Ṛgveda · Sūkta 1.184
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.184.1
ता वा॑म॒द्य ताव॑प॒रं हु॑वेमो॒च्छन्त्या॑मु॒षसि॒ वह्नि॑रु॒क्थैः ।
नास॑त्या॒ कुह॑ चि॒त्सन्ता॑व॒र्यो दि॒वो नपा॑ता सु॒दास्त॑राय ॥
Hoje, ao amanhecer de Uṣas, que brilha primeiro, invocamos a vós dois com hinos; ó verídicos Nāsatyas, onde quer que estejais, filhos dos arianos e do céu, vinde para o doador de bons dons.
1.184.2
अ॒स्मे ऊ॒ षु वृ॑षणा मादयेथा॒मुत्प॒णीँर्ह॑तमू॒र्म्या मद॑न्ता ।
श्रु॒तं मे॒ अच्छो॑क्तिभिर्मती॒नामेष्टा॑ नरा॒ निचे॑तारा च॒ कर्णैः॑ ॥
Por nós, ó touros poderosos, alegrai-vos e abatei os Paṇis com a onda, exultando; ouvi o chamado dos meus hinos e pensamentos, ó chefes honrados e de visão longa, ouvi com os vossos ouvidos.
1.184.3
श्रि॒ये पू॑षन्निषु॒कृते॑व दे॒वा नास॑त्या वह॒तुं सू॒र्यायाः॑ ।
व॒च्यन्ते॑ वां ककु॒हा अ॒प्सु जा॒ता यु॒गा जू॒र्णेव॒ वरु॑णस्य॒ भूरेः॑ ॥
Pela prosperidade, ó Pūṣan, como dois fabricantes de flechas, ó deuses Nāsatyas, foi conduzido o carro da filha do Sol; vós dois, nascidos nas águas, sois louvados como o eixo gasto dos carros da vasta terra de Varuṇa.
1.184.4
अ॒स्मे सा वां॑ माध्वी रा॒तिर॑स्तु॒ स्तोमं॑ हिनोतं मा॒न्यस्य॑ का॒रोः ।
अनु॒ यद्वां॑ श्रव॒स्या॑ सुदानू सु॒वीर्या॑य चर्ष॒णयो॒ मद॑न्ति ॥
Para nós seja essa doce dádiva; ó doces, impulsionai o hino do poeta honrado; quando há coisas que trazem fama para vós dois, ó bons doadores, os homens regozijam-se pela força vigorosa.
1.184.5
ए॒ष वां॒ स्तोमो॑ अश्विनावकारि॒ माने॑भिर्मघवाना सुवृ॒क्ति ।
या॒तं व॒र्तिस्तन॑याय॒ त्मने॑ चा॒गस्त्ये॑ नासत्या॒ मद॑न्ता ॥
Ó Aśvins, este hino foi feito para vós pelos homens; ó generosos, vinde com um bom hino, enviai a corrente para o filho e para o corpo, e também para Agastya, ó Nāsatyas, regozijando-vos.
1.184.6
अता॑रिष्म॒ तम॑सस्पा॒रम॒स्य प्रति॑ वां॒ स्तोमो॑ अश्विनावधायि ।
एह या॑तं प॒थिभि॑र्देव॒यानै॑र्वि॒द्यामे॒षं वृ॒जनं॑ जी॒रदा॑नुम् ॥
Atravessámos para além desta escuridão; ó Aśvins, este hino foi-vos oferecido; vinde aqui pelos caminhos dos deuses, para que obtenhamos alimento, força e o doador de riquezas.