ઋગ્વેદ · સૂક્ત 1.184
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.184.1
ता वा॑म॒द्य ताव॑प॒रं हु॑वेमो॒च्छन्त्या॑मु॒षसि॒ वह्नि॑रु॒क्थैः ।
नास॑त्या॒ कुह॑ चि॒त्सन्ता॑व॒र्यो दि॒वो नपा॑ता सु॒दास्त॑राय ॥
આજે ઉષાના ઉદય વખતે, જે પ્રથમ ઝળહળે છે, સ્તુતિઓ વડે અમે તમને બંનેને બોલાવીએ છીએ; હે સત્યવાન નાસત્યો, તમે ગમે ત્યાં હો, આર્યો અને સ્વર્ગના પુત્રો, ઉત્તમ દાતા માટે આવો.
1.184.2
अ॒स्मे ऊ॒ षु वृ॑षणा मादयेथा॒मुत्प॒णीँर्ह॑तमू॒र्म्या मद॑न्ता ।
श्रु॒तं मे॒ अच्छो॑क्तिभिर्मती॒नामेष्टा॑ नरा॒ निचे॑तारा च॒ कर्णैः॑ ॥
અમારા માટે તમે બંને વીરો થઈ આનંદ કરો; તરંગ સાથે હર્ષ પામીને પણીઓનો નાશ કરો; મારી સ્તુતિઓનું આહ્વાન અને વિચારોની પ્રાર્થનાઓ સાંભળો, હે નેતાઓ, તમે પૂજ્ય અને દૂરદર્શી છો, કાનોથી સાંભળો.
1.184.3
श्रि॒ये पू॑षन्निषु॒कृते॑व दे॒वा नास॑त्या वह॒तुं सू॒र्यायाः॑ ।
व॒च्यन्ते॑ वां ककु॒हा अ॒प्सु जा॒ता यु॒गा जू॒र्णेव॒ वरु॑णस्य॒ भूरेः॑ ॥
સમૃદ્ધિ માટે, હે પૂષન્, બે બાણ-બનાવનારાઓની જેમ, હે દેવો નાસત્યો, સૂર્યની પુત્રીનું વાહન ચલાવાયું; પાણીમાં જન્મેલા તમને બંનેની પ્રશંસા થાય છે, વરુણની વિશાળ ભૂમિના રથની ધરી જેવા.
1.184.4
अ॒स्मे सा वां॑ माध्वी रा॒तिर॑स्तु॒ स्तोमं॑ हिनोतं मा॒न्यस्य॑ का॒रोः ।
अनु॒ यद्वां॑ श्रव॒स्या॑ सुदानू सु॒वीर्या॑य चर्ष॒णयो॒ मद॑न्ति ॥
અમને તે મધુર દાન મળો; હે મધુરો, માનિત કવિની સ્તુતિને પ્રેરો; તમારા બંને માટે યશદાયી વસ્તુઓ હોય ત્યારે, હે ઉત્તમ દાતાઓ, શક્તિ માટે માણસો આનંદ પામે છે.
1.184.5
ए॒ष वां॒ स्तोमो॑ अश्विनावकारि॒ माने॑भिर्मघवाना सुवृ॒क्ति ।
या॒तं व॒र्तिस्तन॑याय॒ त्मने॑ चा॒गस्त्ये॑ नासत्या॒ मद॑न्ता ॥
હે અશ્વિનો, આ સ્તુતિ માણસોએ તમારા માટે કરી છે, હે દાનશીલો; સારી સ્તુતિ સાથે આવો, પુત્ર માટે અને શરીર માટે પ્રવાહ વહાવો, અગસ્ત્ય માટે પણ, હે નાસત્યો, આનંદિત થઈને.
1.184.6
अता॑रिष्म॒ तम॑सस्पा॒रम॒स्य प्रति॑ वां॒ स्तोमो॑ अश्विनावधायि ।
एह या॑तं प॒थिभि॑र्देव॒यानै॑र्वि॒द्यामे॒षं वृ॒जनं॑ जी॒रदा॑नुम् ॥
અમે આ અંધકારને પાર કર્યો છે; હે અશ્વિનો, તમારા માટે આ સ્તુતિ અર્પિત છે; દેવમાર્ગોથી અહીં આવો; અમે અન્ન, બળ અને ધનદાતાને પ્રાપ્ત કરીએ.