ਰਿਗਵੇਦ · ਸੂਕਤ 1.184
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.184.1
ता वा॑म॒द्य ताव॑प॒रं हु॑वेमो॒च्छन्त्या॑मु॒षसि॒ वह्नि॑रु॒क्थैः ।
नास॑त्या॒ कुह॑ चि॒त्सन्ता॑व॒र्यो दि॒वो नपा॑ता सु॒दास्त॑राय ॥
ਅੱਜ ਉਸ਼ਾ ਦੇ ਚੜ੍ਹਨ ਵੇਲੇ, ਜੋ ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਚਮਕਦੀ ਹੈ, ਅਸੀਂ ਸਤੂਤੀਆਂ ਨਾਲ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੋਵਾਂ ਨੂੰ ਬੁਲਾਉਂਦੇ ਹਾਂ; ਹੇ ਸੱਚੇ ਨਾਸਤਿਆਂ, ਤੁਸੀਂ ਜਿੱਥੇ ਵੀ ਹੋਵੋ, ਆਰਿਆਂ ਅਤੇ ਸਵਰਗ ਦੇ ਪੁੱਤਰੋ, ਚੰਗੇ ਦਾਤੇ ਲਈ ਆਓ।
1.184.2
अ॒स्मे ऊ॒ षु वृ॑षणा मादयेथा॒मुत्प॒णीँर्ह॑तमू॒र्म्या मद॑न्ता ।
श्रु॒तं मे॒ अच्छो॑क्तिभिर्मती॒नामेष्टा॑ नरा॒ निचे॑तारा च॒ कर्णैः॑ ॥
ਸਾਡੇ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਦੋਵੇਂ ਬਹਾਦਰ ਹੋ ਕੇ ਖੁਸ਼ ਹੋਵੋ; ਲਹਿਰ ਨਾਲ ਆਨੰਦਿਤ ਹੋ ਕੇ ਪਣੀਆਂ ਨੂੰ ਮਾਰੋ; ਮੇਰੀਆਂ ਸਤੂਤੀਆਂ ਅਤੇ ਵਿਚਾਰਾਂ ਦੀ ਪੁਕਾਰ ਸੁਣੋ, ਹੇ ਨੇਤਾਓ, ਤੁਸੀਂ ਪੂਜਯ ਅਤੇ ਦੂਰਦਰਸ਼ੀ ਹੋ, ਕੰਨਾਂ ਨਾਲ ਸੁਣੋ।
1.184.3
श्रि॒ये पू॑षन्निषु॒कृते॑व दे॒वा नास॑त्या वह॒तुं सू॒र्यायाः॑ ।
व॒च्यन्ते॑ वां ककु॒हा अ॒प्सु जा॒ता यु॒गा जू॒र्णेव॒ वरु॑णस्य॒ भूरेः॑ ॥
ਖ਼ੁਸ਼ਹਾਲੀ ਲਈ, ਹੇ ਪੂਸ਼ਨ, ਦੋ ਤੀਰ ਬਣਾਉਣ ਵਾਲਿਆਂ ਵਾਂਗ, ਹੇ ਦੇਵਤਿਓ ਨਾਸਤਿਓ, ਸੂਰਜ ਦੀ ਧੀ ਦਾ ਰਥ ਚਲਾਇਆ ਗਿਆ; ਪਾਣੀ ਵਿੱਚ ਜੰਮੇ ਤੁਹਾਡੇ ਦੋਵਾਂ ਦੀ ਉਸਤਤ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ, ਵਰੁਣ ਦੀ ਵਿਸ਼ਾਲ ਧਰਤੀ ਦੇ ਰੱਥਾਂ ਦੀ ਧੁਰੀ ਵਾਂਗ।
1.184.4
अ॒स्मे सा वां॑ माध्वी रा॒तिर॑स्तु॒ स्तोमं॑ हिनोतं मा॒न्यस्य॑ का॒रोः ।
अनु॒ यद्वां॑ श्रव॒स्या॑ सुदानू सु॒वीर्या॑य चर्ष॒णयो॒ मद॑न्ति ॥
ਸਾਡੇ ਲਈ ਉਹ ਮਿੱਠਾ ਦਾਨ ਹੋਵੇ; ਹੇ ਮਿੱਠਿਓ, ਸਨਮਾਨਿਤ ਕਵੀ ਦੀ ਉਸਤਤ ਨੂੰ ਪ੍ਰੇਰੋ; ਤੁਹਾਡੇ ਦੋਵਾਂ ਲਈ ਯਸ਼ ਦੇਣ ਵਾਲੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਹੋਣ ਤਾਂ, ਹੇ ਚੰਗੇ ਦਾਤਿਓ, ਬਲ ਲਈ ਮਨੁੱਖ ਖ਼ੁਸ਼ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।
1.184.5
ए॒ष वां॒ स्तोमो॑ अश्विनावकारि॒ माने॑भिर्मघवाना सुवृ॒क्ति ।
या॒तं व॒र्तिस्तन॑याय॒ त्मने॑ चा॒गस्त्ये॑ नासत्या॒ मद॑न्ता ॥
ਹੇ ਅਸ਼ਵਿਨੋ, ਇਹ ਸਤੂਤੀ ਮਨੁੱਖਾਂ ਨੇ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਕੀਤੀ ਹੈ, ਹੇ ਦਾਨੀਓ; ਚੰਗੀ ਸਤੂਤੀ ਨਾਲ ਆਓ, ਪੁੱਤਰ ਲਈ ਅਤੇ ਸਰੀਰ ਲਈ ਧਾਰਾ ਵਹਾਓ, ਅਗਸਤ੍ਯ ਲਈ ਵੀ, ਹੇ ਨਾਸਤਿਓ, ਖ਼ੁਸ਼ ਹੋ ਕੇ।
1.184.6
अता॑रिष्म॒ तम॑सस्पा॒रम॒स्य प्रति॑ वां॒ स्तोमो॑ अश्विनावधायि ।
एह या॑तं प॒थिभि॑र्देव॒यानै॑र्वि॒द्यामे॒षं वृ॒जनं॑ जी॒रदा॑नुम् ॥
ਅਸੀਂ ਇਸ ਹਨੇਰੇ ਦੇ ਪਾਰ ਲੰਘ ਆਏ ਹਾਂ; ਹੇ ਅਸ਼ਵਿਨੋ, ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਇਹ ਸਤੂਤੀ ਅਰਪਿਤ ਹੈ; ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੇ ਰਾਹਾਂ ਰਾਹੀਂ ਇੱਥੇ ਆਓ; ਅਸੀਂ ਅੰਨ, ਬਲ ਅਤੇ ਧਨ ਦੇਣ ਵਾਲੇ ਨੂੰ ਪਾਈਏ।