ಋಗ್ವೇದ · ಸೂಕ್ತ 1.184
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.184.1
ता वा॑म॒द्य ताव॑प॒रं हु॑वेमो॒च्छन्त्या॑मु॒षसि॒ वह्नि॑रु॒क्थैः ।
नास॑त्या॒ कुह॑ चि॒त्सन्ता॑व॒र्यो दि॒वो नपा॑ता सु॒दास्त॑राय ॥
ಇಂದು ಬೆಳಗುವ ಉಷಸ್ಸು ಉದಯಿಸುವಾಗ, ಸ್ತೋತ್ರಗಳಿಂದ ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತೇವೆ; ಸತ್ಯವಂತರಾದ ನಾಸತ್ಯರೇ, ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದರೂ, ಆರ್ಯರ ಮತ್ತು ಸ್ವರ್ಗದ ಪುತ್ರರೇ, ಉತ್ತಮ ದಾನಿಗಾಗಿ ಬನ್ನಿ.
1.184.2
अ॒स्मे ऊ॒ षु वृ॑षणा मादयेथा॒मुत्प॒णीँर्ह॑तमू॒र्म्या मद॑न्ता ।
श्रु॒तं मे॒ अच्छो॑क्तिभिर्मती॒नामेष्टा॑ नरा॒ निचे॑तारा च॒ कर्णैः॑ ॥
ನಮಗಾಗಿ ನೀವಿಬ್ಬರೂ ವೀರರಾಗಿ ಸಂತೋಷಿಸಿರಿ; ಪಣಿಗಳನ್ನು ಅಲೆಯೊಂದಿಗೆ ಆನಂದಿಸುತ್ತಾ ಸಂಹರಿಸಿ; ನನ್ನ ಸ್ತೋತ್ರಗಳ ಆಹ್ವಾನ ಮತ್ತು ಮನಸ್ಸಿನ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳಿರಿ, ನಾಯಕರೇ, ನೀವು ಪೂಜ್ಯರು, ದೂರದರ್ಶಿಗಳು, ಕಿವಿಗಳಿಂದ ಕೇಳಿರಿ.
1.184.3
श्रि॒ये पू॑षन्निषु॒कृते॑व दे॒वा नास॑त्या वह॒तुं सू॒र्यायाः॑ ।
व॒च्यन्ते॑ वां ककु॒हा अ॒प्सु जा॒ता यु॒गा जू॒र्णेव॒ वरु॑णस्य॒ भूरेः॑ ॥
ಸಮೃದ್ಧಿಗಾಗಿ, ಓ ಪೂಷನ್, ಇಬ್ಬರು ಬಾಣ ತಯಾರಕರಂತೆ, ದೇವರೇ ನಾಸತ್ಯರೇ, ಸೂರ್ಯನ ಪುತ್ರಿಯ ವಾಹನವನ್ನು ನಡೆಸಲಾಯಿತು; ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿದ ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರನ್ನೂ ಸ್ತುತಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ, ವರುಣನ ವಿಶಾಲ ಭೂಮಿಯ ರಥಗಳ ಅಚ್ಚಿನಂತೆ.
1.184.4
अ॒स्मे सा वां॑ माध्वी रा॒तिर॑स्तु॒ स्तोमं॑ हिनोतं मा॒न्यस्य॑ का॒रोः ।
अनु॒ यद्वां॑ श्रव॒स्या॑ सुदानू सु॒वीर्या॑य चर्ष॒णयो॒ मद॑न्ति ॥
ನಮಗೆ ಆ ಮಧುರ ದಾನ ದೊರೆಯಲಿ; ಮಧುರರೇ, ಮಾನ್ಯ ಕವಿಯ ಸ್ತೋತ್ರವನ್ನು ಪ್ರೇರೇಪಿಸಿರಿ; ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರಿಗೂ ಕೀರ್ತಿ ತರುವ ವಸ್ತುಗಳಿದ್ದಾಗ, ಓ ಉತ್ತಮ ದಾನಿಗಳೇ, ಶಕ್ತಿಗಾಗಿ ಮನುಷ್ಯರು ಆನಂದಿಸುತ್ತಾರೆ.
1.184.5
ए॒ष वां॒ स्तोमो॑ अश्विनावकारि॒ माने॑भिर्मघवाना सुवृ॒क्ति ।
या॒तं व॒र्तिस्तन॑याय॒ त्मने॑ चा॒गस्त्ये॑ नासत्या॒ मद॑न्ता ॥
ಅಶ್ವಿನರೇ, ಈ ಸ್ತೋತ್ರವನ್ನು ಮನುಷ್ಯರು ನಿಮಗಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ, ಓ ಉದಾರರೇ; ಉತ್ತಮ ಸ್ತೋತ್ರದಿಂದ ಬನ್ನಿ, ಮಗನಿಗಾಗಿ ಮತ್ತು ದೇಹಕ್ಕಾಗಿ ಪ್ರವಾಹವನ್ನು ಹರಿಸಿ, ಅಗಸ್ತ್ಯನಿಗಾಗಿಯೂ, ನಾಸತ್ಯರೇ, ಆನಂದಿಸುತ್ತಾ.
1.184.6
अता॑रिष्म॒ तम॑सस्पा॒रम॒स्य प्रति॑ वां॒ स्तोमो॑ अश्विनावधायि ।
एह या॑तं प॒थिभि॑र्देव॒यानै॑र्वि॒द्यामे॒षं वृ॒जनं॑ जी॒रदा॑नुम् ॥
ನಾವು ಈ ಅಂಧಕಾರದ ಆಚೆ ದಾಟಿದ್ದೇವೆ; ಅಶ್ವಿನರೇ, ನಿಮಗಾಗಿ ಈ ಸ್ತೋತ್ರ ಅರ್ಪಿತವಾಗಿದೆ; ದೇವಮಾರ್ಗಗಳ ಮೂಲಕ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬನ್ನಿ; ನಾವು ಅನ್ನ, ಬಲ ಮತ್ತು ಸಂಪತ್ತು ನೀಡುವವನನ್ನು ಪಡೆಯೋಣ.