梨俱吠陀 · 赞歌 1.184

1.184.1

ता वा॑म॒द्य ताव॑प॒रं हु॑वेमो॒च्छन्त्या॑मु॒षसि॒ वह्नि॑रु॒क्थैः ।
नास॑त्या॒ कुह॑ चि॒त्सन्ता॑व॒र्यो दि॒वो नपा॑ता सु॒दास्त॑राय ॥

今日黎明女神乌莎初现光辉之时，我们以颂歌召唤你们二位；诚实的那萨蒂亚们，无论你们在何处，雅利安与天空之子，为赐予善物者而来吧。

अ॒स्मे ऊ॒ षु वृ॑षणा मादयेथा॒मुत्प॒णीँर्ह॑तमू॒र्म्या मद॑न्ता ।
श्रु॒तं मे॒ अच्छो॑क्तिभिर्मती॒नामेष्टा॑ नरा॒ निचे॑तारा च॒ कर्णैः॑ ॥

为了我们，强壮的公牛啊，欢喜吧，乘着波涛欢腾地打击帕尼人；请听我的颂歌与思念之召唤，受尊崇、有远见的领袖啊，用你们的耳朵听吧。

श्रि॒ये पू॑षन्निषु॒कृते॑व दे॒वा नास॑त्या वह॒तुं सू॒र्यायाः॑ ।
व॒च्यन्ते॑ वां ककु॒हा अ॒प्सु जा॒ता यु॒गा जू॒र्णेव॒ वरु॑णस्य॒ भूरेः॑ ॥

为了富足，哦普山，如二位制箭者，哦诸神那萨蒂亚，太阳之女的车驾被驱动；你们二位生于水中，被赞颂如同伐楼那广阔大地上战车那磨损的车轴。

अ॒स्मे सा वां॑ माध्वी रा॒तिर॑स्तु॒ स्तोमं॑ हिनोतं मा॒न्यस्य॑ का॒रोः ।
अनु॒ यद्वां॑ श्रव॒स्या॑ सुदानू सु॒वीर्या॑य चर्ष॒णयो॒ मद॑न्ति ॥

愿那甘美的赐予归于我们；甘美者啊，催动受尊敬诗人的颂歌吧；当你们二位拥有带来荣耀的事物时，善施者啊，人们为了强健的力量而欢欣。

ए॒ष वां॒ स्तोमो॑ अश्विनावकारि॒ माने॑भिर्मघवाना सुवृ॒क्ति ।
या॒तं व॒र्तिस्तन॑याय॒ त्मने॑ चा॒गस्त्ये॑ नासत्या॒ मद॑न्ता ॥

哦双子阿输二神，此颂歌由众人为你们而作；哦慷慨者，怀着善良的颂歌而来，为儿子与身体放出水流，也为阿伽斯提亚，哦那萨蒂亚们，欢欣地来吧。

अता॑रिष्म॒ तम॑सस्पा॒रम॒स्य प्रति॑ वां॒ स्तोमो॑ अश्विनावधायि ।
एह या॑तं प॒थिभि॑र्देव॒यानै॑र्वि॒द्यामे॒षं वृ॒जनं॑ जी॒रदा॑नुम् ॥

我们已渡过这黑暗；哦双子阿输二神，此颂歌已献给你们；请循诸神之路来到此处，使我们获得食物、力量与赐予财富者。