Ригведа · Сукта 1.184
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.184.1
ता वा॑म॒द्य ताव॑प॒रं हु॑वेमो॒च्छन्त्या॑मु॒षसि॒ वह्नि॑रु॒क्थैः ।
नास॑त्या॒ कुह॑ चि॒त्सन्ता॑व॒र्यो दि॒वो नपा॑ता सु॒दास्त॑राय ॥
Сегодня, когда Ушас сияет первой, мы призываем вас обоих гимнами; о правдивые Насатьи, где бы вы ни были, сыновья ариев и неба, придите к щедрому дарителю.
1.184.2
अ॒स्मे ऊ॒ षु वृ॑षणा मादयेथा॒मुत्प॒णीँर्ह॑तमू॒र्म्या मद॑न्ता ।
श्रु॒तं मे॒ अच्छो॑क्तिभिर्मती॒नामेष्टा॑ नरा॒ निचे॑तारा च॒ कर्णैः॑ ॥
Ради нас, о могучие быки, возрадуйтесь и сокрушите панисов волной, ликуя; услышьте призыв моих гимнов и мыслей, о почитаемые и дальновидные вожди, слушайте ушами.
1.184.3
श्रि॒ये पू॑षन्निषु॒कृते॑व दे॒वा नास॑त्या वह॒तुं सू॒र्यायाः॑ ।
व॒च्यन्ते॑ वां ककु॒हा अ॒प्सु जा॒ता यु॒गा जू॒र्णेव॒ वरु॑णस्य॒ भूरेः॑ ॥
Ради процветания, о Пушан, подобно двум мастерам стрел, о боги Насатьи, была направлена колесница дочери Солнца; вы двое, рождённые в водах, восхваляетесь, как стёртая ось колесниц обширной земли Варуны.
1.184.4
अ॒स्मे सा वां॑ माध्वी रा॒तिर॑स्तु॒ स्तोमं॑ हिनोतं मा॒न्यस्य॑ का॒रोः ।
अनु॒ यद्वां॑ श्रव॒स्या॑ सुदानू सु॒वीर्या॑य चर्ष॒णयो॒ मद॑न्ति ॥
Пусть будет нам тот сладкий дар; о сладостные, побудите гимн почтенного поэта; когда для вас двоих есть славные вещи, о щедрые даятели, люди радуются ради крепкой силы.
1.184.5
ए॒ष वां॒ स्तोमो॑ अश्विनावकारि॒ माने॑भिर्मघवाना सुवृ॒क्ति ।
या॒तं व॒र्तिस्तन॑याय॒ त्मने॑ चा॒गस्त्ये॑ नासत्या॒ मद॑न्ता ॥
О Ашвины, этот гимн создан вам людьми; о щедрые, придите с добрым гимном, пошлите поток сыну и телу, и Агастье тоже, о Насатьи, ликуя.
1.184.6
अता॑रिष्म॒ तम॑सस्पा॒रम॒स्य प्रति॑ वां॒ स्तोमो॑ अश्विनावधायि ।
एह या॑तं प॒थिभि॑र्देव॒यानै॑र्वि॒द्यामे॒षं वृ॒जनं॑ जी॒रदा॑नुम् ॥
Мы перешли за эту тьму; о Ашвины, этот гимн предложен вам; придите сюда по путям богов, чтобы мы обрели пищу, силу и даятеля богатства.