184.1
ता वा॑म॒द्य ताव॑प॒रं हु॑वेमो॒च्छन्त्या॑मु॒षसि॒ वह्नि॑रु॒क्थैः ।
नास॑त्या॒ कुह॑ चि॒त्सन्ता॑व॒र्यो दि॒वो नपा॑ता सु॒दास्त॑राय ॥
আজ উষার উদয়ে, যিনি প্রথমে উজ্জ্বল হন, স্তোত্র দিয়ে আমরা তোমাদের দুজনকে আহ্বান করি; হে সত্যনিষ্ঠ নাসত্যগণ, তোমরা যেখানেই থাকো, আর্যদের ও স্বর্গের পুত্রগণ, উত্তম দাতার জন্য এসো।
1.184.2
अ॒स्मे ऊ॒ षु वृ॑षणा मादयेथा॒मुत्प॒णीँर्ह॑तमू॒र्म्या मद॑न्ता ।
श्रु॒तं मे॒ अच्छो॑क्तिभिर्मती॒नामेष्टा॑ नरा॒ निचे॑तारा च॒ कर्णैः॑ ॥
আমাদের জন্য তোমরা দুজনে বীর্যবান হয়ে আনন্দিত হও; তরঙ্গের সঙ্গে আনন্দে পণিদের বিনাশ করো; আমার স্তোত্রের আহ্বান ও মনের প্রার্থনা শোনো, হে নেতৃগণ, তোমরা পূজিত ও দূরদর্শী, কান দিয়ে শোনো।
1.184.3
श्रि॒ये पू॑षन्निषु॒कृते॑व दे॒वा नास॑त्या वह॒तुं सू॒र्यायाः॑ ।
व॒च्यन्ते॑ वां ककु॒हा अ॒प्सु जा॒ता यु॒गा जू॒र्णेव॒ वरु॑णस्य॒ भूरेः॑ ॥
সমৃদ্ধির জন্য, হে পূষন, দুই তীরনির্মাতার মতো, হে দেবগণ নাসত্যগণ, সূর্যকন্যার রথ চালিত হলো; জলে জাত তোমাদের দুজনের প্রশংসা হচ্ছে, বরুণের বিস্তীর্ণ ভূমির রথের অক্ষের মতো।
1.184.4
अ॒स्मे सा वां॑ माध्वी रा॒तिर॑स्तु॒ स्तोमं॑ हिनोतं मा॒न्यस्य॑ का॒रोः ।
अनु॒ यद्वां॑ श्रव॒स्या॑ सुदानू सु॒वीर्या॑य चर्ष॒णयो॒ मद॑न्ति ॥
আমাদের জন্য সেই মধুর দান হোক; হে মধুরগণ, সম্মানিত কবির স্তোত্রকে প্রেরণ করো; তোমাদের দুজনের জন্য যশস্বী বস্তু থাকলে, হে উত্তম দাতাগণ, বীর্যের জন্য মানুষ আনন্দিত হয়।
1.184.5
ए॒ष वां॒ स्तोमो॑ अश्विनावकारि॒ माने॑भिर्मघवाना सुवृ॒क्ति ।
या॒तं व॒र्तिस्तन॑याय॒ त्मने॑ चा॒गस्त्ये॑ नासत्या॒ मद॑न्ता ॥
হে অশ্বিনীকুমারদ্বয়, এই স্তোত্র মানুষ তোমাদের জন্য রচনা করেছে, হে দাতাগণ; উত্তম স্তোত্র নিয়ে এসো, পুত্রের জন্য ও দেহের জন্য স্রোত প্রবাহিত করো, অগস্ত্যের জন্যও, হে নাসত্যগণ, আনন্দিত হয়ে।
1.184.6
अता॑रिष्म॒ तम॑सस्पा॒रम॒स्य प्रति॑ वां॒ स्तोमो॑ अश्विनावधायि ।
एह या॑तं प॒थिभि॑र्देव॒यानै॑र्वि॒द्यामे॒षं वृ॒जनं॑ जी॒रदा॑नुम् ॥
আমরা এই অন্ধকারের ওপারে গিয়েছি; হে অশ্বিনীকুমারদ্বয়, তোমাদের জন্য এই স্তোত্র নিবেদিত হয়েছে; দেবপথে এখানে এসো; আমরা অন্ন, বল ও ঐশ্বর্যদাতাকে লাভ করি।