ઋગ્વેદ · સૂક્ત 1.62
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.62.1
प्र म॑न्महे शवसा॒नाय॑ शू॒षमा॑ङ्गू॒षं गिर्व॑णसे अङ्गिर॒स्वत् ।
सु॒वृ॒क्तिभि॑ स्तुव॒त ऋ॑ग्मि॒यायार्चा॑मा॒र्कं नरे॒ विश्रु॑ताय ॥
બળવાનને માટે અમે ઝડપી સ્તુતિ અર્પીએ છીએ; ગિર્વણસને માટે અંગિરસોની જેમ ઉત્સાહી ગાન. સારાં સૂક્તોથી સ્તુતિ કરનાર ઋગ્મી માટે, પ્રસિદ્ધ નેતા માટે અમે મંત્ર ગાઈએ છીએ.
1.62.2
प्र वो॑ म॒हे महि॒ नमो॑ भरध्वमाङ्गू॒ष्यं॑ शवसा॒नाय॒ साम॑ ।
येना॑ नः॒ पूर्वे॑ पि॒तरः॑ पद॒ज्ञा अर्च॑न्तो॒ अङ्गि॑रसो॒ गा अवि॑न्दन् ॥
તમે મહાનને મોટા નમસ્કાર અર્પો; બળવાનને આંગૂષ્ય સામ ગાઓ. જેનાથી અમારા પ્રાચીન પિતૃઓ, માર્ગજ્ઞ અંગિરસોએ પૂજા કરી ગાયો મેળવી.
1.62.3
इन्द्र॒स्याङ्गि॑रसां चे॒ष्टौ वि॒दत्स॒रमा॒ तन॑याय धा॒सिम् ।
बृह॒स्पति॑र्भि॒नदद्रिं॑ वि॒दद्गाः समु॒स्रिया॑भिर्वावशन्त॒ नरः॑ ॥
ઇન્દ્ર અને અંગિરસોના પ્રયત્નમાં સરમાએ બાળક માટે છુપાવાની જગ્યા શોધી. બૃહસ્પતિએ પર્વત તોડી ગાયો મેળવી; માણસો ગાયો સાથે મળીને ગર્જ્યા.
1.62.4
स सु॒ष्टुभा॒ स स्तु॒भा स॒प्त विप्रैः॑ स्व॒रेणाद्रिं॑ स्व॒र्यो॑ नव॑ग्वैः ।
स॒र॒ण्युभिः॑ फलि॒गमि॑न्द्र शक्र व॒लं रवे॑ण दरयो॒ दश॑ग्वैः ॥
તે જ સુષ્ટુભ્ છંદથી, સ્તુભ્ સામથી; સાત વિપ્રો સાથે સ્વરથી પર્વતને, સ્વર્યુ નવગ્વ સાથે. હે ઇન્દ્ર, હે શક્ર, સરણ્યુઓ સાથે ફલિગને, વલને ગર્જનાથી; દશગ્વો સાથે તમે ફાડ્યા.
1.62.5
गृ॒णा॒नो अङ्गि॑रोभिर्दस्म॒ वि व॑रु॒षसा॒ सूर्ये॑ण॒ गोभि॒रन्धः॑ ।
वि भूम्या॑ अप्रथय इन्द्र॒ सानु॑ दि॒वो रज॒ उप॑रमस्तभायः ॥
અંગિરસો દ્વારા સ્તુત, હે અદ્ભુત ઇન્દ્ર, તમે ઉષા અને સૂર્ય સાથે ગાયો દ્વારા અંધકાર ફેલાવ્યો. હે ઇન્દ્ર, તમે પૃથ્વી વિસ્તારી; સ્વર્ગનું શિખર અને ઉપરનો લોક તમે ટેકવી રાખ્યા.
1.62.6
तदु॒ प्रय॑क्षतममस्य॒ कर्म॑ द॒स्मस्य॒ चारु॑तममस्ति॒ दंसः॑ ।
उ॒प॒ह्व॒रे यदुप॑रा॒ अपि॑न्व॒न्मध्व॑र्णसो न॒द्य॑श्चत॑स्रः ॥
તે જ તેમનું અત્યંત પ્રશંસનીય કર્મ છે; તે અદ્ભુતનું સૌથી સુંદર કાર્ય પણ તે જ છે. આહ્વાનમાં તેમણે ઉપર, મધુર વહેતી ચાર નદીઓને પ્રેરી ત્યારે.
1.62.7
द्वि॒ता वि व॑व्रे स॒नजा॒ सनी॑ळे अ॒यास्य॒ स्तव॑मानेभिर॒र्कैः ।
भगो॒ न मेने॑ पर॒मे व्यो॑म॒न्नधा॑रय॒द्रोद॑सी सु॒दंसाः॑ ॥
બે રીતે તેણે બંનેને અલગ કર્યા; અયાસ્યના સ્તુતિગીતો વડે. ભગની જેમ, ઊંચા વિશાળ આકાશમાં તે ઉદાર દ્યાવાપૃથિવીને સ્થિર કરી.
1.62.8
स॒नाद्दिवं॒ परि॒ भूमा॒ विरू॑पे पुन॒र्भुवा॑ युव॒ती स्वेभि॒रेवैः॑ ।
कृ॒ष्णेभि॑र॒क्तोषा रुश॑द्भि॒र्वपु॑र्भि॒रा च॑रतो अ॒न्यान्या॑ ॥
પ્રાચીન કાળથી, આકાશ અને પૃથ્વી—વિવિધ રૂપવાળાં, ફરી જન્મેલાં, યુવાન—પોતાના જ પ્રકાશોથી ઘેરાયેલાં છે. કાળી (રાત્રિ) અને ઉષા, ચમકતાં રૂપો સાથે, એક પછી એક અહીં ફરે છે.
1.62.9
सने॑मि स॒ख्यं स्व॑प॒स्यमा॑नः सू॒नुर्दा॑धार॒ शव॑सा सु॒दंसाः॑ ।
आ॒मासु॑ चिद्दधिषे प॒क्वम॒न्तः पयः॑ कृ॒ष्णासु॒ रुश॒द्रोहि॑णीषु ॥
સદા રહેતી મૈત્રીને પ્રિય ગણીને, પુત્ર (ઇન્દ્ર) બળથી તેને ધારણ કરી, તે ઉદાર. કાચામાં પણ તું પાકેલાને અંદર રાખે છે—કાળી અને ચમકતી લાલ ગાયોમાં દૂધ.
1.62.10
स॒नात्सनी॑ळा अ॒वनी॑रवा॒ता व्र॒ता र॑क्षन्ते अ॒मृताः॒ सहो॑भिः ।
पु॒रू स॒हस्रा॒ जन॑यो॒ न पत्नी॑र्दुव॒स्यन्ति॒ स्वसा॑रो॒ अह्र॑याणम् ॥
પ્રાચીન કાળથી, તે બહેનો—સીમા વગરની, અવરોધ વગરની—અમર બનીને પોતાની શક્તિઓથી નિયમોનું રક્ષણ કરે છે. હજારો જળ-માતાઓ પત્નીઓની જેમ જન્મ આપે છે; બહેનો અહિરાયણને ઇચ્છે છે.
1.62.11
स॒ना॒युवो॒ नम॑सा॒ नव्यो॑ अ॒र्कैर्व॑सू॒यवो॑ म॒तयो॑ दस्म दद्रुः ।
पतिं॒ न पत्नी॑रुश॒तीरु॒शन्तं॑ स्पृ॒शन्ति॑ त्वा शवसावन्मनी॒षाः ॥
મૈત્રી લાવનારા, નમસ્કાર સાથે, નવા સ્તોત્રોથી, ધન ઇચ્છતા વિચારો—હે દાતા—દોડી આવ્યા છે. ઇચ્છાથી પતિને સ્પર્શતી પત્નીઓની જેમ, હે બળવાન, પ્રાર્થનાઓ તને સ્પર્શે છે.
1.62.12
स॒नादे॒व तव॒ रायो॒ गभ॑स्तौ॒ न क्षीय॑न्ते॒ नोप॑ दस्यन्ति दस्म ।
द्यु॒माँ अ॑सि॒ क्रतु॑माँ इन्द्र॒ धीरः॒ शिक्षा॑ शचीव॒स्तव॑ नः॒ शची॑भिः ॥
હંમેશાં તારું ધન હાથમાં ઘટતું નથી, તે ક્ષીણ થતું નથી, હે દાતા. તું તેજસ્વી, જ્ઞાની છે; હે ઇન્દ્ર, ધીર, હે શક્તિશાળી, તારી શક્તિઓથી અમને આપ.
1.62.13
स॒ना॒य॒ते गोत॑म इन्द्र॒ नव्य॒मत॑क्ष॒द्ब्रह्म॑ हरि॒योज॑नाय ।
सु॒नी॒थाय॑ नः शवसान नो॒धाः प्रा॒तर्म॒क्षू धि॒याव॑सुर्जगम्यात् ॥
ગોતમ વંશના સનાયતે ઇન્દ્ર માટે નવી પ્રાર્થના રચી; લીલા અશ્વોથી જોડાયેલાને માટે. હે બળવાન ઇન્દ્ર, અમારા સુમાર્ગ માટે, પ્રભાતે ઝડપથી, નોધા, ધિયાવસુ અમારી પાસે આવો.