ঋগ্বেদ · সূক্ত 1.90

1.90.1

ऋ॒जु॒नी॒ती नो॒ वरु॑णो मि॒त्रो न॑यतु वि॒द्वान् ।
अ॒र्य॒मा दे॒वैः स॒जोषाः॑ ॥

সর্বজ্ঞ বরুণ ও মিত্র আমাদের সঠিক পথে পরিচালিত করুন; দেবতাদের সঙ্গে মিলিত অর্যমা আমাদের প্রতি প্রসন্ন থাকুন।

ते हि वस्वो॒ वस॑वाना॒स्ते अप्र॑मूरा॒ महो॑भिः ।
व्र॒ता र॑क्षन्ते वि॒श्वाहा॑ ॥

তাঁরাই প্রকৃতপক্ষে ধনের অধিপতি; অক্ষয় তাঁরা নিজ মহিমায় সর্বদা সকল বিধান রক্ষা করেন।

ते अ॒स्मभ्यं॒ शर्म॑ यंसन्न॒मृता॒ मर्त्ये॑भ्यः ।
बाध॑माना॒ अप॒ द्विषः॑ ॥

সেই অমর দেবতারা মর্ত্য আমাদের জন্য আশ্রয় ও শান্তি বিস্তার করুন; শত্রুদের দূরে তাড়িয়ে দিয়ে।

वि नः॑ प॒थः सु॑वि॒ताय॑ चि॒यन्त्विन्द्रो॑ म॒रुतः॑ ।
पू॒षा भगो॒ वन्द्या॑सः ॥

কল্যাণের জন্য আমাদের পথ উন্মুক্ত করুন ইন্দ্র ও মরুদ্গণ; বন্দনীয় পূষা ও ভগও তেমনই করুন।

उ॒त नो॒ धियो॒ गोअ॑ग्राः॒ पूष॒न्विष्ण॒वेव॑यावः ।
कर्ता॑ नः स्वस्ति॒मतः॑ ॥

হে পূষা, হে বিষ্ণু, হে দ্রুতরথী, আমাদের প্রার্থনাকে গোধনে সমৃদ্ধ করে আমাদের কল্যাণ সাধন করুন।

मधु॒ वाता॑ ऋताय॒ते मधु॑ क्षरन्ति॒ सिन्ध॑वः ।
माध्वी॑र्नः स॒न्त्वोष॑धीः ॥

ঋতের অনুসারীর জন্য বায়ু মধু বইয়ে দিক; নদীরা মধু ঝরাক; আমাদের ওষধিরা মাধুর্যে পূর্ণ হোক।

मधु॒ नक्त॑मु॒तोषसो॒ मधु॑म॒त्पार्थि॑वं॒ रजः॑ ।
मधु॒ द्यौर॑स्तु नः पि॒ता ॥

রাত্রি ও উষাগুলি মধুময় হোক; পৃথিবীর অন্তরিক্ষও মধুময় হোক; দ্যুলোক আমাদের মধুর পিতা হোক।

मधु॑मान्नो॒ वन॒स्पति॒र्मधु॑माँ अस्तु॒ सूर्यः॑ ।
माध्वी॒र्गावो॑ भवन्तु नः ॥

আমাদের জন্য বনস্পতি মধুময় হোক; সূর্য মধুময় হোক; গাভীগুলি আমাদের জন্য মধুর দুগ্ধদায়ী হোক।

शं नो॑ मि॒त्रः शं वरु॑णः॒ शं नो॑ भवत्वर्य॒मा ।
शं न॒ इन्द्रो॒ बृह॒स्पतिः॒ शं नो॒ विष्णु॑रुरुक्र॒मः ॥

মিত্র আমাদের মঙ্গল করুন, বরুণ মঙ্গল করুন; অর্যমা আমাদের মঙ্গল করুন। ইন্দ্র ও বৃহস্পতি আমাদের মঙ্গল করুন; বিস্তীর্ণ পদক্ষেপী বিষ্ণু আমাদের মঙ্গল করুন।