Ṛgveda · Sūkta 1.90
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.90.1
ऋ॒जु॒नी॒ती नो॒ वरु॑णो मि॒त्रो न॑यतु वि॒द्वान् ।
अ॒र्य॒मा दे॒वैः स॒जोषाः॑ ॥
Que Varuṇa y Mitra, los que todo lo saben, nos guíen por el camino recto; que Aryaman, unido a los dioses, nos sea propicio.
1.90.2
ते हि वस्वो॒ वस॑वाना॒स्ते अप्र॑मूरा॒ महो॑भिः ।
व्र॒ता र॑क्षन्ते वि॒श्वाहा॑ ॥
En verdad ellos son los señores de la riqueza; infalibles en su grandeza, guardan siempre las leyes sagradas.
1.90.3
ते अ॒स्मभ्यं॒ शर्म॑ यंसन्न॒मृता॒ मर्त्ये॑भ्यः ।
बाध॑माना॒ अप॒ द्विषः॑ ॥
Que esos inmortales nos concedan refugio a los mortales, apartando lejos a los enemigos.
1.90.4
वि नः॑ प॒थः सु॑वि॒ताय॑ चि॒यन्त्विन्द्रो॑ म॒रुतः॑ ।
पू॒षा भगो॒ वन्द्या॑सः ॥
Que Indra y los Marut nos abran los caminos hacia el bienestar; que Pūṣan y Bhaga, dignos de alabanza, hagan lo mismo.
1.90.5
उ॒त नो॒ धियो॒ गोअ॑ग्राः॒ पूष॒न्विष्ण॒वेव॑यावः ।
कर्ता॑ नः स्वस्ति॒मतः॑ ॥
Y vosotros, oh Pūṣan, oh Viṣṇu, oh de carros veloces, haced nuestras plegarias ricas en ganado y dadnos bienestar.
1.90.6
मधु॒ वाता॑ ऋताय॒ते मधु॑ क्षरन्ति॒ सिन्ध॑वः ।
माध्वी॑र्नः स॒न्त्वोष॑धीः ॥
Para quien sigue al Ṛta, que los vientos soplen dulzura; que los ríos fluyan con dulzura; que nuestras hierbas estén llenas de dulzura.
1.90.7
मधु॒ नक्त॑मु॒तोषसो॒ मधु॑म॒त्पार्थि॑वं॒ रजः॑ ।
मधु॒ द्यौर॑स्तु नः पि॒ता ॥
Que las noches y las auroras sean dulces, y la atmósfera terrestre sea dulce; que Dyauṣ, el cielo, sea para nosotros un padre dulce.
1.90.8
मधु॑मान्नो॒ वन॒स्पति॒र्मधु॑माँ अस्तु॒ सूर्यः॑ ।
माध्वी॒र्गावो॑ भवन्तु नः ॥
Para nosotros que el señor del bosque sea dulce, que el sol sea dulce; que las vacas sean dulces para nosotros.
1.90.9
शं नो॑ मि॒त्रः शं वरु॑णः॒ शं नो॑ भवत्वर्य॒मा ।
शं न॒ इन्द्रो॒ बृह॒स्पतिः॒ शं नो॒ विष्णु॑रुरुक्र॒मः ॥
Que Mitra nos traiga paz, Varuṇa paz; que Aryaman sea paz para nosotros. Que Indra y Bṛhaspati sean paz para nosotros; que Viṣṇu, el de amplio paso, sea paz para nosotros.